-
1 softwood
English-German dictionary of Architecture and Construction > softwood
-
2 softwood
nounWeichholz, das; attrib. Weichholz-* * *noun, adjective ((of) the wood of a conebearing tree eg a pine: softwood furniture.) das Nadelbaumholz* * *ˈsoft·woodI. n▪ \softwoods Weichhölzer pl\softwood chair Stuhl m aus Weichholz* * *softwood s1. Weichholz n2. Baum m mit weichem Holz3. Nadel(baum)holz n* * *nounWeichholz, das; attrib. Weichholz-* * *n.Weichholz (fälschlich auch Nadelholz) n.Weichholz n. -
3 softwood
-
4 softwood
< wood> ■ Weichholz n -
5 softwood lumber
English-German dictionary of Architecture and Construction > softwood lumber
-
6 softwood timber
softwood timber Nadelschnittholz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > softwood timber
-
7 fir
<pap.waste> (conifer; softwood) ■ Tanne f -
8 pine
-
9 spruce
-
10 soft
adjective1) weich; zart, weich [Haut]as soft as butter — weich wie Butter; butterweich
soft ice cream — Soft-Eis, das
2) (mild) sanft; mild [Klima]; zart [Duft]3) (compassionate)have a soft spot for somebody/something — eine Vorliebe od. Schwäche für jemanden/etwas haben
4) (delicate) sanft [Augen]; weich [Farbe, Licht]5) (quiet) leise; sanft6) (gentle) sanftbe soft on or with somebody — (coll.): (be unusually lenient with) mit jemandem sanft umgehen
8) (compliant) nachgiebig9) (too indulgent) zu nachsichtig; zu lasch (ugs.)* * *[soft]2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) weich3) (not loud: a soft voice.) sanft6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholfrei7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) verweichlicht•- academic.ru/91835/softly">softly- softness
- soften
- soft-boiled
- soft-hearted
- soft-spoken
- software
- softwood
- have a soft spot for* * *[sɒft, AM sɑ:ft]1. (not hard) weichthe ice cream had gone \soft das Eis war geschmolzen\soft contact lenses weiche Kontaktlinsen\soft hair seidiges Haar3. (weak) weich, schlaff4. (not bumpy)\soft landing weiche Landung5. (of weather) climate mild\soft rain leichter [o sanfter] Regen\soft wind sanfte Brise6. (subtle) colour zart\soft blue/lilac/yellow zartes Blau/Lila/Gelb\soft pastel colours zarte [o weiche] Pastelltöne\soft glow zartes Leuchten\soft light weiches [o gedämpftes] Licht7. (not loud)\soft music gedämpfte Musik\soft rock Softrock m\soft sound leises Geräusch\soft voice leise [o sanfte] [o gedämpfte] Stimme\soft words sanfte Worte8. (lenient) nachgiebig▪ to be \soft with sb jdm gegenüber nachgiebig seinyou can't be \soft with those kids du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen▪ to be \soft on sb/sth jdm/etw gegenüber nachsichtig seinthis government is too \soft on crime diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vorto have a \soft time of it es leicht [o bequem] haben9. (easy) leicht, einfachhe's got a pretty \soft job er hat eine ziemlich leichte Arbeitthe \soft option der Weg des geringsten Widerstandes10. (not firm in opinion)to go \soft on sth bei etw dat zu nachgiebig seinthe \soft left ( pej) die schwache Linke11. (compassionate) weichshe's got a \soft heart sie hat ein weiches Herzto have \soft feelings for sb Mitgefühl für jdn haben12. (unfinished) grob\soft design/plan grober Entwurf/Plan\soft currency weiche Währung\soft market rückläufiger Aktienmarkt\soft prices nachgiebige Preise15.▶ to have a \soft spot for sb eine Schwäche für jdn haben* * *[sɒft]adj (+er)soft cheese — Weichkäse m
soft margarine —
soft ice cream — Softeis nt
3) (= gentle, not harsh) sanft; (= subdued) light, sound gedämpft, sanft; music gedämpft; (= not loud) leise; rain, breeze, tap, pressure leicht; fold, curve sanft; pleat zart; line weich5) (= weak) character, government schwach; treatment nachsichtig; (= lenient) teacher, parent nachsichtig, gutmütig; judge, sentence, punishment mild(e)to be soft with or on sb — jdm gegenüber nachgiebig sein; with children also
to go soft (on sth) ( — einer Sache (dat ) gegenüber) zu nachgiebig sein
to have a soft heart —
6) (= not tough) verweichlicht; liberalism gemäßigthe thinks it's soft for a boy to play the violin — er hält es für unmännlich, wenn ein Junge Geige spielt
7) (= easy) job, life bequemhe had another, softer side to him — er hatte noch eine andere, gefühlvollere Seite
10) drink alkoholfrei; drug, pornography weichsoft porn film/magazine —
11) (TYP, COMPUT) return, hyphen weichsoft fonts (for printer) — ladbare Schriften pl
he's soft ( in the head) — er ist nicht ganz richtig im Kopf (inf)
you must be soft! — du spinnst wohl! (inf)
I must be going soft — ich fange wohl an zu spinnen (inf)
13) (inf= feeling affection)
