Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

software+structure

  • 1 Software Structure Model

    Abbreviation: SSM

    Универсальный русско-английский словарь > Software Structure Model

  • 2 Scalable Data Structure Compiler

    Software: SDSC

    Универсальный русско-английский словарь > Scalable Data Structure Compiler

  • 3 структура программного обеспечения

    1) Electronics: software configuration

    Универсальный русско-английский словарь > структура программного обеспечения

  • 4 программная структура

    1) Information technology: program architecture
    2) Programming: design, software structure

    Универсальный русско-английский словарь > программная структура

  • 5 программная избыточность

    Русско-английский новый политехнический словарь > программная избыточность

  • 6 interfaz

    f.
    interface (computing).
    * * *
    1 interface
    * * *
    = front end [front-end], interface, front end system.
    Ex. It describes a prototype interface that acts as a front end to a document storage facility, which allows the specification of uncertain queries and combines evidence about the relevance of documents to produce an overall ranking.
    Ex. Thus, a predominant feature of such software packages is the user related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.
    Ex. This article reviews the literature of front end systems designed for the on-line searching of chemical structure data bases.
    ----
    * diseñador de interfaces = interface designer.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.
    * interfaz de comunicación en serie = serial interface.
    * interfaz de comunicaciones = gateway, proxy.
    * interfaz de conexión = gateway, gateway computer.
    * interfaz de consulta mediante órdenes = command-based interface.
    * interfaz de receptor = host interface.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz en lenguaje natural = natural language interface.
    * interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.
    * Interfaz Gráfico de Usuario (GUI) = GUI (Graphic User Interface).
    * Interfaz Gráfico (GI) = GI (Graphical Interface).
    * Interfaz para Sistemas Automatizados Pequeños = Small Computer Systems Interface (SCSI).
    * interfaz por medio de gráficos = graphics interfacing.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.
    * * *
    = front end [front-end], interface, front end system.

    Ex: It describes a prototype interface that acts as a front end to a document storage facility, which allows the specification of uncertain queries and combines evidence about the relevance of documents to produce an overall ranking.

    Ex: Thus, a predominant feature of such software packages is the user related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.
    Ex: This article reviews the literature of front end systems designed for the on-line searching of chemical structure data bases.
    * diseñador de interfaces = interface designer.
    * interfaz de búsqueda = search interface.
    * interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.
    * interfaz de comunicación en serie = serial interface.
    * interfaz de comunicaciones = gateway, proxy.
    * interfaz de conexión = gateway, gateway computer.
    * interfaz de consulta mediante órdenes = command-based interface.
    * interfaz de receptor = host interface.
    * interfaz de usuario = front end [front-end], user interface, front end system.
    * interfaz de usuario final = end-user interface.
    * interfaz en lenguaje natural = natural language interface.
    * interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.
    * Interfaz Gráfico de Usuario (GUI) = GUI (Graphic User Interface).
    * Interfaz Gráfico (GI) = GI (Graphical Interface).
    * Interfaz para Sistemas Automatizados Pequeños = Small Computer Systems Interface (SCSI).
    * interfaz por medio de gráficos = graphics interfacing.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * software de interfaz de usuario = front end software, front-end computer software.

    * * *
    or
    * * *
    interfaz, interface nm o nf
    Informát interface interfaz común de pasarela common gateway interface;
    interfaz gráfico graphical interface;
    interfaz de usuario user interface
    * * *
    m, interfaz f INFOR interface
    * * *
    interfaz nf, pl - faces : interface

    Spanish-English dictionary > interfaz

  • 7 hecho a medida

    (adj.) = customised [customized, -USA], purpose-designed, tailored, tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], bespoke, made to measure, fitted, made-to-order
    Ex. Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.
    Ex. This is to opt for local cataloguing using either a purpose-designed software package or a standard software package.
    Ex. Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex. Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex. The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex. The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex. The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.
    Ex. Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.
    Ex. The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.
    * * *
    (adj.) = customised [customized, -USA], purpose-designed, tailored, tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], bespoke, made to measure, fitted, made-to-order

    Ex: Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.

    Ex: This is to opt for local cataloguing using either a purpose-designed software package or a standard software package.
    Ex: Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex: Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex: The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex: The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex: The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.
    Ex: Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.
    Ex: The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.

    Spanish-English dictionary > hecho a medida

  • 8 personalizado

    adj.
    personalized, custom, custom-designed, custom-made.
    past part.
    past participle of spanish verb: personalizar.
    * * *
    1 personalized
    * * *
    ADJ (=individualizado) [servicio, instrucciones] personalized; (=hecho a medida) [coche, ordenador, solución] customized
    * * *
    - da adjetivo < servicio> personalized
    * * *
    = individualised [individualized, -USA], personalised [personalized, -USA], customised [customized, -USA], tailor-made [tailormade], tailored, custom.
    Ex. Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.
    Ex. Personalised assistance being impossible, the library has decided to facilitate access by pointing out, by means of a coloured dot, the easiest books.
    Ex. Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.
    Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex. Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex. Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.
    ----
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * de forma personalizada = on a one-to-one basis.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * software personalizado = tailor-made software.
    * * *
    - da adjetivo < servicio> personalized
    * * *
    = individualised [individualized, -USA], personalised [personalized, -USA], customised [customized, -USA], tailor-made [tailormade], tailored, custom.

    Ex: Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.

    Ex: Personalised assistance being impossible, the library has decided to facilitate access by pointing out, by means of a coloured dot, the easiest books.
    Ex: Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.
    Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex: Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex: Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * de forma personalizada = on a one-to-one basis.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * software personalizado = tailor-made software.

    * * *
    ‹servicio› personalized
    plan personalizado de ahorro personal savings plan
    * * *
    personalizado, -a adj
    personalized;
    [computador] customized

    Spanish-English dictionary > personalizado

  • 9 precio

    m.
    1 price.
    ¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?
    está muy bien de precio it's very reasonably priced
    precio al contado cash price
    precio de compra purchase price
    precio de fábrica factory price
    precio indicativo guide price
    precio de mercado market price
    precio prohibitivo prohibitively high price
    precio de saldo bargain price
    precio de salida starting price
    2 price (sacrificio).
    pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearly
    a cualquier precio at any price
    3 price tag.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: preciar.
    * * *
    1 (coste) price
    ■ ¿a qué precio está? how much is it?
    \
    a cualquier precio at any cost
    a precio de coste at cost price
    no tener precio figurado to be priceless
    * * *
    noun m.
    1) price, value
    2) cost
    * * *
    SM
    1) (=importe) [de producto] price; [de viaje] fare; [en hotel] rate, charge

    ¿qué precio tiene? — how much is it?

    a o por un precio simbólico — for a nominal o token sum

    precio al detalle, precio al por menor — retail price

    precio de coste, precio de costo — cost-price

    precio de situación — LAm bargain price

    precio de venta — sale price, selling price

    precio tope — top price, ceiling price

    2) (=coste, sacrificio)

    al precio de — frm at the cost of

    ganó las elecciones, pero al precio de su integridad — he won the election but at the cost o expense of his integrity

    3) frm (=valor) worth, value
    * * *
    1) ( de producto) price

    subir los precios — to raise prices, to put prices up

    bajar los precios — to lower prices, to bring prices down

    ¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?

    precio al contado/a plazos — cash/credit price

    pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something

    poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head

    2) (sacrificio, esfuerzo)

    logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?

