-
1 soigneux
soigneux, -euse [swaɲø, øz]adjectivea. ( = propre, ordonné) tidyb. ( = appliqué) careful* * *- euse swaɲø, øz adjectif1) ( consciencieux) conscientious; ( précautionneux) careful2) ( propre et ordonné) [personne] neat, tidy3) ( bien fait) [examen, recherche] careful* * *swaɲø, øz adj (-euse)(personne, travail) tidy, neatTu devrais être plus soigneux avec tes livres. — You should take a bit more care of your books.
* * *1 ( consciencieux) conscientious; ( précautionneux) careful; être soigneux dans ses choix to choose carefully; un utilisateur soigneux de la langue someone who is careful in his/her use of language;2 ( propre et ordonné) [personne] neat, tidy; il est soigneux de sa personne he takes a lot of care with his appearance;3 ( bien fait) [examen, recherche, ajustement] careful.1. [propre et ordonné] tidyil n'est pas du tout soigneux dans son travail he's quite untidy ou messy in his worktu n'es pas assez soigneux de tes habits you're not careful enough with ou you don't take enough care of your clotheselle est très soigneuse dans ce qu'elle fait she's very careful in what she does, she takes great care over her work3. [soucieux de] -
2 soigneux
soigneux [swaanjeu]1 zorgvuldig ⇒ zorgzaam, met zorg♦voorbeelden:être soigneux dans son travail • z'n werk met zorg doenêtre soigneux de • goed zorgen voor= soigneuse; adv1) zorgzaam2) zorgvuldig -
3 soigneux
soigneux, euse[swaɲø, øz]Adjectif cuidadoso(osa)* * *soigneux swaɲø]adjectivo1 cuidadoso; cauteloso; diligentecette fille est une élève très soigneuseesta menina é uma aluna muito cuidadosa2 feito com cuidado; feito com métodoil m'a présenté un dessin soigneuxele apresentou-me um desenho feito com cuidado -
4 soigneux
soigneux, euse[swaɲø, øz]Adjectif cuidadoso(osa)* * *soigneux, euse[swaɲø, øz]Adjectif cuidadoso(osa) -
5 soigneux
-
6 soigneux
soigneuxpečlivý -
7 soigneux de qc.
soigneux de qc.dbalý čeho -
8 soigneux
1 appliqué مهتم [muh׳tamː]2 attentif متقن ['mutqin]3 fait avec soin مُتقن ['mutqan]◊faire un examen soigneux de qqch — إجراء فحص مُتقن لشيء
* * *1 appliqué مهتم [muh׳tamː]2 attentif متقن ['mutqin]3 fait avec soin مُتقن ['mutqan]◊faire un examen soigneux de qqch — إجراء فحص مُتقن لشيء
-
9 soigneux
swaɲøadjsoigneuxsoigneux , -euse [swaɲø, -øz]1 (appliqué) sorgfältig; (ordonné) ordentlich; Beispiel: être soigneux dans son travail gewissenhaft arbeiten2 (soucieux) Beispiel: être soigneux de ses affaires mit seinen Sachen sorgfältig umgehen; Beispiel: être soigneux de sa personne auf ein gepflegtes Äußeres achten -
10 soigneux
-SE adj.1. стара́тельный (appliqué);un ouvrier soigneux — стара́тельный рабо́чий
2. (ordonné, propre) аккура́тный;il est soigneux dans son travail — он аккура́тен в рабо́те; он рабо́тает с больши́м стара́ниемavoir l'air soigneux — име́ть аккура́тный вид;
3. (de) забо́тящийся о (+ P); берегу́щий (+ A); следя́щий за (+);soigneux de sa réputation — бе́регущий свою́ репута́цию; забо́тящийся о свое́й репута́цииsoigneux de sa personne (de ses vêtements) — забо́тящийся о себе́ (о свое́й оде́жде); следя́щий за собо́й (за свое́й оде́ждой);
4. (soigné) тща́тельный; тща́тельно вы́полненный;de soigneuses recherches — тща́тельные изыска́ния <иссле́дования>
-
11 soigneux
adj. k'a du soigneux swê / swin // go <qui a du soigneux soin // goût> (Albanais.001).A1) n., personne peu soigneuse, qui n'a aucun soin de ses vêtements: savata < savate> (001).B1) v., être soigneux: avai du gové < avoir du soin> (Juvigny). -
12 soigneux
-
13 soigneux
1) старательный; тщательный; заботливыйsoigneuses recherches — тщательные изыскания, исследования2) бережливыйsoigneux de sa réputation — берегущий свою репутацию, своё доброе имя -
