-
1 softball
subst. \/ˈsɒftbɔːl\/(amer., en slags baseball) softball -
2 field
fi:ld 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) jorde, åker, eng2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) mark, slette, bane, område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt, leie4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) fagfelt/-område5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) (magnet-/kraft)felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) gripe/stoppe (ballen) og returnere- fieldworkdisiplin--------felt--------flate--------flyplass--------jorde--------kule--------mark--------plan--------sfære--------slagmark--------slette--------åkerIsubst. \/fiːld\/1) jorde, åker, eng, mark, land2) felt, -felt, -plass• airfield3) område, fag(område)4) ( fysikk) felt5) ( militærvesen) felt, slagmark, slag6) ( sport) plass, baneidrettsplass \/ idrettsbane7) (sport, kollektiv) felt, deltakere8) (sport, cricket, baseball) utespiller, utelag9) (heraldikk, kunst e.l.) felt, bunn, bakgrunnback a horse against the field holde på en hest mot hele det øvrige feltetbring into the field føre i feltenfair field and no favour rettferdig behandlingfield of force kraftfeltfield of vision synsfelt, horisonthold the field holde skansen, ikke la seg beseirein the field ute på jordet i feltenin the field of politics på det politiske plankeep the field fortsette felttoget, holde standleft field (softball, baseball) venstre banedellose the field lide nederlagbe outside one's field ligge utenfor ens område, ikke være ens fagområdeplay the field gå ut med stadig nye mennesker av motsatt kjønnright field (softball, baseball) høyre banedelstudies in the field studier i felten, feltstudiertake the field dra i feltenwin the field gå av med seierenwork in the field arbeide på åkeren\/jordetIIverb \/fiːld\/1) (cricket, baseball) stoppe og returnere (ballen)2) ( sport) stille opp (et lag\/spillere)3) ( militærvesen) sette inn -
3 ball
I 1. bo:l noun1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) ball, kule2) (a round object used in games: a tennis ball.) ball3) (balls (plural) (slang) testicles.) baller, testikler•- ballcock
- ballpoint 2. adjectivea ballpoint pen.) kule-- start/set
- keep the ball rolling II 1. bo:l(a formal dance: a ball at the palace.) ball- ballroom2. adjectiveballroom dancing.) ball-, danse-; selskaps(dans)ball--------kuleIsubst. \/bɔːl\/1) ball2) (softball, baseball) ball, feilkast, ugyldig kast3) ( slang) testikkeladdress the ball ( golf) adressere ballenball control\/sense ballkontroll, ballfølelsethe ball is with somebody eller the ball is in somebody's court ( overført) det er noens tur til å gjøre noeball of fire\/energy energibuntball of the eye øyeepleball of the foot ( anatomi) fotballeball of wool garnnøsteball player ballspiller (amer.) baseballspillerbreak a ball bryte ballens retningcarry the ball (amer., hverdagslig) ta ansvaretembedded ball ( golf) plugget ballhave a ball ha det gøy, more seghave one's eye on the ball ( hverdagslig) være påpasselig, være oppmerksomhave the ball at one's feet ( overført) ha sjansen, ha mulighetenkeep the ball rolling ( overført) holde noe i gangbe on the ball være påpasselig, være i beredskap, være oppmerksompat a ball stusse en ball (med håndflaten)play ball (hverdagslig, spesielt amer.) samarbeide, stille opp, delta, være med, være med på lekenplay the ball, not the man (fotball, også overført) ta ballen, ikke mannenset\/start the ball rolling sette noe i gang, være førstemann utthree (golden) balls pantelånerskilt, pantelåneremblemwide ball ball som går forbiIIsubst. \/bɔːl\/ball, dans, dansetilstelninghave (oneself) a ball ( hverdagslig) ha det moroopen the ball danse første dans ( hverdagslig) starte moroa, begynne (noe)IIIverb \/bɔːl\/1) forme til en ball2) ( vulgært) knulle (med) -
4 ballpark
subst. \/ˈbɔːlpɑːk\/ (amer.)1) idrettsplass2) (softball, baseball) bane, stadionin the ballpark of (hverdagslig, spesielt amer.) cirka, omtrent -
5 bat