    * * *
    = price, price tag, price range, quote.
    Ex. Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.
    Ex. Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.
    Ex. The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.
    Ex. This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.
    ----
    * a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * alcanzar un precio = fetch + Dinero.
    * al mejor precio = at the best price.
    * al mejor precio posible = at the best possible price.
    * alto precio = costliness.
    * a mitad de precio = at half price.
    * a precio de coste = at cost price, at cost.
    * a precio de costo = at cost price, at cost.
    * a precio de ganga = at a steal.
    * a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a precio reducido = at a discount.
    * a precios competitivos = competitively priced.
    * a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a precios razonables = at affordable prices.
    * a su precio normal = at full price.
    * aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.
    * aumento de precios = price increase, increased price.
    * a un precio especial = at a discount.
    * a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.
    * a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.
    * a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.
    * averiguar el precio = cost.
    * bajada de los precios = falling prices.
    * bajar de precio = come down in + price.
    * bajar el precio = lower + price.
    * bajar los precios = roll back + prices.
    * bajo precio = low cost.
    * buena relación calidad-precio = value for money.
    * caída de los precios = falling prices.
    * cambiar el precio = reprice, reprice.
    * cobrar un precio = charge + price.
    * comparación de precios = comparison shopping.
    * comparar precios = comparison shop.
    * competencia de precios = price competition.
    * condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.
    * de bajo precio = low-priced.
    * de precio fijo = fixed-price.
    * de precio medio = medium-priced.
    * de precio razonable = affordable.
    * de precio rebajado = cut-price, cut-rate.
    * descender de precio = come down in + price.
    * diferencia de precio = price differential.
    * diferencia de precios = price differentiation.
    * diferencias de precio = differential pricing.
    * fijación de precio de venta = pricing.
    * fijación de precios = fixing.
    * fijar precios = price, fix + price.
    * fijar precios altos = price + high.
    * fijar precios bajos = price + low.
    * fulminar los precios = slash + prices.
    * guerra de precios = pricing competition, price war.
    * índice de precios = price index.
    * índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.
    * Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * manipulación de precios = price-fixing.
    * mantener los precios = hold + prices down.
    * mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.
    * mitad de precio = half price.
    * negociar el precio de Algo = negotiate + price.
    * obligar a subir el precio = force up + prices.
    * pagar el precio = meet + price.
    * pagar precio = pay + cost.
    * pagar un alto precio = pay + hefty price.
    * pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.
    * pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.
    * pagar un precio elevado = pay + hefty price.
    * pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.
    * política de fijación de precios = pricing policy.
    * política de precios = pricing model, pricing policy.
    * poner el precio = price.
    * poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.
    * poner un precio a Algo muy alto = overprice.
    * precio abusivo = abusive price tag, abusive price.
    * precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.
    * precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.
    * precio + bajar = price + fall.
    * precio + caer = price + fall.
    * precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.
    * precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.
    * precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.
    * precio competitivo = competitive price.
    * precio con descuento = discounted price, discount price.
    * precio de compra = purchase price.
    * precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
    * precio de entrada = price of admission.
    * precio de la gasolina = fuel pump price.
    * precio de la habitación = room rate.
    * precio del aparcamiento = parking fee.
    * precio de las acciones = share price.
    * precio de la suscripción = subscription price.
    * precio de la vivienda = house price.
    * precio del billete = fare.
    * precio del billete de autobús = bus fare.
    * precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.
    * precio del carburante = fuel price, fuel pump price.
    * precio del combustible = fuel price, fuel pump price.
    * precio del productor = producer price.
    * precio de salida = starting price.
    * precio + descender = price + fall.
    * precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.
    * precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.
    * precio de tarifa = list price, listed price.
    * precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.
    * precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.
    * precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.
    * precio especial por compra al por mayor = bulk deal.
    * precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.
    * precio fijo = fixed charge.
    * precio inflado = inflated price.
    * precio inicial = starting price.
    * precio íntegro = full price.
    * precio medio = average price.
    * precio mínimo = threshold price.
    * precio normal = full price.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.
    * precio por unidad = unit price.
    * precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.
    * precio razonable = fair price.
    * precio rebajado = marked-down price.
    * precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.
    * precios = pricing, price range, price rate, price structure.
    * precios competitivos = competitive rates.
    * precios con descuento = discount price.
    * precios de las materias primas = commodity prices.
    * precios descontrolados = runaway prices.
    * precios disparados = spiralling prices, runaway prices.
    * precios + dispararse = prices + spiral.
    * precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.
    * precio simbólico = nominal fee.
    * precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.
    * precios por las nubes = spiralling prices.
    * que no tiene precio = priceless.
    * que tiene precio = priced.
    * rebajar el precio = cut + price.
    * rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.
    * reducción de los precios = price cut.
    * reducción de precios = pricecutting.
    * reducir el precio = reduce + price, cut + price.
    * relación calidad-precio = price-performance ratio.
    * sensible a los precios = price sensitive.
    * sin precio = unpriced.
    * subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.
    * subir de precio = rise in + price.
    * subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.
    * susceptible a los precios = price sensitive.
    * tabla de comparación de precios = price-comparison table.
    * tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.
    * tener un precio razonable = be reasonably priced.
    * tirado de precio = steal, at a steal.
    * vender a precio de costo = sell at + cost.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * venta a un precio más barato = undercutting.
    * * *
    1) ( de producto) price

    subir los precios — to raise prices, to put prices up

    bajar los precios — to lower prices, to bring prices down

    ¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?

    precio al contado/a plazos — cash/credit price

    pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something

    poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head

    2) (sacrificio, esfuerzo)

    logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?

    * * *
    = price, price tag, price range, quote.

    Ex: Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.

    Ex: Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.
    Ex: The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.
    Ex: This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.
    * a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * alcanzar un precio = fetch + Dinero.
    * al mejor precio = at the best price.
    * al mejor precio posible = at the best possible price.
    * alto precio = costliness.
    * a mitad de precio = at half price.
    * a precio de coste = at cost price, at cost.
    * a precio de costo = at cost price, at cost.
    * a precio de ganga = at a steal.
    * a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a precio reducido = at a discount.
    * a precios competitivos = competitively priced.
    * a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a precios razonables = at affordable prices.
    * a su precio normal = at full price.
    * aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.
    * aumento de precios = price increase, increased price.
    * a un precio especial = at a discount.
    * a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.
    * a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.
    * a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.
    * averiguar el precio = cost.
    * bajada de los precios = falling prices.
    * bajar de precio = come down in + price.
    * bajar el precio = lower + price.
    * bajar los precios = roll back + prices.
    * bajo precio = low cost.
    * buena relación calidad-precio = value for money.
    * caída de los precios = falling prices.
    * cambiar el precio = reprice, reprice.
    * cobrar un precio = charge + price.
    * comparación de precios = comparison shopping.
    * comparar precios = comparison shop.
    * competencia de precios = price competition.
    * condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.
    * de bajo precio = low-priced.
    * de precio fijo = fixed-price.
    * de precio medio = medium-priced.
    * de precio razonable = affordable.
    * de precio rebajado = cut-price, cut-rate.
    * descender de precio = come down in + price.
    * diferencia de precio = price differential.
    * diferencia de precios = price differentiation.
    * diferencias de precio = differential pricing.
    * fijación de precio de venta = pricing.
    * fijación de precios = fixing.
    * fijar precios = price, fix + price.
    * fijar precios altos = price + high.
    * fijar precios bajos = price + low.
    * fulminar los precios = slash + prices.
    * guerra de precios = pricing competition, price war.
    * índice de precios = price index.
    * índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.
    * Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * manipulación de precios = price-fixing.
    * mantener los precios = hold + prices down.
    * mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.
    * mitad de precio = half price.
    * negociar el precio de Algo = negotiate + price.
    * obligar a subir el precio = force up + prices.
    * pagar el precio = meet + price.
    * pagar precio = pay + cost.
    * pagar un alto precio = pay + hefty price.
    * pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.
    * pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.
    * pagar un precio elevado = pay + hefty price.
    * pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.
    * política de fijación de precios = pricing policy.
    * política de precios = pricing model, pricing policy.
    * poner el precio = price.
    * poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.
    * poner un precio a Algo muy alto = overprice.
    * precio abusivo = abusive price tag, abusive price.
    * precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.
    * precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.
    * precio + bajar = price + fall.
    * precio + caer = price + fall.
    * precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.
    * precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.
    * precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.
    * precio competitivo = competitive price.
    * precio con descuento = discounted price, discount price.
    * precio de compra = purchase price.
    * precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
    * precio de entrada = price of admission.
    * precio de la gasolina = fuel pump price.
    * precio de la habitación = room rate.
    * precio del aparcamiento = parking fee.
    * precio de las acciones = share price.
    * precio de la suscripción = subscription price.
    * precio de la vivienda = house price.
    * precio del billete = fare.
    * precio del billete de autobús = bus fare.
    * precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.
    * precio del carburante = fuel price, fuel pump price.
    * precio del combustible = fuel price, fuel pump price.
    * precio del productor = producer price.
    * precio de salida = starting price.
    * precio + descender = price + fall.
    * precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.
    * precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.
    * precio de tarifa = list price, listed price.
    * precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.
    * precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.
    * precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.
    * precio especial por compra al por mayor = bulk deal.
    * precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.
    * precio fijo = fixed charge.
    * precio inflado = inflated price.
    * precio inicial = starting price.
    * precio íntegro = full price.
    * precio medio = average price.
    * precio mínimo = threshold price.
    * precio normal = full price.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.
    * precio por unidad = unit price.
    * precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.
    * precio razonable = fair price.
    * precio rebajado = marked-down price.
    * precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.
    * precios = pricing, price range, price rate, price structure.
    * precios competitivos = competitive rates.
    * precios con descuento = discount price.
    * precios de las materias primas = commodity prices.
    * precios descontrolados = runaway prices.
    * precios disparados = spiralling prices, runaway prices.
    * precios + dispararse = prices + spiral.
    * precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.
    * precio simbólico = nominal fee.
    * precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.
    * precios por las nubes = spiralling prices.
    * que no tiene precio = priceless.
    * que tiene precio = priced.
    * rebajar el precio = cut + price.
    * rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.
    * reducción de los precios = price cut.
    * reducción de precios = pricecutting.
    * reducir el precio = reduce + price, cut + price.
    * relación calidad-precio = price-performance ratio.
    * sensible a los precios = price sensitive.
    * sin precio = unpriced.
    * subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.
    * subir de precio = rise in + price.
    * subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.
    * susceptible a los precios = price sensitive.
    * tabla de comparación de precios = price-comparison table.
    * tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.
    * tener un precio razonable = be reasonably priced.
    * tirado de precio = steal, at a steal.
    * vender a precio de costo = sell at + cost.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * venta a un precio más barato = undercutting.

