-
61 ♦ steel
♦ steel /sti:l/A n.1 [uc] (metall.) acciaio ( anche fig.): high (o hard) steel, acciaio duro; soft (o mild, low) steel, acciaio dolce; bar steel, acciaio in barre; high-grade steels, acciai ad alta resistenza; stainless steel, acciaio inossidabile; a grip of steel, una stretta (o una presa, una morsa) d'acciaio; muscles of steel, muscoli d'acciaio5 (poet.) arma bianca; spada; pugnale; acciaro (poet.)6 [u] (fig.) volontà di ferro; grande tenaciaB a. attr.1 di acciaio; in acciaio: steel casting, getto d'acciaio; steel casing, involucro protettivo in acciaio; rivestimento d'acciaio2 (= iron-and-steel) dell'acciaio; siderurgico: steel industry, industria siderurgica; industria dell'acciaio● (mus.) steel band, gruppo che suona barili d'acciaio □ ( ginnastica) steel bar, barra d'acciaio □ steel blue, blu acciaio □ (metall.) steel bronze, bronzo navale □ steel cap, elmetto d'acciaio □ (econ., ind.) steel centre, centro siderurgico □ steel-clad, rivestito d'acciaio; corazzato □ ( grafica) steel engraving, incisione su acciaio; stampa fatta da un'incisione su acciaio □ steel founder, fonditore di acciaio □ (edil.) steel-frame building, edificio dalla struttura in acciaio □ (fig.) steel-hearted, dal cuore di pietra □ steel manufacturer, siderurgico ( industriale dell'acciaio) □ a steel pen, un pennino d'acciaio □ a steel plate, una lastra di acciaio □ steel-plated, ricoperto d'acciaio, acciaiato; blindato, corazzato □ steel-plate worker, lamierista □ steel tube, tubo d'acciaio □ steel wool, lana d'acciaio; paglietta di ferro □ (ind.) steel workers, (operai) metallurgici.(to) steel /sti:l/v. t.2 (fig.) fortificare; temprare; indurire; rendere spietato; corazzare (fig.)● to steel oneself, diventare insensibile (o spietato); indurirsi; farsi coraggio; farsi animo: to steel oneself for the enemy attack, farsi animo in previsione dell'attacco nemico; prepararsi all'attacco nemico; to steel oneself to do st.; prepararsi (o disporsi) a fare qc. -
62 soft as down
мягкий как пух, как шёлк, нежный...her skin was soft as velvet and there wasn't a blemish on it. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVI) — ее безупречная кожа была шелковистой как бархат.
The songs she used to sing, and the voice of her - soft as silk... (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. III) — Она пела дивные песни, и голос у нее был такой нежный...
-
63 soft magnetic material
магнитомягкий материал
Ферромагнитный сплав, который легко намагничивается при приложении поля и возвращается в фактически немагнитное состояние при удалении этого поля; сплав со свойствами высокой магнитной проницаемости, низкой коэрцитивной силой и низкими магнитными потерями на гистерезис.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soft magnetic material
-
64 soft annealing
-
65 soft carbon steel
Техника: мягкая углеродистая сталь -
66 soft carbon steel
• niskougljenični čelik -
67 soft magnetic steel
stal magnetycznie miękkaEnglish-Polish dictionary for engineers > soft magnetic steel
-
68 soft-centre steel
• стомана с мека сърцевинаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > soft-centre steel
-
69 soft medium-carbon steel
• нисковъглеродна стоманаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > soft medium-carbon steel
-
70 Soft centred steel
மென்மைய உருக்கு -
71 soft [mild] steel
• сталь f мягкая -
72 soft magnetic steel
• сталь f магнитно-мягкая -
73 aluminized steel
1. алитированная сталь2. сталь с алюминиевым покрытием3. алитированная листовая стальEnglish-Russian big polytechnic dictionary > aluminized steel
-
74 blister steel
1. цементная сварочная сталь2. томленая цементированная сталь3. томленая цементованная сталь -
75 acid Bessemer steel
1. бессмеровская сталь2. бессемеровская стальEnglish-Russian big polytechnic dictionary > acid Bessemer steel
-
76 alloy-treated steel
1. легированная сталь2. сталь, обработанная в ковше специальными присадкамиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > alloy-treated steel
-
77 basic Bessemer steel
1. бессемеровская сталь2. томасовская стальEnglish-Russian big polytechnic dictionary > basic Bessemer steel
-
78 capped steel
1. успокоенная в изложницах сталь2. полууспокоенная сталь -
79 carburized steel
1. цементированная сталь2. науглероженная стальEnglish-Russian big polytechnic dictionary > carburized steel
-
80 case-hardened steel
1. поверхностно упрочненная сталь2. цементированная стальEnglish-Russian big polytechnic dictionary > case-hardened steel
См. также в других словарях:
Soft steel — Steel low in carbon; mild steel; ingot iron. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
soft steel — noun : mild steel * * * soft steel, steel containing only a small percentage of carbon (less than 0.35 per cent); mild steel … Useful english dictionary
soft steel. — See mild steel. [1865 70] * * * … Universalium
soft steel. — See mild steel. [1865 70] … Useful english dictionary
Steel wool — or wire wool is a bundle of strands of very fine soft steel filaments, used in finishing and repairing work to polish wood or metal objects, as well as for household cleaning. Steel wool is made from low carbon steel (low enough to be close to… … Wikipedia
steel — /stil / (say steel) noun 1. iron in a modified form, artificially produced, containing a certain amount of carbon (more than in wrought iron and less than in cast iron) and other constituents, such as chromium, molybdenum, etc., and possessing a… …
Steel engraving — Steel engraving, is a commercial engraving technique for printing illustrations, based on steel instead of copper. It has been rarely used in artistic printmaking, although was much used for reproductions in the 19th century. Steel engraving was… … Wikipedia
soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… … Useful english dictionary
Soft water — the term used to describe types of water that contain few or no calcium or magnesium metal cations. The term is usually related to hard water , which does contain significant amounts of these ions.Soft water usually comes from peat or igneous… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
soft drink — a beverage that is not alcoholic or intoxicating and is usually carbonated, as root beer or ginger ale. [1875 80] * * * Nonalcoholic beverage, usually carbonated, consisting of water (soda water), flavouring, and a sweet syrup or artificial… … Universalium