-
1 soglia
f threshold* * *soglia s.f. threshold (anche fig.): la soglia della vita, del successo, the threshold of life, of success; sulla soglia, on the threshold; alla soglia della vecchiaia, on the threshold of old age; varcare la soglia, to cross the threshold // (fis.): frequenza, tensione di soglia, threshold frequency, voltage; valore di soglia, threshold value // soglia del dolore, pain threshold; soglia della fatica, endurance threshold.* * *['sɔʎʎa]sostantivo femminile doorstep, threshold (anche fig.)alle -e di — fig. on the threshold of [ nuova era]
superare la soglia del 3% — to go over the 3% mark
* * *soglia/'sɔλλa/sostantivo f.doorstep, threshold (anche fig.); rimanere sulla soglia to stand in the doorway; varcare la soglia to cross the threshold; alle -e di fig. on the threshold of [ nuova era]; superare la soglia del 3% to go over the 3% mark; essere alla soglia dei trent'anni to be nearing thirty\soglia del dolore pain threshold; soglia di povertà poverty line. -
2 soglia sf
['sɔʎʎa]1) (di porta) doorstep, fig threshold2) Geol sill -
3 soglia
sf ['sɔʎʎa]1) (di porta) doorstep, fig threshold2) Geol sill -
4 soglia
-
5 soglia del dolore
-
6 soglia di povertà
-
7 soglia di saturazione
[CHIM] -
8 soglia della traversa
fweir crest, crest of the weiritalian-english Idraulica dizionario > soglia della traversa
-
9 soglia dello stramazzo
fsill, spillway crestitalian-english Idraulica dizionario > soglia dello stramazzo
-
10 soglia di chiusa
-
11 soglia di conca
-
12 soglia di fondo
-
13 soglia fluviale
f -
14 soglia sfiorante a V
-
15 soglia sommersa
f -
16 essere alla soglia dei trent'anni
Dizionario Italiano-Inglese > essere alla soglia dei trent'anni
-
17 rimanere sulla soglia
-
18 superare la soglia del 3%
-
19 varcare la soglia
-
20 concentrazione soglia
[CHIM]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soglia — / sɔʎa/ s.f. [lat. sŏlea pianta del piede; suola , con svolgimento semantico prob. influenzato dal germ. swalja soglia ]. 1. a. [lastra di pietra, striscia di cemento o di legno che unisce al livello del pavimento gli stipiti di una porta o di… … Enciclopedia Italiana
soglia — sò·glia s.f. AU 1. parte inferiore del vano di una porta compresa fra la base degli stipiti, costituita in genere da una lastra di pietra o di altro materiale 2. per estens., porta, ingresso: stare sulla soglia di casa Sinonimi: 1ingresso. 3. fig … Dizionario italiano
soglia — {{hw}}{{soglia}}{{/hw}}s. f. 1 Parte inferiore del vano della porta, spesso formata da una lastra di marmo, che comprende tutta la lunghezza dell apertura. 2 (est.) Porta, entrata, ingresso: fermarsi sulla –s. 3 (fig.) Inizio, principio: essere… … Enciclopedia di italiano
Soglia Village Portogreco - Duplicate 239503 — (Scanzano,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via E. Bernasc … Каталог отелей
soglia — pl.f. soglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
soglia — s. f. 1. (lett.) limitare, limine 2. (est.) porta, entrata, ingresso 3. (fig.) primordio, principio, inizio CONTR. fine, termine, conclusione 4. (fig.) v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Soglia Ceroni — Biographie Naissance 10 octobre 1779 à Casola Valsenio Ordination sacerdotale 1er janvier 1803 Décès 12 août 1856 à Osimo … Wikipédia en Français
Pescara Calcio — Voller Name Pescara Calcio S.p.A. Gegründet 1. Januar 1936 Stadion Stadio Adriatico … Deutsch Wikipedia
Kirchenstaat [2] — Kirchenstaat (Geschichte). I. Entstehung der weltlichen Macht des römischen Papstes. Die ersten Anfänge des weltlichen Besitzes der Römischen Kirche u. ihres Oberhauptes werden von der Sage u. in unechten Urkunden bis auf den Kaiser Constantin d … Pierer's Universal-Lexikon
livello — 1li·vèl·lo s.m. FO 1a. altezza di un piano orizzontale rispetto a un altro piano orizzontale preso come riferimento; altezza di un punto, di un luogo, di un oggetto e sim. rispetto a una superficie: le cantine sono a un livello inferiore rispetto … Dizionario italiano
eccesso di rialzo — Eng. limit high La definizione nel gergo borsistico indica un incremento di prezzo eccessivo, determinato dal superamento di un livello soglia di una quotazione, dato dalla differenza tra il prezzo di due proposte di negoziazione successive.… … Glossario di economia e finanza