    * * *
    subir los precios to raise prices, to put prices up
    bajar los precios to lower prices, to bring prices down
    ¿qué precio tiene este vestido? what's the price of this dress?, how much is this dress?
    el precio del viaje the cost o price of the trip
    aquí la fruta está muy bien de precio fruit is very reasonably priced o very reasonable here, the price of fruit is very reasonable here
    un precio al alcance de todos los bolsillos a price to suit everyone's pocket, a price everyone can afford
    lo compré a muy buen precio I got it for a very reasonable price
    en esta zona los apartamentos tienen un precio prohibitivo apartments in this area are prohibitively expensive
    tiene un precio irrisorio it's ridiculously cheap
    libros a precios populares books at affordable prices
    precio al contado cash price
    precio a plazos credit price
    a precio de saldo at a bargain price, at a knockdown price ( colloq)
    aún no han fijado el precio they still haven't fixed the price
    hacer precio ( RPl); to lower the price, give a discount
    no tener precio to be priceless
    este anillo no tiene precio para mí for me this ring is priceless
    su ayuda no tiene precio her help has been invaluable
    pagar or comprar algo a precio de oro to pay the earth o a fortune for sth
    poner precio a la cabeza de algn to put a price on sb's head
    Compuestos:
    ● precio al por mayor/menor
    wholesale/retail price, trade price
    fixed price
    opening price
    support price
    closing price
    purchase price
    ● precio de costo or ( Esp) coste
    cost price
    striking price
    launch price
    el precio del dinero the cost of money, the cost of borrowing
    market price
    starting price
    threshold price
    sale price
    (de un alimento, medicamento) recommended retail price; (de un libro) published price
    factory (gate) price, price ex works ( BrE)
    psychological price
    unit price
    B
    (sacrificio, esfuerzo): logró lo que quería ¿pero a qué precio? she got what she wanted, but at what price o cost?
    impedirán a cualquier precio que se sepa la verdad they will go to any lengths to stop people knowing the truth, they will stop at nothing to hide the truth
    está dispuesto a mantenerse en el cargo a cualquier precio he's determined to stay on at any price o at all costs o whatever the cost
    * * *

     

    Del verbo preciar: ( conjugate preciar)

    precio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    preció es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    precio sustantivo masculino
    1 ( de producto) price;
    ◊ precio al contado/a plazos cash/credit price;

    ¿qué precio tiene este vestido? how much is this dress?;
    precio de costo or (Esp) coste cost price;
    precio de venta al público (de alimento, medicamento) recommended retail price;

    ( de libro) published price;

    2 (sacrificio, costo) price, cost;

    precio sustantivo masculino price, cost: ¿qué precio tiene este abrigo?, how much is this coat?
    ♦ Locuciones: a cualquier precio, at any cost: está dispuesta a conseguir ese puesto a cualquier precio, she's willing to do anything in order to get that job
    no tener precio, to be priceless: las obras destruídas por las bombas no tenían precio, the works of art destroyed by the bombing were priceless
    mi amistad no tiene precio, my friendship can't be bought
    ' precio' also found in these entries:
    Spanish:
    abusiva
    - abusivo
    - ajustada
    - ajustado
    - alquiler
    - alta
    - alto
    - arrendamiento
    - cara
    - caro
    - cobrar
    - concertar
    - conveniente
    - costar
    - coste
    - costo
    - de
    - demencial
    - descender
    - desorbitada
    - desorbitado
    - encarecer
    - entrar
    - estar
    - lince
    - mitad
    - moderada
    - moderado
    - módica
    - módico
    - neta
    - neto
    - proporción
    - PVP
    - rebaja
    - rebajar
    - regatear
    - rondar
    - salvajada
    - según
    - tarifa
    - tasa
    - tasar
    - tributo
    - unitaria
    - unitario
    - valer
    - valor
    - valorar
    - accesible
    English:
    adjust
    - all-in
    - approximate
    - arm's length
    - arrange
    - asking price
    - at
    - bargain
    - beat down
    - bloody
    - bring down
    - cagey
    - charge
    - cheap
    - command
    - cost
    - cut
    - decrease
    - dirt-cheap
    - discount
    - double
    - down
    - downturn
    - drop
    - excessive
    - fall
    - fare
    - fix
    - foresight
    - freight
    - gazumping
    - going
    - hefty
    - high-end
    - inexpensively
    - inflated
    - introductory
    - jack up
    - jump
    - knock down
    - low
    - lower
    - lowest
    - mark down
    - mark up
    - market price
    - mistaken
    - moderate
    - money
    - name
    * * *
    precio nm
    1. [en dinero] price;
    ¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?;
    subir los precios to put prices up;
    bajar los precios to bring prices down;
    ha subido el precio de la vivienda house prices have gone up;
    está muy bien de precio it's very reasonably priced;
    un precio prohibitivo a prohibitively high price;
    Andes Fam
    a precio de huevo for next to nothing;
    a precio de oro: la merluza está a precio de oro hake has become ridiculously expensive;
    RP
    hacer precio a alguien to give sb a discount;
    poner precio a to put a price on;
    poner precio a la cabeza de alguien to put a price on sb's head;
    no tener precio to be priceless
    Bolsa precio de apertura opening price;
    precio de catálogo list price;
    Bolsa precio de cierre closing price;
    precio de compra purchase price;
    precio comprador bid price;
    precio al contado cash price;
    Esp precio de coste cost price;
    precio de costo cost price;
    comprar algo a precio de costo to buy sth at cost price;
    Bolsa precio de cotización quoted price; Fin el precio del dinero the cost of borrowing; Bolsa precio de ejercicio striking price;
    precio de fábrica factory price;
    precio indicativo guide price;
    precio de lanzamiento launch price;
    precio de lista list price;
    precio al por mayor trade price;
    precio de mercado market price;
    precio nominal nominal price;
    precio de oferta offer price;
    precio de saldo bargain price;
    precio de salida starting price;
    precio simbólico nominal o token amount;
    precio tope top o ceiling price;
    precio por unidad unit price;
    precio unitario unit price;
    2. [sacrificio] price;
    es el precio de la fama it's the price of fame;
    pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearly;
    a cualquier precio at any price;
    al precio de at the cost of
    * * *
    m price;
    precio por unidad unit price;
    a bajo precio at a low price;
    a mitad de precio at half price;
    estar bien de precio be reasonably priced;
    a buen precio at a good price;
    pagar a precio de oro pay a fortune for;
    no tener precio fig be priceless
    * * *
    precio nm
    1) : price
    2) : cost, sacrifice
    a cualquier precio: whatever the cost
    * * *
    precio n price
    ¿qué precio tiene? how much is it?

    Spanish-English dictionary > precio

  • 10 dato

    m.
    1 piece of information, fact (hecho, cifra).
    datos information, data; (información) data (computing)
    datos (personales) (personal) details
    2 Dato.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: datar.
    * * *
    1 (información) fact, piece of information, datum
    \
    datos personales personal details
    * * *
    noun m.
    fact, piece of information
    * * *
    SM
    1) (=información) piece of information

    un dato interesante — an interesting fact o piece of information

    otro dato que tener en cuenta es... — another thing to bear in mind is...

    datos personales — personal details, particulars

    2) (Mat) datum
    * * *
    a) ( elemento de información) piece of information

    alguien le pasó el dato a la policía — (CS) somebody informed o (colloq) tipped off the police

    darle un dato a alguien — (CS) to give somebody a tip

    b) datos masculino plural (Inf) data (pl), information
    * * *
    = attribute value, data element, data item, datum [data, -pl.], fact, value, piece of information.
    Ex. Others have used possibility distributions for representing fuzzily known or incompletely known attribute values.
    Ex. The Working Group undertook to determine from the data available what data elements should be included for each type of authority.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprise of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex. Other data bases, which may be described as non-bibliographic, and are sometimes known as data banks, store actual facts and figures and text.
    Ex. A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.
    Ex. On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    ----
    * alimentar datos = populate.
    * almacenamiento de datos = data storage.
    * añadir datos = make + additions.
    * archivo de datos = database [data base].
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * auditoría de datos = data auditing, data audit.
    * banco de datos = data bank [databank], factual data bank.
    * banco de datos factual = factual data bank.
    * banco de datos terminológico = terminological data bank.
    * basado en los datos = data-driven.
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * base de datos = data bank [databank], database [data base], database software.
    * base de datos automatizada = computer database, computer-held database, computerised database, machine-readable database.
    * base de datos bibliográfica = bibliographic database.
    * base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.
    * base de datos catalográfica = catalogue database.
    * base de datos completa = full-provision database.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * base de datos cruzada = cross database.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * base de datos de autoridades = authority database.
    * base de datos de carburantes = TULSA.
    * base de datos de documentos primarios = source database.
    * base de datos de documentos secundarios = reference database.
    * base de datos de dominio público = public domain database.
    * base de datos de educación = ERIC.
    * base de datos de imágenes = image database, image bank.
    * base de datos de investigación = research database.
    * base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.
    * base de datos de lógica difusa = fuzzy database.
    * base de datos de medicina = MEDLINE.
    * base de datos de negocios = business database.
    * base de datos de pago = subscription database.
    * base de datos de patentes = WPI.
    * base de datos de propiedades = properties database.
    * base de datos de referencia = reference database.
    * base de datos de referencia a especialistas = referral database.
    * base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.
    * base de datos de texto = text-oriented database, text database.
    * base de datos de texto completo = full text database.
    * base de datos de texto libre = free text database.
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * base de datos distribuida = distributed database.
    * base de datos en CD-ROM = CD-ROM database.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * base de datos en estado original = raw database.
    * base de datos en línea = online database.
    * base de datos estadística = statistical database.
    * base de datos externa = external database.
    * base de datos factual = factual database.
    * base de datos interna = in-house database.
    * base de datos jurídica = legal database.
    * base de datos multimedia = multimedia database.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * base de datos numérica = numeric database, numerical database.
    * base de datos relacional = relational database.
    * base de datos residente = resident database.
    * base de datos terminológica = terminology database.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * búfer de datos = data buffer.
    * bus de datos = databus.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * campo de datos = datafield.
    * capturar datos = capture + data.
    * centro de datos = data centre.
    * codificación de datos = data-coding [data coding].
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * conjunto de datos = data set [dataset].
    * contaminación de datos = data contamination.
    * corrupción de datos = data corruption.
    * creación de depósitos de datos = data warehousing.
    * creador de bases de datos = database producer.
    * dar datos de = give + details of.
    * dato concreto = hard fact.
    * datos = data [datum, -sing.], details, figure.
    * datos bibliográficos = bibliographic data, bibliodata.
    * datos biográficos = biodata.
    * datos concretos = specifics, the.
    * datos concretos y reales = hard data.
    * datos de contacto = contact details.
    * datos de entrada = input data.
    * datos de la tarjeta de crédito = credit card details.
    * datos demográficos = demographics.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * datos empíricos = empirical data.
    * datos en bruto = raw data.
    * datos en estado bruto = raw facts.
    * datos en propiedad = property data.
    * datos erróneos = dirty data.
    * datos estadísticos = statistics, statistical data.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * datos factuales = factual data.
    * datos legibles por máquina = machine-readable data.
    * datos numéricos = numerical data.
    * datos personales = personal details.
    * datos privados = property data.
    * de lectura de datos = data-capture.
    * depósito de datos = data warehouse.
    * depuración de datos = data cleaning.
    * descubrimiento de datos = data mining.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * directorio de empresas en base de datos = company directory database.
    * dispositivo de almacenamiento de datos = store.
    * distribuidor de bases de datos = host system.
    * distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.
    * EDI (Intercambio Electrónico de Datos) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * entrada de datos = data entry, input, inputting.
    * entrada de datos sólo una vez = one-time entry.
    * estructura de datos = data structure.
    * extracción inteligente de datos = data mining.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * gestión de bases de datos = database management.
    * gestión de datos = data handling.
    * gestor de bases de datos = DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * grupo de datos = data set [dataset].
    * hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].
    * impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.
    * industria de las bases de datos = database industry.
    * inserción de datos = input.
    * instrumento de recogida de datos = data collection instrument.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * introducir datos = key + data.
    * introducir datos en el ordenador = input.
    * introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.
    * introductor de datos en un ordenador = inputter.
    * limpieza de datos = data cleaning.
    * lista de datos = fact finder.
    * localización de datos = addressing.
    * manipulación de datos = data manipulation.
    * memoria intermedia de datos = data buffer.
    * memorizar datos = memorise + facts.
    * meta base de datos = meta-database.
    * migración de datos = data migration.
    * minería de datos = data mining.
    * modo de introducción de datos = input mode.
    * montar una base de datos = mount + database.
    * norma de entrada de datos = input standard.
    * operación sobre datos = data manipulation.
    * operario de entrada de datos = data entry operator.
    * paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.
    * pérdida de datos = data loss.
    * personal de proceso de datos = operation staff.
    * preparación de los datos = data preparation.
    * procesamiento de datos = data processing.
    * procesamiento de datos numéricos = number-crunching.
    * proceso de datos = data processing, transaction processing.
    * productor de bases de datos = database producer.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * protección de datos = data protection.
    * prototipo para el proceso de datos = data modelling.
    * proveedor de bases de datos = database provider.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recoger datos = collect + data.
    * recoger datos para hacer estadísticas = collect + statistics.
    * recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.
    * salida de datos = output.
    * sistema de proceso de datos = data processing system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * suministrar datos = furnish + details.
    * suministro de datos = reporting.
    * tecla de borrado de datos = ERASE INPUT key.
    * tecla de introducción de datos = ENTER key.
    * técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional.
    * tiempo de descarga de datos = download time, latency.
    * tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.
    * transformación de datos = data transformation.
    * transmisión de datos = data-flow, data transfer, data transmission.
    * tratamiento de datos = transaction processing.
    * unidad de datos = unit of data.
    * verificación de los datos = fact checking.
    * vía de transmisión de datos = data pathway, pathway.
    * * *
    a) ( elemento de información) piece of information

