-
101 Il faut filer ensemble le coton et la soie.
Il faut filer ensemble le coton et la soie.Třeba spříst bavlnu s hedvábím.Dictionnaire français-tchèque > Il faut filer ensemble le coton et la soie.
-
102 J'ai entendu le froufrou d'une robe de soie.
J'ai entendu le froufrou d'une robe de soie.Slyšel jsem jak zašustily hedvábné šaty.Dictionnaire français-tchèque > J'ai entendu le froufrou d'une robe de soie.
-
103 La soie artificielle concurrence la soi naturelle.
La soie artificielle concurrence la soi naturelle.Umělé hedvábí soutěží s přírodním.Dictionnaire français-tchèque > La soie artificielle concurrence la soi naturelle.
-
104 L'étoffe est entrelacée de soie.
L'étoffe est entrelacée de soie.Látka je protkána hedvábím.Dictionnaire français-tchèque > L'étoffe est entrelacée de soie.
-
105 Le ver à soie s'enveloppe dans une fibre fine.
Le ver à soie s'enveloppe dans une fibre fine.Bourec se zavíjí do jemného vlákna.Dictionnaire français-tchèque > Le ver à soie s'enveloppe dans une fibre fine.
-
106 On fait conditionner la soie qu'on achète.
On fait conditionner la soie qu'on achète.Hedvábí, které se kupuje, dává se kondicionovat.Dictionnaire français-tchèque > On fait conditionner la soie qu'on achète.
-
107 On file la soie avec le coton.
On file la soie avec le coton.Hedvábí se spřádá s bavlnou.Dictionnaire français-tchèque > On file la soie avec le coton.
-
108 robe toute en soie
robe toute en soiešaty ze samého hedvábí -
109 route de la soie
route de la soiehedvábná cesta -
110 Son manteau est doublé de soie.
Son manteau est doublé de soie.Její plášť je podložen hedvábím.Dictionnaire français-tchèque > Son manteau est doublé de soie.
-
111 Un mouchoir de soie sortait de sa poche.
Un mouchoir de soie sortait de sa poche.Z kapsy mu čouhal hedvábný kapesník.Dictionnaire français-tchèque > Un mouchoir de soie sortait de sa poche.
-
112 ver à soie
ver à soiehousenka bource morušového -
113 c'est soie sur soie
prov.не было ни гроша, да вдруг алтынDictionnaire français-russe des idiomes > c'est soie sur soie
-
114 pout-de-soie
m (pl s + ø) -
115 aller à qn comme un bas de soie
разг.хорошо сидеть, облегать фигуруDictionnaire français-russe des idiomes > aller à qn comme un bas de soie
-
116 c'est de la merde dans un bas de soie
грязь в шелковом чулке (о порядочном с виду, но бесчестном человеке)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la merde dans un bas de soie
-
117 coucher dans les draps de soie
разг.жить в роскоши, припеваючиDictionnaire français-russe des idiomes > coucher dans les draps de soie
-
118 fin comme de la soie
канад.очень милый, симпатичныйDictionnaire français-russe des idiomes > fin comme de la soie
-
119 se faire la soie
аргоубежать, дать стрекача -
120 vers à soie
уст.труженики, трудяги
См. также в других словарях:
soie — soie … Dictionnaire des rimes
soie — 1. (soî) s. f. 1° Fil délié et brillant, produit par le ver à soie. • Ce ne fut environ qu en 1130 que Roger, roi de Sicile, en établit une [fabrique de soierie] à Palerme ; on vit alors, dans cette île et dans la Calabre, des ouvriers en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soie — Soie, de porc, ou Sée, Seta, Voyez Soye … Thresor de la langue françoyse
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
Soie — Pour les articles homonymes, voir Soie (homonymie). Soie du Cambodge La soie est une fibre textile d origine animale produite par de nombreux arthropodes, arai … Wikipédia en Français
SOIE — s. f. Fil délié et brillant, produit par une espèce de ver, qu on appelle Ver à soie. Soie blanche. Soie rouge. Soie bleue. Soie grége. Soie crue ou écrue. Soie cuite. Soie apprêtée. Soie de Messine. Soie de Perse. Soie de la Chine. Soie de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIE — n. f. Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par un ver, qu’on appelle Ver à soie. Filer de la soie. Dévider de la soie. Un écheveau de soie. Des étoffes de soie. Des étoffes soie et coton. Bourre de soie. Une robe de soie noire. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
-soie — pou de soie poult de soie pout de soie poux de soie … Dictionnaire des rimes
soie — n.f. Symbole d opulence. Coucher dans les draps de soie, péter dans la soie, vivre dans l opulence. / Sur la soie, aux trousses : Mon singe a les polyvalents sur la soie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
soie — nf., étoffe faite avec la soie produite par le ver à soie : SWÉ (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Leschaux, Montagny Bozel, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), chwé (Albertville, St Nicolas Cha.), R. l. seta. A1) soie, poil dur, long et raide… … Dictionnaire Français-Savoyard
SOIE — s. f. La partie du fer d une épée, d un sabre, d un couteau, qui entre dans la poignée, dans le manche. La soie d une épée, d un sabre. La soie de ce sabre est trop faible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)