14 soigneux,
se adj. (de soigner) 1. грижлив, старателен, внимателен, усърден; 2. загрижен, грижлив; 3. чист, спретнат; avoir l'air soigneux, спретнат, чист на вид съм. -
15 soigneux
-euseadj.1. diqqat bilan, puxta, astoydil, e' tibor bilan qilingan; un travail peu soigneux e' tiborsizlik bilan qilingan ish2. serharakat, tirishqoq, serhafsala; une élève très soigneuse juda ham serhafsala o‘quvchi qiz. -
16 soigneux
прил.общ. заботливый, тщательный, бережливый, старательный, (de qch) заботливо относящийся (к чему-л.) -
17 soigneux
متأنقمتقن عملهمتقن الصنعمرتبمعتنمهندم -
18 soigneux
staranny -
19 soigneux
добросовестный -
20 soigneux
adjomhyggeligomsorgsfuld
См. также в других словарях:
soigneux — soigneux, euse [ swaɲø, øz ] adj. • XIIIe; songnous v. 1190; de soigner 1 ♦ Soigneux de qqch. : qui veille à, qui a soin, prend soin de. ⇒ soucieux (de). Louis Philippe était « soigneux de sa santé, de sa fortune, de sa personne, de ses affaires… … Encyclopédie Universelle
soigneux — et diligent à faire quelque chose, Diligens, Impiger, Industrius, Nauus, Solicitus. Soigneux en ses affaires, Vigilans. Soigneux et veillant, Strenuus. Estre soigneux et veillant à quelque estude, In studio euigilare. Soigneux et diligent envers… … Thresor de la langue françoyse
soigneux — soigneux, euse (soi gneû, gneû z ; du temps de Richelet, la prononciation était soi nieux) adj. 1° Qui met du soin, de l attention à ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. • A t il eu près de vous un plus soigneux agent ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soigneux — Soigneux, [soign]euse. adj. Qui agit avec soin, avec attention, avec vigilance. C est un homme fort soigneux. il faut estre plus soigneux. il est soigneux de son devoir, de faire son devoir. soigneux de son honneur, de sa reputation. un pere de… … Dictionnaire de l'Académie française
Soigneux — (franz., spr. soanjoh), sorglich, sorgsam, sorgfältig; Soigniren (spr. soanjiren), sorgfältig abwarten, pflegen, Sorgfalt auf etwas verwenden … Pierer's Universal-Lexikon
SOIGNEUX — EUSE. adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux. Il signifie aussi, Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soigneux — adj. k a du soigneux swê / swin // go <qui a du soigneux soin // goût> (Albanais.001). A1) n., personne peu soigneuse, qui n a aucun soin de ses vêtements : savata <savate> (001). B1) v. , être soigneux : avai du gové <avoir du… … Dictionnaire Français-Savoyard
SOIGNEUX, EUSE — adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu’il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C’est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux. Il signifie aussi Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soigneuse — ● soigneux, soigneuse adjectif (de soin) Qui prend soin des objets, veille à leur état, ne les abîme pas : Des ouvriers soigneux. Qui veille à préserver quelque chose : Il était très soigneux de sa réputation. Littéraire. Qui est fait, exécuté de … Encyclopédie Universelle
PERSONNE — La notion de personne a longtemps été du seul ressort de la psychologie et de la philosophie: une longue tradition occidentale s’est interrogée sur la persona , devenue progressivement la catégorie permettant de subsumer l’âme et le corps pensés… … Encyclopédie Universelle
méticuleux — méticuleux, euse [ metikylø, øz ] adj. • 1547 dr.; lat. meticulosus « craintif » ♦ Très attentif aux moindres détails, aux minuties. ⇒ minutieux, scrupuleux; maniaque, pointilleux. Il est extrêmement méticuleux dans son travail. ⇒ 1. précis,… … Encyclopédie Universelle