    alguien le pasó el dato a la policía — (CS) somebody informed o (colloq) tipped off the police

    darle un dato a alguien — (CS) to give somebody a tip

    b) datos masculino plural (Inf) data (pl), information
    * * *
    = attribute value, data element, data item, datum [data, -pl.], fact, value, piece of information.

    Ex: Others have used possibility distributions for representing fuzzily known or incompletely known attribute values.

    Ex: The Working Group undertook to determine from the data available what data elements should be included for each type of authority.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprise of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex: Other data bases, which may be described as non-bibliographic, and are sometimes known as data banks, store actual facts and figures and text.
    Ex: A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.
    Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    * alimentar datos = populate.
    * almacenamiento de datos = data storage.
    * añadir datos = make + additions.
    * archivo de datos = database [data base].
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * auditoría de datos = data auditing, data audit.
    * banco de datos = data bank [databank], factual data bank.
    * banco de datos factual = factual data bank.
    * banco de datos terminológico = terminological data bank.
    * basado en los datos = data-driven.
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * base de datos = data bank [databank], database [data base], database software.
    * base de datos automatizada = computer database, computer-held database, computerised database, machine-readable database.
    * base de datos bibliográfica = bibliographic database.
    * base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.
    * base de datos catalográfica = catalogue database.
    * base de datos completa = full-provision database.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * base de datos cruzada = cross database.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * base de datos de autoridades = authority database.
    * base de datos de carburantes = TULSA.
    * base de datos de documentos primarios = source database.
    * base de datos de documentos secundarios = reference database.
    * base de datos de dominio público = public domain database.
    * base de datos de educación = ERIC.
    * base de datos de imágenes = image database, image bank.
    * base de datos de investigación = research database.
    * base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.
    * base de datos de lógica difusa = fuzzy database.
    * base de datos de medicina = MEDLINE.
    * base de datos de negocios = business database.
    * base de datos de pago = subscription database.
    * base de datos de patentes = WPI.
    * base de datos de propiedades = properties database.
    * base de datos de referencia = reference database.
    * base de datos de referencia a especialistas = referral database.
    * base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.
    * base de datos de texto = text-oriented database, text database.
    * base de datos de texto completo = full text database.
    * base de datos de texto libre = free text database.
    * base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.
    * base de datos distribuida = distributed database.
    * base de datos en CD-ROM = CD-ROM database.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * base de datos en estado original = raw database.
    * base de datos en línea = online database.
    * base de datos estadística = statistical database.
    * base de datos externa = external database.
    * base de datos factual = factual database.
    * base de datos interna = in-house database.
    * base de datos jurídica = legal database.
    * base de datos multimedia = multimedia database.
    * base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.
    * base de datos numérica = numeric database, numerical database.
    * base de datos relacional = relational database.
    * base de datos residente = resident database.
    * base de datos terminológica = terminology database.
    * bloque de datos = data bloc.
    * bloque funcional de datos codificados = coded information block.
    * búfer de datos = data buffer.
    * bus de datos = databus.
    * búsqueda de datos = fact-finding.
    * campo de datos = datafield.
    * capturar datos = capture + data.
    * centro de datos = data centre.
    * codificación de datos = data-coding [data coding].
    * con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].
    * conjunto de datos = data set [dataset].
    * contaminación de datos = data contamination.
    * corrupción de datos = data corruption.
    * creación de depósitos de datos = data warehousing.
    * creador de bases de datos = database producer.
    * dar datos de = give + details of.
    * dato concreto = hard fact.
    * datos = data [datum, -sing.], details, figure.
    * datos bibliográficos = bibliographic data, bibliodata.
    * datos biográficos = biodata.
    * datos concretos = specifics, the.
    * datos concretos y reales = hard data.
    * datos de contacto = contact details.
    * datos de entrada = input data.
    * datos de la tarjeta de crédito = credit card details.
    * datos demográficos = demographics.
    * datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.
    * datos empíricos = empirical data.
    * datos en bruto = raw data.
    * datos en estado bruto = raw facts.
    * datos en propiedad = property data.
    * datos erróneos = dirty data.
    * datos estadísticos = statistics, statistical data.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * datos factuales = factual data.
    * datos legibles por máquina = machine-readable data.
    * datos numéricos = numerical data.
    * datos personales = personal details.
    * datos privados = property data.
    * de lectura de datos = data-capture.
    * depósito de datos = data warehouse.
    * depuración de datos = data cleaning.
    * descubrimiento de datos = data mining.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * directorio de empresas en base de datos = company directory database.
    * dispositivo de almacenamiento de datos = store.
    * distribuidor de bases de datos = host system.
    * distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.
    * EDI (Intercambio Electrónico de Datos) = EDI (Electronic Data Interchange).
    * entrada de datos = data entry, input, inputting.
    * entrada de datos sólo una vez = one-time entry.
    * estructura de datos = data structure.
    * extracción inteligente de datos = data mining.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * gestión de bases de datos = database management.
    * gestión de datos = data handling.
    * gestor de bases de datos = DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * grupo de datos = data set [dataset].
    * hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].
    * impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.
    * industria de las bases de datos = database industry.
    * inserción de datos = input.
    * instrumento de recogida de datos = data collection instrument.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * introducir datos = key + data.
    * introducir datos en el ordenador = input.
    * introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.
    * introductor de datos en un ordenador = inputter.
    * limpieza de datos = data cleaning.
    * lista de datos = fact finder.
    * localización de datos = addressing.
    * manipulación de datos = data manipulation.
    * memoria intermedia de datos = data buffer.
    * memorizar datos = memorise + facts.
    * meta base de datos = meta-database.
    * migración de datos = data migration.
    * minería de datos = data mining.
    * modo de introducción de datos = input mode.
    * montar una base de datos = mount + database.
    * norma de entrada de datos = input standard.
    * operación sobre datos = data manipulation.
    * operario de entrada de datos = data entry operator.
    * paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.
    * pérdida de datos = data loss.
    * personal de proceso de datos = operation staff.
    * preparación de los datos = data preparation.
    * procesamiento de datos = data processing.
    * procesamiento de datos numéricos = number-crunching.
    * proceso de datos = data processing, transaction processing.
    * productor de bases de datos = database producer.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * protección de datos = data protection.
    * prototipo para el proceso de datos = data modelling.
    * proveedor de bases de datos = database provider.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recoger datos = collect + data.
    * recoger datos para hacer estadísticas = collect + statistics.
    * recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.
    * salida de datos = output.
    * sistema de proceso de datos = data processing system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * suministrar datos = furnish + details.
    * suministro de datos = reporting.
    * tecla de borrado de datos = ERASE INPUT key.
    * tecla de introducción de datos = ENTER key.
    * técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional.
    * tiempo de descarga de datos = download time, latency.
    * tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.
    * transformación de datos = data transformation.
    * transmisión de datos = data-flow, data transfer, data transmission.
    * tratamiento de datos = transaction processing.
    * unidad de datos = unit of data.
    * verificación de los datos = fact checking.
    * vía de transmisión de datos = data pathway, pathway.

