Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sofrenarse

  • 1 sofrenar

    v.
    1 to check a horse by a violent pull of the bridle.
    2 to reprehend rudely; to reprimand severely (bronca).
    3 to slow down, to rein in sharply, to decelerate.
    * * *
    VT
    1) [+ caballo] to rein back sharply
    2) (=controlar) to restrain
    3) * (=echar una bronca a) to tick off *
    * * *
    Ex. If librarians hope to rein in escalating periodical prices, they must become more assertive consumers.
    * * *

    Ex: If librarians hope to rein in escalating periodical prices, they must become more assertive consumers.

    * * *
    sofrenar [A1 ]
    vt
    to restrain, control
    ( RPl) to restrain oneself
    * * *

    sofrenar vtr (un caballo) to rein back sharply
    * * *
    1. [retener] to rein in suddenly, to check
    2. [refrenar] to restrain, to control

    Spanish-English dictionary > sofrenar

См. также в других словарях:

  • sofrenarse — pop. Callarse la boca (LCV.); guardar silencio (LCV.) …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»