Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

soft

  • 1 soft

    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mjúkur
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) mjúkur, þægilegur viðkomu
    3) (not loud: a soft voice.) mildur
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) mildur
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) mildur
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) óáfengur
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) kjánalegur, linur
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Icelandic dictionary > soft

  • 2 soft-boiled

    adjective ((of eggs) slightly boiled, so that the yolk is still soft: She likes her eggs soft-boiled.) linsoðinn

    English-Icelandic dictionary > soft-boiled

  • 3 soft-hearted

    adjective (kind-hearted and generous: He had been given some money by a soft-hearted aunt.) brjóstgóður

    English-Icelandic dictionary > soft-hearted

  • 4 soft-spoken

    adjective (having a gentle voice or manner: She was a soft-spoken woman with a shy smile.) blíðmáll; vingjarnlegur

    English-Icelandic dictionary > soft-spoken

  • 5 have a soft spot for

    (to have a weakness for (someone or something) because of great affection: He's always had a soft spot for his youngest son.) vera veikur fyrir

    English-Icelandic dictionary > have a soft spot for

  • 6 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) sessa; púði, koddi
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) loftpúði
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) draga úr

    English-Icelandic dictionary > cushion

  • 7 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) bera lauslega á
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) smáklípa, klína
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) létt snerting

    English-Icelandic dictionary > dab

  • 8 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) hold; kjöt
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) kjöt
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Icelandic dictionary > flesh

  • 9 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.)
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ÿfa; hrista
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) klúðra

    English-Icelandic dictionary > fluff

  • 10 fluffy

    1) (soft and woolly: a fluffy kitten.) dúnmjúkur
    2) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) mjúkur og loftkenndur; léttur

    English-Icelandic dictionary > fluffy

  • 11 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) ljúfur, skapmildur
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) mildur, daufur
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) þÿður, ljúfur
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) þroska; milda

    English-Icelandic dictionary > mellow

  • 12 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) púði
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) skrifblokk
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) skotpallur
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) troða (í), bólstra upp
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) tipla, ganga léttilega og hljóðlega

    English-Icelandic dictionary > pad

  • 13 pulp

    1. noun
    1) (the soft, fleshy part of a fruit.) aldinkjöt
    2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) (trjá)kvoða
    2. verb
    (to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) merja (í mauk)

    English-Icelandic dictionary > pulp

  • 14 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) veski
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) veiði, fengur
    2. verb
    1) (to put into a bag.) sekkja, setja í poka
    2) (to kill (game).) veiða
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Icelandic dictionary > bag

  • 15 beret

    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.)

    English-Icelandic dictionary > beret

  • 16 biscuit

    ['biskit]
    1) ((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) smákaka, kex; tvíbaka
    2) (a similar savoury flat cake.) þurrkaka; sandkaka
    3) ((American) a small soft round cake.) mjúkt matarbrauð

    English-Icelandic dictionary > biscuit

  • 17 blotting-paper

    noun (soft paper used for drying up ink.) þerripappír

    English-Icelandic dictionary > blotting-paper

  • 18 buckskin

    noun, adjective ((of) a soft leather made of deerskin or sheepskin.)

    English-Icelandic dictionary > buckskin

  • 19 clay

    [klei]
    (a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) leir

    English-Icelandic dictionary > clay

  • 20 clot

    [klot] 1. noun
    1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) kökkur
    2) (a fool or an idiot.) kjáni, fábjáni
    2. verb
    (to form into clots: Most people's blood clots easily.) storkna

    English-Icelandic dictionary > clot

См. также в других словарях:

  • soft — soft …   Dictionnaire des rimes

  • soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Soft — (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of uncertain origin.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… …   Useful english dictionary

  • soft — [ sɔft ] adjective *** ▸ 1 not stiff/firm/rough ▸ 2 gentle/pleasant ▸ 3 kind/sympathetic/gentle ▸ 4 not difficult ▸ 5 about water ▸ + PHRASES 1. ) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm: George tripped, falling into… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soft — [sɒft ǁ sɒːft] adjective 1. COMMERCE soft goods are used up soon after they are bought, for example food products: • Ohio s manufacturing base covers a wide range of soft and hard goods. • a soft commodity trader 2. FINANCE soft loans or soft… …   Financial and business terms

  • soft — adj Soft, bland, mild, gentle, smooth, lenient, balmy are applied to things with respect to the sensations they evoke or the impressions they produce and mean pleasantly agreeable because devoid of all harshness or roughness. Soft is applied… …   New Dictionary of Synonyms

  • soft — [sôft, säft] adj. [ME < OE softe, gentle, quiet < sefte, akin to Ger sanft < IE base * sem , together, together with > SMOOTH, SAME: basic sense “fitting, friendly, suited to”] 1. giving way easily under pressure, as a feather pillow… …   English World dictionary

  • soft — agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. che ha caratteri o toni sfumati, tenui, attenuati: film soft, illuminazione soft, arredamento dalla linea soft 2. che comunica sensazioni gradevoli, piacevoli o rilassanti: musica soft, atmosfera, ambiente soft …   Dizionario italiano

  • soft — sȯft adj 1) yielding to physical pressure 2) deficient in or free from substances (as calcium and magnesium salts) that prevent lathering of soap <soft water> 3) having relatively low energy <soft X rays> 4) BIODEGRADABLE <soft… …   Medical dictionary

  • soft — Adj weich, sanft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. soft, das mit sanft verwandt ist. Unter Software werden in der EDV Technik die nicht unmittelbar zu den Geräten gehörigen Gebrauchsteile (Programme usw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»