    * * *
    1 (elemento de información) piece of information
    no tengo más datos que el título de la obra the only thing I know about the work is its title, the only information I have about the work is its title
    no dispongo de todos los datos I don't have all the information o details o facts
    alguien le pasó el dato a la policía (CS); somebody informed o ( colloq) tipped off the police
    me han dado un dato muy interesante (CS); I've been given a very interesting piece of information o ( colloq) a hot tip
    te voy a dar un dato, si no lo enchufas no funciona (CS hum); let me give you a tip: it won't work unless you plug it in
    2 datos mpl ( Inf) data (pl), information
    Compuesto:
    mpl particulars (pl), personal details (pl)
    * * *

     

    Del verbo datar: ( conjugate datar)

    dato es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    dató es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    datar    
    dato
    datar ( conjugate datar) verbo intransitivo
    to date;

    data de hace muchos años it goes back many years
    dato sustantivo masculino


    datos personales personal details (pl)
    b)

    ◊ datos sustantivo masculino plural (Inf) data (pl), information

    datar
    I verbo transitivo to date, put a date on
    II verbo intransitivo datar de, to date back to o from: este libro data de la Edad Media, this book dates back to the Middle Ages
    dato sustantivo masculino
    1 piece of information 2 datos, Inform data
    (pormenores) information: no tengo más datos sobre este autor, I don't have any more details about his author
    datos personales, personal details
    La traducción de dato es datum, pero solo se usa en situaciones muy formales. La traducción de datos es data (plural irregular). El singular más común de data es a piece of information.
    ' dato' also found in these entries:
    Spanish:
    filtrar
    - filtración
    - informativa
    - informativo
    - relevante
    - consignar
    - consultar
    - equivocado
    - falso
    English:
    data
    - information
    - tip
    * * *
    dato nm
    1. [hecho, cifra] piece of information, fact;
    lo que necesitamos son datos concretos what we need is hard facts;
    el alto desempleo es un dato que hay que tener en cuenta the high level of unemployment is a factor which has to be borne in mind;
    datos [información] information, data;
    si no me das más datos, no voy a poderte aconsejar unless you give me more information, I won't be able to advise you;
    el ministerio aún no cuenta con todos los datos the ministry does not yet have all the information at its disposal;
    datos (personales) (personal) details;
    déjenos sus datos y nos pondremos en contacto con usted leave us your details and we will get in touch with you
    datos bancarios bank details;
    datos estadísticos statistical data
    * * *
    m piece of information;
    datos pl information sg, data sg
    * * *
    dato nm
    1) : fact, piece of information
    2) datos nmpl
    : data, information
    * * *
    dato n (información) piece of information

    Spanish-English dictionary > dato

  • 11 evidente

    adj.
    1 evident, obvious.
    2 sincere, plain, obvious, frank.
    * * *
    1 evident, obvious
    * * *
    adj.
    evident, obvious
    * * *
    ADJ obvious, clear, evident

    ¡evidente! — naturally!, obviously!

    * * *
    adjetivo obvious, clear
    * * *
    = apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.
    Ex. Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.
    Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.
    Ex. The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
    Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex. It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.
    ----
    * es evidente = clearly.
    * evidente en = in evidence in.
    * evidente por sí mismo = self-evident.
    * hacerse evidente = become + apparent, come through.
    * poco evidente = unnoted.
    * prueba evidente = living proof.
    * * *
    adjetivo obvious, clear
    * * *
    = apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.

    Ex: Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

    Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex: To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.
    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex: It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.
    Ex: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
    Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.
    * es evidente = clearly.
    * evidente en = in evidence in.
    * evidente por sí mismo = self-evident.
    * hacerse evidente = become + apparent, come through.
    * poco evidente = unnoted.
    * prueba evidente = living proof.

    * * *
    obvious, clear
    resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta it is obvious o clear o ( frml) evident that they do not intend to accept the proposal, they clearly o obviously do not intend to accept the proposal
    si es muy caro no lo compres — ¡evidente! if it's very expensive, don't buy it — no, of course I won't o no, obviously!
    * * *

    evidente adjetivo
    obvious, clear
    evidente adjetivo obvious
    ' evidente' also found in these entries:
    Spanish:
    cantar
    - clara
    - claro
    - demostrar
    - meridiana
    - meridiano
    - notoria
    - notorio
    - patente
    - sensible
    - tres
    - visible
    - manifestar
    - palpable
    - visto
    English:
    apparent
    - blatant
    - conspicuous
    - consternation
    - crime
    - definite
    - dissatisfaction
    - evident
    - glaring
    - obvious
    - patent
    - perfectly
    - plain
    - self-evident
    - clear
    - obviously
    - self
    - visible
    * * *
    evident, obvious;
    es evidente que no les caemos bien it's obvious they don't like us;
    su enfado era evidente she was clearly o visibly angry;
    ¿te gustaría ganar más? – ¡evidente! would you like to earn more? – of course!
    * * *
    adj evident, clear
    * * *
    : evident, obvious, clear
    * * *
    evidente adj obvious

    Spanish-English dictionary > evidente

  • 12 programa informático

    (n.) = computer programme, software system, computer application
    Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.
    Ex. READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
    Ex. This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.
    * * *
    (n.) = computer programme, software system, computer application

    Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

    Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
    Ex: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.

    Spanish-English dictionary > programa informático

  • 13 tener éxito

    v.
    to have success, to be successful, to succeed, to be a hit.
    Ricardo acertó en su empresa Richard succeeded in his undertaking.
    * * *
    to be successful
    * * *
    * * *
    (v.) = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong
    Ex. Some success was achieved in 1851 by boiling straw in caustic soda and mixing it with rag stock, but the resulting paper was still of poor quality and was little used by printers.
    Ex. For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
    Ex. The storyteller has in fact to be something of a showman, a performer, before he gets anywhere.
    Ex. Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex. In Germany, Hitler's propaganda machine was proving alarmingly successful.
    Ex. Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.
    Ex. The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
    Ex. The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
    Ex. During the 1980s, due to technology like cable and pay per view, wrestling increased its visibility and found some mainstream success.
    Ex. The article 'Clumps come up trumps' reviews four clump projects now at the end of their funding period = El artículo "Los catálogos colectivos virtuales triunfan' analiza cuatro proyectos sobre catálogos colectivos virtuales que se encuentran al final de su período de financiación.
    Ex. This new software will prove trumps for Microsoft = Este nuevo software será un éxito para Microsoft.
    Ex. But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
    Ex. Consumers appear to complain largely when they believe their efforts were likely to meet with success.
    Ex. The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. The arrangement of two rotors side by side was never very popular.
    Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.
    * * *
    (v.) = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong

    Ex: Some success was achieved in 1851 by boiling straw in caustic soda and mixing it with rag stock, but the resulting paper was still of poor quality and was little used by printers.

    Ex: For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
    Ex: The storyteller has in fact to be something of a showman, a performer, before he gets anywhere.
    Ex: Although the fifteenth edition met with some success, it was not generally popular.
    Ex: In Germany, Hitler's propaganda machine was proving alarmingly successful.
    Ex: Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.
    Ex: The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
    Ex: The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
    Ex: During the 1980s, due to technology like cable and pay per view, wrestling increased its visibility and found some mainstream success.
    Ex: The article 'Clumps come up trumps' reviews four clump projects now at the end of their funding period = El artículo "Los catálogos colectivos virtuales triunfan' analiza cuatro proyectos sobre catálogos colectivos virtuales que se encuentran al final de su período de financiación.
    Ex: This new software will prove trumps for Microsoft = Este nuevo software será un éxito para Microsoft.
    Ex: But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
    Ex: Consumers appear to complain largely when they believe their efforts were likely to meet with success.
    Ex: The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: The arrangement of two rotors side by side was never very popular.
    Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.

    Spanish-English dictionary > tener éxito

  • 14 copiar

    v.
    1 to copy (gen) & (computing).
    Ricardo copia los cuadernos Richard copies the text books.
    Ricardo copió durante la prueba Richard cheated during the exam.
    copió lo que yo iba diciendo he took down what I was saying
    2 to cheat, to copy.
    3 to imitate, to follow, to copy, to emulate.
    Anita copia a su madre Little Mary imitates her mother.
    4 to copy to disk, to copy, to copy to the hard disk, to copy to the hard drive.
    Ricardo copió sus archivos Richard copied his files to disk.
    * * *
    1 (gen) to copy
    2 EDUCACIÓN to cheat, copy
    3 (escribir) to take down
    \
    copiar al pie de la letra to copy word for word
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=reproducir) to copy (de from)
    [+ estilo] to imitate
    2) [+ dictado] to take down

    copiar por las dos caras — (Téc) to make a double-sided copy

    2.
    VI [en un examen] to cheat
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <cuadro/dibujo/texto> to copy
    b) ( escribir al dictado) to take down
    2)
    a) ( imitar) to copy
    b) <respuesta/examen> to copy
    2.
    copiar vi to copy
    * * *
    = copy down, load into, parallel, transcribe, transfer, translate, mimic, copy, pull down, shadow, pull off, take + a clue from, take + a lead from.
    Ex. Then, consulting his notes again, he said that the only other thing he had copied down was the name of Rosemary Stewart.
    Ex. Multiple copies of the catalogue or index in the conventional sense are not required, but the data base can be copied and loaded into various computer systems.
    Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
    Ex. Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.
    Ex. The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.
    Ex. These variations mimic the changes in air pressure at the microphone.
    Ex. Shareware, public domain software, and demos can legally be copied and distributed.
    Ex. It allows users to access categories of relevant information at the desktop that have been organized and pulled down from appropriate Web sites by the program.
    Ex. This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.
    Ex. One of its main advantages is the potential to pull off descriptive entries onto disc to create annotated booklists.
    Ex. Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.
    Ex. Scotland should take a lead from Irish on gun control.
    ----
    * copiar a = upload.
    * copiar de = download.
    * copiar registros = download + records, capture + records.
    * copiarse = cheat (on).
    * copiar tal cual = lift + wholesale and unmodified.
    * copiar un fichero = load + file.
    * copiar y pegar = copy and paste.
    * volver a copiar = recopy.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <cuadro/dibujo/texto> to copy
    b) ( escribir al dictado) to take down
    2)
    a) ( imitar) to copy
    b) <respuesta/examen> to copy
    2.
    copiar vi to copy
    * * *
    = copy down, load into, parallel, transcribe, transfer, translate, mimic, copy, pull down, shadow, pull off, take + a clue from, take + a lead from.