to be soft on sb — für jdn schwärmen* * *A adj (adv softly)1. allg weich:soft prices WIRTSCH nachgiebige Preise;soft rays PHYS weiche Strahlen;soft toy Stofftier na) ungehärtet (Eisen)b) schmiedbar (Metall)c) bröck(e)lig (Gestein)d) enthärtet (Wasser)3. glatt, weich (Haar, Haut)4. mild, lieblich (Wein)6. sacht, leise (Bewegungen etc)7. sanft, gedämpft (Farben etc), (Licht auch) dezent8. schwach, verschwommen (Konturen etc):soft negative FOTO weiches Negativ9. mild, sanft (Klima etc)10. Br schwül, regnerisch, feucht11. sanft (Berührung, Schlaf etc):soft punishment milde Strafe;12. ruhig, höflich, gewinnend (Wesen etc)13. leicht beeinflussbar14. gefühlvoll, empfindsam15. pej verweichlicht16. umg leicht, angenehm:have a soft job eine ruhige Kugel schieben17. a) alkoholfrei:soft drink Soft Drink mb) weich:19. LINGa) stimmhaft:soft mutes stimmhafte Verschlusslauteb) als Zischlaut gesprochenc) palatalisiertB adv sanft, leise:C s2. weicher Gegenstand, weiches Material etc* * *adjective1) weich; zart, weich [Haut]the ground is soft — der Boden ist aufgeweicht; (Sport) der Boden ist schwer
as soft as butter — weich wie Butter; butterweich
soft ice cream — Soft-Eis, das
2) (mild) sanft; mild [Klima]; zart [Duft]have a soft spot for somebody/something — eine Vorliebe od. Schwäche für jemanden/etwas haben
4) (delicate) sanft [Augen]; weich [Farbe, Licht]5) (quiet) leise; sanft6) (gentle) sanftbe soft on or with somebody — (coll.): (be unusually lenient with) mit jemandem sanft umgehen
8) (compliant) nachgiebig9) (too indulgent) zu nachsichtig; zu lasch (ugs.)* * *adj.sanft adj.weich adj. -
11 soft timber
English-German dictionary of Architecture and Construction > soft timber
-
12 puhafa
(DE) Weichholz {s}; (EN) soft-wood; softwood; whitewood -
13 хвойный лес
хвойный лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coniferous forest
A forest type characterized by cone-bearing, needle-leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow-rooted. Since they grow more rapidly than most broad-leaved trees, conifers are extensively planted as a source of softwood timber and pulp. They are tolerant of wide-ranging climatic conditions, of many different types of soil and of considerable differences in terrain. Thus, they are found from the polar latitudes to the tropics, on most types of soils (especially, thin acid soils) and from mountain summits to coastal environments. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хвойный лес
См. также в других словарях:
softwood — ► NOUN ▪ the wood from a conifer as distinguished from that of broadleaved trees … English terms dictionary
softwood — [sôft′wo͞od΄] n. 1. a) any light, easily cut wood b) any tree yielding such wood 2. Forestry the wood of any conifer … English World dictionary
Softwood — A typical and well known softwood (Pinus sylvestris) The term softwood is used to describe wood from trees that are known as gymnosperms.Conifers are an example. It may also be used to describe trees, which tend to be evergreen, notable… … Wikipedia
softwood — /sawft wood , soft /, n. 1. any wood that is relatively soft or easily cut. 2. a tree yielding such a wood. 3. Forestry. a coniferous tree or its wood. adj. 4. of, pertaining to, or made of softwood. [1825 35; SOFT + WOOD1] * * * Timber obtained… … Universalium
softwood — I. noun Date: 1809 1. the wood of a coniferous tree (as a fir or pine) whether hard or soft as distinguished from that of an angiospermous tree 2. a tree that yields softwood II. adjective Date: 1855 having or made of softwood … New Collegiate Dictionary
softwood — noun a) The wood from any conifer (or from Ginkgo), without regarding how soft this wood is. SYP is a softwood, but it is harder than many hardwoods. b) (in more general use) As the preceding but limited to those that are commercial timbers. This … Wiktionary
softwood — UK [ˈsɒftˌwʊd] / US [ˈsɔftˌwʊd] noun [countable/uncountable] Word forms softwood : singular softwood plural softwoods a) wood that can be cut easily and is cheap to produce because it comes from trees such as pines or firs that grow quickly b)… … English dictionary
softwood — noun Softwood is used before these nouns: ↑lumber … Collocations dictionary
softwood — [[t]sɒ̱ftwʊd, AM sɔ͟ːft [/t]] softwoods N MASS Softwood is the wood from trees such as pines, that grow quickly and can be cut easily. Ant: hardwood … English dictionary
softwood — soft•wood [[t]ˈsɔftˌwʊd, ˈsɒft [/t]] n. 1) agr. a coniferous tree or its wood 2) a) any wood that is relatively soft or easily cut b) a tree yielding such a wood 3) of or pertaining to softwood • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
softwood — /ˈsɒftwʊd / (say softwood) noun 1. Botany any of the generally coniferous, gymnospermous trees with sieve cells for the conduction of nutrient solutions, which include pine, spruce, etc., and some trees with much harder wood. 2. (in popular use)… …