I 1. bæt noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) balltre2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå•- batsman- off one's own bat II bæt noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.) flaggermus- battyflaggermusIsubst. \/bæt\/1) flaggermus2) ( slang) kjerring• old batas blind as a bat blind som en muldvarphave bats in the belfry ( hverdagslig) ikke være riktig klok, være sprø, være eksentrisklike a bat out of hell ( hverdagslig) som et oljet lynold bat gammel kjerringIIsubst. \/bæt\/1) balltre, racket (bordtennis)2) (den som slår i cricket, baseball) slagmann3) (med balltre\/racket) slag4) ( slang) fart5) (slang, spesielt amer.) fest, rangelat a fair\/rare bat med stor fartbe at bat (amer., i baseball) være innecarry one's bat ( cricket) ikke være slått ut ved slutten av en omganggo on the bat (være ute og) feste, ranglego to bat for (hverdagslig, amer.) gå i bresjen for, slå et slag foroff one's own bat uten hjelp på egen hånd(right) off the bat (amer.) på stående fot, umiddelbartIIIverb \/bæt\/1) (i cricket, baseball, softball) slå (med balltre e.l.)2) slå (til), slå (etter)bat the eyelashes (hverdagslig, spesielt amer.) flagre med øyevippenebat the eyes (hverdagslig, spesielt amer.) blunke (med øynene)never bat an eyelid ( hverdagslig) ikke få en blund på øynenewithout batting an eyelid ( hverdagslig) uten å blunke, uten å fortrekke en mine -
6 batter
I verb(to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) slå, mishandle- batteredII noun(a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) røre (vaffel-); paneringsblandingIsubst. \/ˈbætə\/( matlaging) røre, tynn deigIIsubst. \/ˈbætə\/( om mur e.l.) skråning (innover\/bakover), dossering, hellingIIIsubst. \/ˈbætə\/(softball, baseball) slagmann (den som slår)IVverb \/ˈbætə\/1) slå (kraftig), hamre, dundre2) mishandle, jule opp3) knuse, gi hard medfart, ramponerebatter at hamre påVverb \/ˈbætə\/( matlaging) dekke med røre (før frityrsteking)VIverb \/ˈbætə\/( om mur e.l.) helle innover, lute innoverVIIverb \/ˈbætə\/( slang) prostituere segbe on the batter være prostituert -
7 bean ball
subst.(softball, baseball) kast mot hodet på slagmannen -
8 bullpen
subst. \/ˈbʊlpen\/1) innhegning for okser2) (amer.) forklaring: fengselscelle for kortere forvaring3) (amer.) sal\/rom for mange mennesker4) (sport, amer.) kasterne på et baseballag5) (softball, baseball) område der kasterne varmer opp -
9 bunt
Isubst. \/bʌnt\/1) ( sjøfart) buk, (på seil) midten (av en rå), lomme (på nett i trål)2) (sykdom på hvete, forårsaket av sotsopp i slekten Tilletia) stinksot3) dytt, puff, støt4) (softball, baseball) forklaring: tilsiktet løst slag5) ( luftfart) framlengs loopIIverb \/bʌnt\/1) dytte\/støte med hode eller horn2) ( luftfart) forklaring: foreta\/gjøre en fremlengs loop3) ( baseball) forklaring: støte ballen mykt med balltreet4) ( sjøfart) legge buken på -
10 bush league
subst. (amer., sport)1) lavere serie (i profesjonell sport)2) (softball, baseball, også minor league)B-lag, middelmådig lag -
11 catcher
subst. \/ˈkætʃə\/1) (softball, baseball) mottaker, stopper2) ( elektronikk) utgangsresonator3) forklaring: noe(n) som fanger eller tar i mot -
12 centrefield
subst. eller centerfield(softball, baseball) midtbane -
13 centrefielder
subst. eller centerfielder(softball, baseball) senterfielder -
14 change-up
subst. \/ˈtʃeɪndʒˌʌp\/(softball, baseball) forklaring: et lurt kast som ser ut til å fly som en fastball, men bare er halvparten så raskt -
15 cleanup batter
subst.(softball, baseball) forklaring: fjerde slagmann i en omgang -
16 deck
dek1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) dekk2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) etasje3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) kortstokk•dekkIsubst. \/dek\/1) ( sjøfart) dekk2) etasje, plan (i buss e.l.)3) (spesielt amer.) kortstokk, talong4) ( hverdagslig) jord, bakke5) ( EDB) bunkeclear the decks gjøre klar til kamphit the deck ( hverdagslig) ramle, falle til jorden ( slang) gå til køys ( slang) gå ut av sengen gjøre seg klarupper deck (om båt el.l.) øvre dekkIIverb \/dek\/1) ( oftest poetisk) (ut)smykke, pryde, pynte2) ( hverdagslig) legge dekk pådeck oneself out pynte seg, spjåke seg ut -
17 diamond