    Ex: Then, consulting his notes again, he said that the only other thing he had copied down was the name of Rosemary Stewart.

    Ex: Multiple copies of the catalogue or index in the conventional sense are not required, but the data base can be copied and loaded into various computer systems.
    Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
    Ex: Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.
    Ex: The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.
    Ex: These variations mimic the changes in air pressure at the microphone.
    Ex: Shareware, public domain software, and demos can legally be copied and distributed.
    Ex: It allows users to access categories of relevant information at the desktop that have been organized and pulled down from appropriate Web sites by the program.
    Ex: This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.
    Ex: One of its main advantages is the potential to pull off descriptive entries onto disc to create annotated booklists.
    Ex: Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.
    Ex: Scotland should take a lead from Irish on gun control.
    * copiar a = upload.
    * copiar de = download.
    * copiar registros = download + records, capture + records.
    * copiarse = cheat (on).
    * copiar tal cual = lift + wholesale and unmodified.
    * copiar un fichero = load + file.
    * copiar y pegar = copy and paste.
    * volver a copiar = recopy.

    * * *
    copiar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹cuadro/dibujo/texto› to copy
    copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article
    2 (escribir el dictado) to take down
    B
    1 (imitar) to copy
    me copiaron la idea/el invento they copied my idea/invention
    le copia todo al hermano he copies o imitates his brother in everything
    2 ‹respuesta› to copy
    lo pillaron copiando el examen he was caught copying in the exam
    ■ copiar
    vi
    to copy
    * * *

    copiar ( conjugate copiar) verbo transitivo
    to copy;

    le copia todo al hermano he copies his brother in everything;
    le copié la respuesta a Ana I copied the answer from Ana
    verbo intransitivo
    to copy
    copiar verbo transitivo
    1 (una persona, máquina) to copy [de, from]
    2 Educ (en un examen) to cheat
    3 (imitar) to imitate

    ' copiar' also found in these entries:
    Spanish:
    dictado
    - chuleta
    - falsificar
    - imitar
    - pie
    English:
    ape
    - cheat
    - copy
    - crib
    - duplicate
    - impersonate
    - mark down
    - write
    * * *
    ♦ vt
    1. [transcribir] to copy;
    copie este texto a máquina type up (a copy of) this text
    2. [anotar] to copy;
    copió lo que yo iba diciendo he took down what I was saying
    3. [imitar] to copy;
    copia siempre todo lo que hago she always copies everything I do
    4. [en examen] to copy;
    copió la respuesta she copied the answer
    5. Informát to copy;
    copiar y pegar algo to copy and paste sth
    ♦ vi
    [en examen] to copy;
    lo expulsaron por copiar he was thrown out of the exam for copying
    * * *
    v/t copy
    * * *
    copiar vt
    : to copy
    * * *
    copiar vb
    1. (en examen) to copy [pt. & pp. copied]
    2. (escribir) to copy out

    Spanish-English dictionary > copiar

  • 15 precios

    m.pl.
    pricing.
    * * *
    (n.) = pricing, price range, price rate, price structure
    Ex. The aim was to identify and document current trends and practices in costing and pricing, and cost recovery and performance measurement in order to provide assistance to colleagues attempting to resolve financial management issues.
    Ex. The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.
    Ex. The second reason is that companies have to take care of costs to meet the descending price rate of the market.
    Ex. The analysis found substantial differences in price structure among regions, but less price differentiation based on quality than in prior years.
    * * *
    (n.) = pricing, price range, price rate, price structure

    Ex: The aim was to identify and document current trends and practices in costing and pricing, and cost recovery and performance measurement in order to provide assistance to colleagues attempting to resolve financial management issues.

    Ex: The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.
    Ex: The second reason is that companies have to take care of costs to meet the descending price rate of the market.
    Ex: The analysis found substantial differences in price structure among regions, but less price differentiation based on quality than in prior years.

    Spanish-English dictionary > precios

  • 16 transferir

    v.
    1 to transfer.
    La empresa transfiere a su personal The company transfers its staff.
    Ricardo transfirió el auto Richard transferred the car.
    2 to transfer, to set over.
    La empresa transfiere a su personal The company transfers its staff.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1 (cambiar de lugar) to transfer
    2 (diferir) to postpone
    3 FINANZAS to transfer, convey
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to transfer
    * * *
    = transfer, translate, travel, hand over, carry forward, port, pass down, pass on.
    Ex. Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.
    Ex. The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.
    Ex. This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK post-codes will not fit into fields designed for US zip codes.
    Ex. Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.
    Ex. Unused appropriations may be carried forward to the following year and appropriations not used in one part of the budget may be transferred to another part.
    Ex. Increasingly, traditional online services are being ported onto the Web.
    Ex. The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.
    Ex. If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.
    ----
    * transferir a = devolve to.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * transferir los resultados = transfer + results.
    * * *
    verbo transitivo to transfer
    * * *
    = transfer, translate, travel, hand over, carry forward, port, pass down, pass on.

    Ex: Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.

    Ex: The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.
    Ex: This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK post-codes will not fit into fields designed for US zip codes.
    Ex: Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.
    Ex: Unused appropriations may be carried forward to the following year and appropriations not used in one part of the budget may be transferred to another part.
    Ex: Increasingly, traditional online services are being ported onto the Web.
    Ex: The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.
    Ex: If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.
    * transferir a = devolve to.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * transferir los resultados = transfer + results.

    * * *
    vt
    to transfer
    * * *

     

    transferir ( conjugate transferir) verbo transitivo
    to transfer
    transferir verbo transitivo to transfer
    ' transferir' also found in these entries:
    Spanish:
    trasferir
    English:
    download
    - hand over
    - transfer
    - devolve
    - hand
    * * *
    transferir, trasferir vt
    1. [datos, recursos, poderes] to transfer
    2. Informát to download
    * * *
    v/t transfer
    * * *
    transferir {76} vt
    trasladar: to transfer
    ♦ transferible adj

    Spanish-English dictionary > transferir

  • 17 actualización

    f.
    bringing up to date, updating, modernization, update.
    * * *
    1 (puesta al día) updating, bringing up to date
    2 (en filosofía) actualization
    * * *
    SF (=acto) updating; (Inform) update, updating; (Contabilidad) discounting
    * * *
    femenino updating
    * * *
    = up-to-dateness, update [up-date], updating [up-dating], upgrading, updatability, upgrade.
    Ex. Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.
    Ex. The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.
    Ex. Libraries and information units can use word processing software in the preparation and updating of manuals, library guides, and so on.
    Ex. There is no perfect library computer system and upgrading is a necessary continuous process.
    Ex. This article presents a request for new facilities which make use of the most outstanding capabilities of computerised information retrieval: selectivity, computing power and immediate updatability of information.
    Ex. The review led to an upgrade of one third of support staff positions and has led to a flatter hierarchical structure in the library.
    ----
    * actualización de programa informático = maintenance release.
    * actualización trimestral = quarterly update.
    * código de actualización = update code.
    * frecuencia de actualización = frequency of updating.
    * servicio de actualización permanente = current awareness, current-awareness service.
    * * *
    femenino updating
    * * *
    = up-to-dateness, update [up-date], updating [up-dating], upgrading, updatability, upgrade.

    Ex: Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.

    Ex: The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.
    Ex: Libraries and information units can use word processing software in the preparation and updating of manuals, library guides, and so on.
    Ex: There is no perfect library computer system and upgrading is a necessary continuous process.
    Ex: This article presents a request for new facilities which make use of the most outstanding capabilities of computerised information retrieval: selectivity, computing power and immediate updatability of information.
    Ex: The review led to an upgrade of one third of support staff positions and has led to a flatter hierarchical structure in the library.
    * actualización de programa informático = maintenance release.
    * actualización trimestral = quarterly update.
    * código de actualización = update code.
    * frecuencia de actualización = frequency of updating.
    * servicio de actualización permanente = current awareness, current-awareness service.

