-
21 sofocar
sofocar ( conjugate sofocar) verbo transitivo ‹ fuego› to smother, put out; ‹motín/revolución› to stifle, put down sofocarse verbo pronominal ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up
sofocar verbo transitivo
1 (un incendio) to extinguish, smother: los bomberos sofocaron las llamas, the firemen smothered the flames (una rebelión) to put out: el ejército sofocó la revuelta, the army crushed the rebellion (una protesta) to stifle: los antidisturbios sofocaron la manifestación, the riot police brought the protest under control (un grito, ruido) to muffle, stifle (un sentimiento) to control
2 (asfixiar) to suffocate
3 (abochornar) to embarrass ' sofocar' also found in these entries: English: damp - put down - smother - stamp out - stifle - douse - over - put - quash - quell - quench - stamp - suppress -
22 vergüenza
vergüenza sustantivo femenino 1 ( turbación) embarrassment; me da vergüenza pedírselo otra vez I'm embarrassed to ask him again; sentí vergüenza ajena I felt embarrassed for him (o her etc) 2 ( sentido del decoro) (sense of) shame; 3 (escándalo, motivo de oprobio) disgrace;◊ ser una vergüenza para algo/algn to be a disgrace to sth/sb;estos precios son una vergüenza these prices are outrageous
vergüenza sustantivo femenino
1 (pudor, azoramiento) embarrassment
estaba rojo o colorado de vergüenza, he was red with embarrassment
me daba vergüenza acercarme a ella, I was embarrassed to go up to her
2 (dignidad, autoestima) shame: ¡debía darte vergüenza!, shame on you!
perder la vergüenza, to lose all sense of shame
3 (causa de indignación, escándalo) disgrace: es una vergüenza para su familia, he's a disgrace to his family Locuciones: sentir vergüenza ajena, to feel embarrassed for sb ' vergüenza' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - apuro - bochorno - colorada - colorado - dar - deber - desvergonzada - desvergonzado - embarazarse - empacho - enrojecer - llenar - morirse - ninguna - ninguno - pudor - qué - reparo - sofoco - sombra - tierra - vergonzosa - vergonzoso - apenar - asorocharse - chapa - corte - deshonra - pena - plancha - tomate English: bow - cringe - die - disgrace - disgraceful - embarrassment - monstrous - ounce - scandal - self-conscious - shame - shamefulness - shy - spare - squirm - unashamedly - ashamed - embarrass - embarrassed - embarrassing - mortified -
23 dyspnoea
disnea, trastorno de la respiración, sofoco, jadeo -
24 breathlessness
disnea, trastorno de la respiración, sofoco, jadeoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > breathlessness
-
25 shortness of breath
disnea, trastorno de la respiración, sofoco, jadeoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > shortness of breath
-
26 flush
adj.1 a ras, al mismo nivel.2 bien provisto.s.1 calor de hígado, sofoco, sonrojo.2 descarga de agua.3 florecimiento.4 enrojecimiento.v.1 sonrojarse, estar hecho unas brasas, ponerse como la grana, ponerse de mil colores, ruborizarse, arrebolarse, encenderse.2 enjuagar.3 fluir de pronto.4 tirar de la bomba del inodoro, jalar la bomba, jalar la bomba del inodoro, jalar la cadena.5 purgar, evacuar.6 sonrojar, poner rojo.7 limpiar.8 vaciar, alinear a lo largo de un margen.9 copiar a un medio de almacenamiento más permanente. (pt & pp flushed) -
27 hot flash
s.acceso repentino de calor, sensación de calor en la menopausia, sofoco de calor, rubor caliente. -
28 hot flush
s.sensación de calor en la menopausia, sofoco de calor, acaloramiento.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sofoco — sustantivo masculino 1. Sensación de ahogo: Tengo sensación de sofoco. Si sigue corriendo le va a dar un sofoco. 2. Sensación de calor, generalmente acompañada de enrojecimiento de la piel y sudor: Tengo mucho sofoco. 3. Disgusto grande: Luis se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sofoco — m. fisiol. Sensación súbita de calor en la cara que suele ir acompañada de un enrojecimiento más o menos intenso. Las crisis de sofocos pueden aparecer durante la menopausia o también ser un síntoma de alguna enfermedad. En algún caso el consumo… … Diccionario médico
sofoco — 1. m. Efecto de sofocar. 2. Sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia. 3. Grave disgusto que se da o se recibe … Diccionario de la lengua española
sofoco — ► sustantivo masculino 1 Sensación de calor experimentada por la persona que se sofoca, que produce sudor y enrojecimiento de la piel y, a veces, dificultad respiratoria. SINÓNIMO bochorno 2 Sensación de ahogo producida por un esfuerzo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
sofoco — {{＃}}{{LM S36161}}{{〓}} {{SynS37060}} {{［}}sofoco{{］}} ‹so·fo·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ahogo o imposibilidad de respirar. {{＜}}2{{＞}} Sonrojo o bochorno producidos en una persona. {{＜}}3{{＞}} Irritación o disgusto grandes. {{＜}}4{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sofoco — El sofoco o bochorno es la sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia o embarazadas. Contenido 1 Descripción 2 Tipos de sofocos 3 Tratamiento … Wikipedia Español
sofoco de calor — Sensación transitoria de calor experimentada por algunas mujeres durante o después de la menopausia. Los sofocos de calor se producen por las alteraciones vasomotoras mediadas por el sistema nervioso autónomo que acompañan a los cambios de la… … Diccionario médico
sofoco — sustantivo masculino asfixia, ahogo, bochorno, angustia. * * * Sinónimos: ■ ahogo, asfixia, jadeo, sofocación, sofoquina, acaloramiento, calor … Diccionario de sinónimos y antónimos
sofocón — ► sustantivo masculino coloquial Disgusto grave que se da o se recibe y que sofoca o abochorna: ■ todos los días me da algún sofocón. SINÓNIMO sofoco * * * sofocón (aum. de «sofoco»; inf.; «Dar, Tomarse») m. Sofoco (disgusto o enfado) muy grande … Enciclopedia Universal
sofoquina — ► sustantivo femenino coloquial Sofoco intenso. * * * sofoquina 1 (inf.; «Hacer») f. Calor sofocante. ≃ *Bochorno, calorina. 2 (inf.; «Dar, Tomarse») Sofoco o sofocón (disgusto o enfado). * * * sofoquina. f. coloq. Sofoco, por lo común intenso. * … Enciclopedia Universal
vergüenza — sustantivo femenino 1) deshonor, oprobio, ignominia*, afrenta, deshonra. Forman una serie intensiva. 2) modestia, pudor, encogimiento, cortedad, corrimiento, empacho … Diccionario de sinónimos y antónimos