1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamantstift/-bor3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rute(mønster)4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) ruterkort•- diamondsdiamantIsubst. \/ˈdaɪəmənd\/1) ( mineralogi) diamant2) diamantverktøy (verktøy med liten diamant til å skjære glass)3) rombe, rombeformet gjenstand4) (kortspill, også diamonds) ruterkort, ruter5) ( typografi) diamant, 4 punkts skrift6) (softball, baseball) bane, indre spillebane, diamondcut diamond slipt diamantdiamond cut diamond hauk over hauk, hardt mot hardtdiamond in the rough (amer.) uslipt diamant ( overført) udannet og barsk, men godhjertet person, uslipt diamanta diamond rule en gyllen regelrough diamond uslipt diamant ( overført) udannet og barsk, men godhjertet person, uslipt diamantIIadj. \/ˈdaɪəmənd\/1) diamant-2) diamantaktig, diamantformet, diamantlignende -
18 dugout
Isubst. \/ˈdʌɡaʊt\/(softball, baseball) lagbenk, reservebenkIIsubst. \/ˈdʌɡaʊt\/1) ( underjordisk) beskyttelsesrom, tilfluktsrom2) forklaring: kano laget av uthulet trestamme -
19 error
'erə1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) feil(takelse), mistak2) (the state of being mistaken: I did it in error.) feiltakelse, villfarelsefeil--------mistaksubst. \/ˈerə(r)\/1) feil, uriktighet, feilaktighet2) feiltagelse, mistak3) (softball, baseball) feil4) forsyndelse, synd, villfarelse5) ( om frimerke) feiltrykk6) ( jus) feil7) ( matematikk) feil, avvik fra forutsatt verdibe in error ta feil være feil, ikke stemmedo something in error gjøre noe ved en feiltagelseerror in calculation regnefeil, feilregningerror of\/in judgement feilbedømmelse, feilvurderingerror of law ( jus) feil i lovanvendelseerror of taste smakløsheterrors and omissions excepted ( også E&OE)med forbehold om eventuelle feil og utelatelserhuman error menneskelig svikttrial and error prøving og feilingwrit of error ( jus) søknad om omgjøring av dom (på grunn av formelle feil) -
20 fastball
subst. \/ˈfɑːstbɔːl\/(softball, baseball) rask ball, hard ball
См. также в других словарях:
Softball — Balle molle Fédération internationale International Softball Federation … Wikipédia en Français
Softball — Spielerin des Texas A M Aggie Teams Softball ist eine Variante von Baseball und eine der beliebtesten Breitensportarten in den USA. Im Gegensatz zum traditionell männerdominierten Baseball wird Softball häufig von Frauen gespielt. In Deutschland… … Deutsch Wikipedia
softball — UK US /ˈsɒftbɔːl/ noun [U] US ► INFORMAL a method of doing something that is not forceful, determined, or unpleasant: »With its burgeoning trade deficit, the US is in no mood to play softball. → Compare HARDBALL(Cf. ↑hardball) ● … Financial and business terms
softball — ● softball nom masculin (mot anglais) Sorte de base ball pratiqué sur un terrain de plus petites dimensions avec une balle plus molle et plus grosse. (Discipline olympique féminine.) softball [sɔftbol] n. m. ÉTYM. V. 1980; mot angl., de soft «… … Encyclopédie Universelle
softball — baseball of larger than usual size, used in a scaled down version of the game, 1914, from SOFT (Cf. soft) + BALL (Cf. ball). The game itself so called from 1926, earlier known as playground baseball. The word earlier was a term in sugar candy… … Etymology dictionary
softball — ☆ softball [sôft′bôl΄, säft′bôl΄ ] n. 1. a kind of baseball played with underhand pitching, a small infield, and usually four outfielders 2. the ball used in playing softball: it is larger than a hardball and usually hard and white … English World dictionary
softball — /ˈsɔftbol, ingl. ˈsHftˌbɔːl/ [vc. ingl., letteralmente «soffice palla»] s. m. inv. baseball femminile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
softball — (izg. sȍftbōl) m DEFINICIJA sport igra slična bejzbolu; igra se na manjem igralištu s nešto većom i mekanom loptom ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
softball — ► NOUN ▪ a modified form of baseball played on a smaller field with a larger, softer ball … English terms dictionary
Softball — This article is about the sport. For other uses, see Soft ball (disambiguation). Softball Highest governing body International Softball Federation First played United States, 1887 Characteristics … Wikipedia
softball — /sawft bawl , soft /, n. 1. a form of baseball played on a smaller diamond with a larger and softer ball. 2. the ball itself. 3. something that can be easily dealt with: The confirmation committee threw her a softball on that question. [1925 30;… … Universalium