-
1 аккуратный
( о человеке) soigneux, soigneuse adj; (о работе и т.п.) soigné, soignée adj* * *exact, ponctuel, assidu; soigné ( о работе); rangé ( соблюдающий порядок); propre ( опрятный)аккура́тный челове́к — un homme d'ordre
* * *adj1) gener. délicat (Les points d'aspiration sont orientés spécialement pour empêcher une détérioration du matériel et garantir une manipulation délicate.), ponctuel, rangé, régulier, soigné, méticuleux, ordonné, exact2) swiss. ordre -
2 ленточница
-
3 неряха
м. и ж. разг.* * *n1) gener. souillon, un mal peigné2) colloq. maritorne, sagouin, sans-soin, Marie-torchon, pouffiasse, poufiasse, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot, torchon, pagailleux, salaud, salop -
4 няня
ж.2) ( в больнице) infirmière f, nurse f* * *n1) gener. bonne d'enfant, soigneuse (Sont exemptées de la taxe les prestations de services exécutées par les personnes suivantes: les médecins, les dentistes, les accoucheuses, les infirmiers et les infirmières, les soigneurs et les soigneuses, les gardes-malades...), nounou, nurse2) med. aide-soignant, gardienne d'enfants3) obs. berceur, nourrice (sèche) (при младенце) -
5 патронажная медсестра
Dictionnaire russe-français universel > патронажная медсестра
-
6 прядильщица
-
7 сиделка
ж.garde-malade f (pl gardes-malades)* * *ngener. fille, fille de salle, garde, garde-malade, infirmier, soigneuse, femme au chevet, femme de chevet, nurse -
8 ухаживающая медицинская работница
Dictionnaire russe-français universel > ухаживающая медицинская работница
См. также в других словарях:
soigneuse — ● soigneux, soigneuse adjectif (de soin) Qui prend soin des objets, veille à leur état, ne les abîme pas : Des ouvriers soigneux. Qui veille à préserver quelque chose : Il était très soigneux de sa réputation. Littéraire. Qui est fait, exécuté de … Encyclopédie Universelle
soigneuse — (entrée créée par le supplément) (soi gneû z ) s. f. Terme de filature. Ouvrière qui dirige les bobinoirs. • Les soigneuses de bobinoirs gagnent 1 fr. 50 à 1 fr. 60 c. par jour, Enquête, Traité de comm. avec l Anglet. t. III, p. 514 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soigneux — soigneux, euse [ swaɲø, øz ] adj. • XIIIe; songnous v. 1190; de soigner 1 ♦ Soigneux de qqch. : qui veille à, qui a soin, prend soin de. ⇒ soucieux (de). Louis Philippe était « soigneux de sa santé, de sa fortune, de sa personne, de ses affaires… … Encyclopédie Universelle
soigneusement — [ swaɲøzmɑ̃ ] adv. • XIIIe; soniousement 1190; de soigneux ♦ D une façon soigneuse, avec soin. « la chevelure calamistrée et noire de danseur mondain soigneusement ordonnée » (Cl. Simon). « noter soigneusement et dans le plus grand détail tout ce … Encyclopédie Universelle
soigneux — soigneux, euse (soi gneû, gneû z ; du temps de Richelet, la prononciation était soi nieux) adj. 1° Qui met du soin, de l attention à ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. • A t il eu près de vous un plus soigneux agent ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soigneur — [ swaɲɶr ] n. m. • 1903; de soigner ♦ Celui qui est chargé d apporter des soins à un sportif (spécialt un boxeur, un catcheur) pour entretenir sa condition physique. ⇒ masseur. « un des soigneurs lui offrit de jeter dans le ring la serviette qui… … Encyclopédie Universelle
soigneusement — (soi gneû ze man ; d après Richelet, on prononçait soi nieu ze man) adv. D une manière soigneuse, avec soin. • Et si soigneusement à l envi le fouillèrent...., MAIRET Sophon I, 4. • Si M. de Cambrai peut rendre raison pourquoi m a caché si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Debbie Rowe — Pour les articles homonymes, voir Rowe. Deborah Jeanne Rowe Surnom Debbie Rowe Jackson Naissance 6 décembre 1958 (1958 12 06) (52 ans) … Wikipédia en Français
Duchesse Anne (trois-mâts carré) — Pour les articles homonymes, voir Duchesse Anne. 51° 02′ 15″ N 2° 22′ 20″ … Wikipédia en Français
Duchesse Anne (voilier) — Duchesse Anne (trois mâts carré) Pour les articles homonymes, voir Duchesse Anne. Duchesse Anne … Wikipédia en Français
casseur — casseur, euse [ kasɶr, øz ] n. • 1558; de casser 1 ♦ Personne qui casse (qqch.). Un casseur de pierres. 2 ♦ Personne qui fait le commerce des pièces en bon état de voitures mises à la casse. ⇒ épaviste. 3 ♦ Personne qui, au cours d une… … Encyclopédie Universelle