    * * *
    1 (puesta al día) updating
    2 ( Inf) upgrade
    * * *

     

    actualización sustantivo femenino update: la última actualización de este diccionario es magnífica, the latest update to this dictionary is magnificent
    ' actualización' also found in these entries:
    English:
    refresher
    * * *
    1. [de información, datos] updating
    2. [de tecnología, industria] modernization
    3. Informát [de software, hardware] upgrade
    4. Ling actualization
    * * *
    f updating
    * * *
    actualización nf, pl - ciones : updating, modernization

    Spanish-English dictionary > actualización

  • 18 организационная структура

    1) General subject: setup
    5) Accounting: organizational pattern
    6) Oil: organization
    8) Business: organigram (AD), organization chart, organization structure, corporate organisation, operational framework, organisational design
    9) SAP. org. struct., org. structure
    11) EBRD: corporate structure (компании или корпорации), institutional structure, operational structure, organisation (компании)
    12) Programming: organizational structured (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
    13) Sakhalin S: organizational breakdown structure

    Универсальный русско-английский словарь > организационная структура

  • 19 adaptar

    v.
    1 to adapt.
    un modelo adaptado a condiciones desérticas a model adapted to suit desert conditions
    María adaptó el programa a su casa Mary adapted the program to her house.
    Ricardo adaptó el computador Richard adapted=ported his computer.
    2 to adapt (libro, obra de teatro).
    * * *
    1 (acomodar) to adapt
    2 (ajustar) to adjust, fit
    1 (persona) to adapt oneself (a, to); (cosa) to fit, adjust
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=acomodar) to adapt; (=encajar) to fit, make suitable ( para for)
    (=ajustar) to adjust
    2) (Inform) to convert ( para to)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <cortinas/vestido> to alter; < habitación> to convert; <pieza/motor> to adapt; (Inf) to convert

    adaptó la obra al or para el cine — he adapted the play for the screen

    2.
    adaptarse v pron to adapt

    adaptarse a algo/+ inf — to adapt to something/-ing

    * * *
    = adapt, customise [customize, -USA], gear (to/toward(s)/for), make + amenable, pitch, bend, fit together, tune, arrange, retrofit, scale, tweak, muck around/about, key + Nombre + to.
    Ex. Order forms A and B can be adapted for local use.
    Ex. The system has to be customised to suit any specific application so that it suits the demands of the microcomputer with which it is being used.
    Ex. Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.
    Ex. This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.
    Ex. Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
    Ex. Each cluster or niche of interests in the end user field will have specific individual needs and innovations will bend information technology to meet them.
    Ex. The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.
    Ex. Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex. A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
    Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.
    Ex. To produce a statewide estimate, this framework would need to be scaled to accommodate all public libraries in a particular state.
    Ex. This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.
    Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.
    Ex. The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
    ----
    * adaptar a la música = set to + music.
    * adaptar a las necesidades de = tailor to + the needs of, gear to + the needs of.
    * adaptar a las preferencias de Uno = suit + Posesivo + own preferences.
    * adaptar al cine = adapt to + the screen.
    * adaptar a una aplicación concreta = harness.
    * adaptar a una exigencia = tailor to + requirement.
    * adaptar a una necesidad = time to + need, suit + requirement.
    * adaptar para la pantalla = adapt to + the screen.
    * adaptarse = come to + terms with, morph.
    * adaptarse a = accommodate, comport with, attune to.
    * adaptarse a las circunstancias = suit + circumstances.
    * adaptarse al cambio = accommodate to + change, adapt to + change.
    * adaptarse al entorno = adjust to + environment.
    * adaptarse a los cambios = flow with + the tides.
    * adaptarse a los tiempos = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the times.
    * adaptarse a una aplicación = suit + application.
    * adaptarse a una función = step up to + role.
    * adaptarse a una innovación = meet + development.
    * adaptarse a una necesidad = suit + need.
    * adaptarse a un formato = meet + format.
    * adaptarse a un interés = accommodate + interest.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <cortinas/vestido> to alter; < habitación> to convert; <pieza/motor> to adapt; (Inf) to convert

    adaptó la obra al or para el cine — he adapted the play for the screen

    2.
    adaptarse v pron to adapt

    adaptarse a algo/+ inf — to adapt to something/-ing

    * * *
    = adapt, customise [customize, -USA], gear (to/toward(s)/for), make + amenable, pitch, bend, fit together, tune, arrange, retrofit, scale, tweak, muck around/about, key + Nombre + to.

    Ex: Order forms A and B can be adapted for local use.

    Ex: The system has to be customised to suit any specific application so that it suits the demands of the microcomputer with which it is being used.
    Ex: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.
    Ex: This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.
    Ex: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.
    Ex: Each cluster or niche of interests in the end user field will have specific individual needs and innovations will bend information technology to meet them.
    Ex: The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.
    Ex: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex: A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
    Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.
    Ex: To produce a statewide estimate, this framework would need to be scaled to accommodate all public libraries in a particular state.
    Ex: This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.
    Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.
    Ex: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.
    * adaptar a la música = set to + music.
    * adaptar a las necesidades de = tailor to + the needs of, gear to + the needs of.
    * adaptar a las preferencias de Uno = suit + Posesivo + own preferences.
    * adaptar al cine = adapt to + the screen.
    * adaptar a una aplicación concreta = harness.
    * adaptar a una exigencia = tailor to + requirement.
    * adaptar a una necesidad = time to + need, suit + requirement.
    * adaptar para la pantalla = adapt to + the screen.
    * adaptarse = come to + terms with, morph.
    * adaptarse a = accommodate, comport with, attune to.
    * adaptarse a las circunstancias = suit + circumstances.
    * adaptarse al cambio = accommodate to + change, adapt to + change.
    * adaptarse al entorno = adjust to + environment.
    * adaptarse a los cambios = flow with + the tides.
    * adaptarse a los tiempos = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the times.
    * adaptarse a una aplicación = suit + application.
    * adaptarse a una función = step up to + role.
    * adaptarse a una innovación = meet + development.
    * adaptarse a una necesidad = suit + need.
    * adaptarse a un formato = meet + format.
    * adaptarse a un interés = accommodate + interest.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * modificar y adaptar = repackage [re-package], repack.

    * * *
    adaptar [A1 ]
    vt
    1 ‹cortinas/vestido› to alter; ‹habitación› to convert; ‹pieza/motor› to adapt
    adaptaron el dormitorio para usarlo como aula the bedroom was converted into a classroom o for use as a classroom
    adaptó la obra al or para el cine he adapted the play for the screen
    2 ( Inf) to convert
    to adapt adaptar A algo/ + INF to adapt TO sth/ -ING
    hay que saber adaptarse a las circunstancias you have to learn to adapt to circumstances
    un coche que se adapta a cualquier terreno a car which is well suited to any terrain
    no se adapta a vivir sola she can't adapt to living alone
    * * *

     

    adaptar ( conjugate adaptar) verbo transitivo ‹cortinas/vestido› to alter;
    ‹ habitación› to convert;
    ‹pieza/motor› to adapt;
    ‹obra/novela› to adapt;
    (Inf) to convert
    adaptarse verbo pronominal
    to adapt;
    adaptarse a algo/hacer algo to adapt to sth/doing sth;

    adaptar verbo transitivo
    1 to adapt: esa obra de teatro fue adaptada al cine, this play was adapted for the screen
    2 (ajustar) to adjust

    ' adaptar' also found in these entries:
    Spanish:
    acomodar
    - escenificar
    English:
    adapt
    - gear
    - suit
    - tailor
    - customize
    * * *
    ♦ vt
    1. [modificar]
    un modelo adaptado a condiciones desérticas a model adapted to suit desert conditions;
    el edificio no ha sido aún adaptado a su nueva función the building still hasn't been modified to suit its new function
    2. [libro, obra de teatro] to adapt (a for);
    adaptó la novela al cine she adapted the novel for film o the screen
    * * *
    v/t adapt
    * * *
    1) modificar: to adapt
    2) : to adjust, to fit
    * * *
    adaptar vb (acomodar) to adapt

    Spanish-English dictionary > adaptar

  • 20 apoyo

    m.
    2 hold, support, stay, buttress.
    3 help, co-operation, assistance, cooperation.
    4 supporter, person who lends support, backer, prop.
    5 crutch.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apoyar.
    * * *
    1 support
    2 figurado support, backing, help
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=ayuda) support

    apoyo psicológico — counselling, counseling (EEUU)

    2) [a una propuesta, idea] support, backing
    3) (=apoyatura) support
    * * *
    masculino support
    * * *
    = backing, endorsement, support, advocacy, prop, escort, anchor, anchor point, supportiveness, sustainment, a shoulder to cry on, backup [back-up], buttress.
    Ex. Thus the scheme has a sound organisational backing.
    Ex. The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.
    Ex. BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.
    Ex. However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.
    Ex. The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.
    Ex. Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.
    Ex. This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.
    Ex. This article stresses the importance of the library as a permanent anchor point for the local community.
    Ex. Percentage of books in a discipline charged out by students majoring in other disciplines was defined as the ' supportiveness' of that discipline.
    Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex. The aggressiveness of a number of publications on this subject, replete with their accusations without any backup, can be interpreted as settling of scores.
    Ex. They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.
    ----
    * administrativo de apoyo = clerical employee.
    * apoyo administrativo = administrative support.
    * apoyo a la toma de decisiones = decision support.
    * apoyo del personal = staff support.
    * apoyo económico = financial support, financial backing.
    * apoyo estatal = state support.
    * apoyo financiero = financial backing.
    * apoyo moral = moral support.
    * apoyo mutuo = mutual support.
    * apoyo para los pies = footrest.
    * apoyo técnico = service support, technical support, product support, tech support.
    * apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.
    * buscar apoyo = line up + support.
    * buscar el apoyo de = woo.
    * carta de apoyo = letter of support.
    * centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * clases de apoyo = remedial teaching.
    * como apoyo a = in support of.
    * conseguir apoyo = mobilise + support, win + support, line up + support, gain + support.
    * contar con apoyo para = have + support for.
    * contar con el apoyo de Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.
    * contar con el apoyo necesario para = have + the power behind to.
    * crear apoyo = build + support.
    * dar apoyo = give + support, support, provide + support.
    * de apoyo = enabling, supportive.
    * destreza de apoyo = ancillary skill.
    * educación de apoyo = remedial education.
    * en apoyo a = in support of.
    * estructura de apoyo = support structure.
    * fomentar apoyo = build + support.
    * ganarse el apoyo = earn + support.
    * grupo de apoyo = interest group, support group.
    * herramienta de apoyo = enabler.
    * material didáctico de apoyo = study aide.
    * mecanismo de apoyo = enabler.
    * merecer apoyo = be deserving of support.
    * ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.
    * personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.
    * personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * personal técnico de apoyo = support staff.
    * prestar apoyo = lend + support, support.
    * prestar apoyo a = go to + bat for, bat for.
    * proporcionar apoyo = provide + support, support.
    * punto de apoyo = foothold.
    * que actúa de apoyo = supporting, supporting.
    * recabar apoyo = garner + support.
    * recibir apoyo = receive + support, attract + support.
    * redirigir el apoyo = divert + support.
    * ser un gran apoyo = be a tower of strength.
    * servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.
    * servicio de apoyo = backup service, support service.
    * servir de apoyo a = inform.
    * sin apoyo = unsupported.
    * sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.
    * solicitar apoyo = canvass + support.
    * técnica de apoyo = enabling skill.
    * tecnología de apoyo = enabling technology.
    * trabajo administrativo de apoyo = clerical work.
    * trabajo de apoyo = escort work.
    * * *
    masculino support
    * * *
    = backing, endorsement, support, advocacy, prop, escort, anchor, anchor point, supportiveness, sustainment, a shoulder to cry on, backup [back-up], buttress.

    Ex: Thus the scheme has a sound organisational backing.

    Ex: The project was given endorsement by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the then Section on Mechanization.
    Ex: BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.
    Ex: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.
    Ex: The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture.
    Ex: Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.
    Ex: This format can provide an anchor for instructional designers attempting to come to terms with the vast potential of hypertext and hypermedia.
    Ex: This article stresses the importance of the library as a permanent anchor point for the local community.
    Ex: Percentage of books in a discipline charged out by students majoring in other disciplines was defined as the ' supportiveness' of that discipline.
    Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex: The aggressiveness of a number of publications on this subject, replete with their accusations without any backup, can be interpreted as settling of scores.
    Ex: They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.
    * administrativo de apoyo = clerical employee.
    * apoyo administrativo = administrative support.
    * apoyo a la toma de decisiones = decision support.
    * apoyo del personal = staff support.
    * apoyo económico = financial support, financial backing.
    * apoyo estatal = state support.
    * apoyo financiero = financial backing.
    * apoyo moral = moral support.
    * apoyo mutuo = mutual support.
    * apoyo para los pies = footrest.
    * apoyo técnico = service support, technical support, product support, tech support.
    * apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.
    * buscar apoyo = line up + support.
    * buscar el apoyo de = woo.
    * carta de apoyo = letter of support.
    * centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * clases de apoyo = remedial teaching.
    * como apoyo a = in support of.
    * conseguir apoyo = mobilise + support, win + support, line up + support, gain + support.
    * contar con apoyo para = have + support for.
    * contar con el apoyo de Alguien = have + Nombre + behind + Pronombre.
    * contar con el apoyo necesario para = have + the power behind to.
    * crear apoyo = build + support.
    * dar apoyo = give + support, support, provide + support.
    * de apoyo = enabling, supportive.
    * destreza de apoyo = ancillary skill.
    * educación de apoyo = remedial education.
    * en apoyo a = in support of.
    * estructura de apoyo = support structure.
    * fomentar apoyo = build + support.
    * ganarse el apoyo = earn + support.
    * grupo de apoyo = interest group, support group.
    * herramienta de apoyo = enabler.
    * material didáctico de apoyo = study aide.
    * mecanismo de apoyo = enabler.
    * merecer apoyo = be deserving of support.
    * ofrecer apoyo = support, provide + support, rally (a)round, rally behind.
    * personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.
    * personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * personal técnico de apoyo = support staff.
    * prestar apoyo = lend + support, support.
    * prestar apoyo a = go to + bat for, bat for.
    * proporcionar apoyo = provide + support, support.
    * punto de apoyo = foothold.
    * que actúa de apoyo = supporting, supporting.
    * recabar apoyo = garner + support.
    * recibir apoyo = receive + support, attract + support.
    * redirigir el apoyo = divert + support.
    * ser un gran apoyo = be a tower of strength.
    * servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.
    * servicio de apoyo = backup service, support service.
    * servir de apoyo a = inform.
    * sin apoyo = unsupported.
    * sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.
    * solicitar apoyo = canvass + support.
    * técnica de apoyo = enabling skill.
    * tecnología de apoyo = enabling technology.
    * trabajo administrativo de apoyo = clerical work.
    * trabajo de apoyo = escort work.

    * * *
    1 (respaldo) support
    no cuentan con el apoyo popular they do not have the support of the people o enjoy popular support
    agradezco el apoyo que me han brindado en todo momento I am grateful for the support you have given me throughout
    apoyo A algo support FOR sth
    han retirado su apoyo a esta iniciativa they have withdrawn their support for o their backing of this initiative
    una campaña de apoyo a la investigación científica a campaign in support of scientific research
    2 ( Ling):
    vocal/consonante de apoyo intrusive vowel/consonant
    * * *

     

    Del verbo apoyar: ( conjugate apoyar)

    apoyo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    apoyó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    apoyar    
    apoyo
    apoyar ( conjugate apoyar) verbo transitivo
    1 ( hacer descansar) apoyo (algo en algo) to rest (sth on sth);

    2
    a) ( respaldar) ‹propuesta/persona› to back, support


    apoyarse verbo pronominal
    1 (para sostenerse, descansar) apoyose en algo to lean on sth
    2 (basarse, fundarse) apoyose en algo to be based on sth
    apoyo sustantivo masculino
    support;
    apoyo a algo support for sth
    apoyar verbo transitivo
    1 to lean
    2 (causa) to support
    apoyo sustantivo masculino support
    ' apoyo' also found in these entries:
    Spanish:
    adhesión
    - agradecer
    - inapreciable
    - legitimar
    - negar
    - proporcionar
    - sola
    - solo
    - soporte
    - sostén
    - brindar
    - declarar
    - gestión
    - incondicional
    - manifestar
    - mayoritario
    - muleta
    - puntal
    - punto
    - respaldo
    - retirar
    - retiro
    - solicitar
    - sustento
    English:
    advocacy
    - against
    - aim
    - back
    - backing
    - backup
    - buttress
    - crutch
    - drum up
    - endorsement
    - financial
    - firm
    - foothold
    - freestanding
    - full
    - hilt
    - mass
    - moral
    - prop
    - rally
    - rest
    - solid
    - support
    - supportively
    - supportiveness
    - thankful
    - unreserved
    - whip up
    - wholehearted
    - widespread
    - win
    - with
    - by
    - foot
    - muster
    - sympathetic
    - woo
    * * *
    apoyo nm
    support;
    salieron adelante con el apoyo de su familia they got by with the support of her family;
    me dio su apoyo moral she gave me her moral support;
    buscan apoyos económicos para el proyecto they are seeking funding o financial support for the project;
    anunciaron su apoyo a la iniciativa they declared their support for the initiative;
    presentó las pruebas en apoyo de su teoría he presented the evidence to support his theory
    * * *
    m fig
    support;
    en apoyo de in support of
    * * *
    apoyo nm
    : support, backing
    * * *
    apoyo n support

    Spanish-English dictionary > apoyo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Software visualization — [(Diehl, 2002; Diehl, 2007; Knight, 2002)] is concerned with the static or animated 2 D or 3 D [(Marcus et al., 2003)] visual representation of information about software systems based on their structure [(Staples Bieman, 1999), size (Lanza,… …   Wikipedia

  • Software prototyping — Software prototyping, a possible activity during software development, is the creation of prototypes, i.e., incomplete versions of the software program being developed.A prototype typically simulates only a few aspects of the features of the… …   Wikipedia

  • Software versioning — is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software. Within a given version number category (major, minor), these numbers are generally assigned in increasing order and… …   Wikipedia

  • Software mining — is a promising application of knowledge discovery in the area of software modernization which involves understanding existing software artifacts. This process is related to a concept of reverse engineering. Usually the knowledge obtained from… …   Wikipedia

  • Software analysis pattern — Software analysis patterns or simply analysis patterns in software engineering are conceptual models, which capture an abstraction of a situation that can often be encountered in modelling. An analysis pattern can be represented as a group of… …   Wikipedia

  • Software engineering — (SE) is the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software, and the study of these approaches; that is, the application of engineering to software.[1] It is the… …   Wikipedia

  • Software development process — Activities and steps Requirements Specification …   Wikipedia

  • Software Innovation — can be understood in (at least) two ways:1. Software Product Innovation the creation of novel and useful software programs.2. Software Process Innovation the introduction of novel and useful ways of developing software.Innovation should be… …   Wikipedia

  • Software development — is the translation of a user need or marketing goal into a software product. [cite book|author=Birrell, N.D.|title=A Practical Handbook for Software Development|publisher=Cambridge University Press|year=1985|id=ISBN 0 521 25462 0] [cite… …   Wikipedia

  • Software rot — Software rot, also known as code rot or software erosion or software decay or software entropy, is a type of bit rot. It describes the perceived slow deterioration of software over time that will eventually lead to it becoming faulty, unusable,… …   Wikipedia

  • Software Lifecycle Processes — are methods and standards for improving and mastering development processes, supporting processes and management processes throughout the software lifecycle.The quest for the optimized mix of processes has resulted in different standards… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»