-
1 das Schlafsofa
- {sofa bed} giường xôfa -
2 die Bettcouch
- {sofa bed} giường xôfa -
3 Schlafcouch
-
4 ausklappbar
Adj. folding, fold-out; die Couch ist ausklappbar the sofa folds out (into a bed), it’s a sofa-bed* * *aus|klapp|baradjfolding; Blatt fold-outdiese Fußstütze ist áúsklappbar — this footrest can be pulled out
* * *aus·klapp·bar* * *ausklappbar adj folding, fold-out;die Couch ist ausklappbar the sofa folds out (into a bed), it’s a sofa-bed* * *adj.foldout adj. -
5 Bettbank
f österr. sofa bed* * *Bẹtt|bank bed settee (Brit), pullout couch (US)* * *Bett·bank<- bänke>* * *Bettbank f österr sofa bed -
6 Sofabett
n sofa bed* * *So|fa|bettntbed-settee (Brit), sofa bed, hideaway bed (US)* * *Sofabett n sofa bed -
7 Liege
* * *die Liegedivan; couch; day-bed* * *Lie|ge ['liːgə]f -, -ncouch; (= Campingliege) camp bed (Brit), cot (US); (für Garten) lounger (Brit), lounge chair (US)* * *Lie·ge<-, -n>[ˈli:gə]f1. (Bett ohne Fuß-/Kopfteil) daybed2. (Liegestuhl) [sun-]lounger* * ** * ** * *die; Liege, Liegen day-bed; (zum Ausklappen) bed-settee; sofa bed; (als Gartenmöbel) sun-lounger* * *-n f.couch n. -
8 Bettcouch
f sofa bed* * *Bẹtt|couchfbed settee (Brit), pullout couch (US)* * *Bett·couch* * ** * *Bettcouch f sofa bed* * *die bed-settee; studio couch -
9 aufklappbar
Adj. hinged; Sitz etc.: folding, fold-out, that folds open präd.; aufklappbares Verdeck folding roof, Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car); aufklappbare Couch sofa bed* * *hinged; folding* * *auf|klapp|baradjFenster, Tafel hinged; Truhe, Schreibpult with a hinged lid; Klappe which lets down; Verdeck which folds back, fold-back* * *auf·klapp·baradj hinged\aufklappbares Verdeck fold[-]down topAuto mit \aufklappbarem Verdeck convertible▪ \aufklappbar sein to be hinged [or on hinges]nach hinten/nach vorne/zur Seite \aufklappbar sein to be hinged at the back/at the front/on the sidenach außen/innen \aufklappbar sein to hinge outwards/inwards* * *aufklappbares Verdeck folding roof,Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car);aufklappbare Couch sofa bed -
10 Schlafcouch
f1. bed couch2. convertible settee3. convertible sofa4. sleeper [esp. Am.]5. sofa bed -
11 Bettkasten
m bedding drawer ( oder box)* * *Bẹtt|kas|tenmlinen drawer* * *Bett·kas·tenm bedding box [under a bed or sofa bed]* * *der bedding box (under a bed)* * ** * *der bedding box (under a bed) -
12 Schlafsofa
-
13 Bettsofa
Bett·so·fant sofa bed, AM a. hide-a-bed -
14 Bettbank
-
15 Bettkasten
Bett·kas·ten mbedding box [under a bed or sofa bed] -
16 Bettsofa
Bett·so·fa ntsofa bed, (Am a.) hide-a-bed -
17 Bettsofa
nt -
18 aufklappbare Couch
fsofa bed -
19 Bettsofa
nsofa bed -
20 Liegesofa
диван-кровать
Диван, трансформируемый в спальное место.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Liegesofa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sofa bed — Sofa So fa, n.; pl. {Sofas}. [Ar. soffah, from saffa to dispose in order: cf. F. sofa, It. sof[ a].] A long seat, usually with a cushioned bottom, back, and ends; much used as a comfortable piece of furniture. [1913 Webster] Let fall the curtains … The Collaborative International Dictionary of English
sofa-bed — sofa beds N COUNT A sofa bed is a type of sofa whose seat folds out so that it can also be used as a bed … English dictionary
sofa bed — n a sofa that has a bed inside that can be folded out … Dictionary of contemporary English
sofa bed — sofa ,bed noun count a SOFA that contains a bed for one or two people … Usage of the words and phrases in modern English
sofa bed — ► NOUN ▪ a sofa that can be converted into a bed … English terms dictionary
sofa bed — n. a sofa that can be opened into a bed … English World dictionary
sofa bed — noun a sofa that can be converted into a bed • Syn: ↑convertible • Hypernyms: ↑sofa, ↑couch, ↑lounge • Hyponyms: ↑davenport, ↑studio couch, ↑ … Useful english dictionary
sofa bed — UK / US noun [countable] Word forms sofa bed : singular sofa bed plural sofa beds a sofa that contains a bed for one or two people … English dictionary
sofa bed — a sofa that can be converted into a bed, either by folding out the seat or by lowering the back to be flush with the seat. Also, sofa bed, sofabed. Also called sofa sleeper, sofa/sleeper /soh feuh slee peuhr/. [1810 20] * * * … Universalium
sofa bed — so′fa bed or so′fa•bed n. fur a sofa that can be converted into a bed, either by folding out the seat or by lowering the back to be flush with the seat • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
sofa bed — /ˈsoʊfə bɛd/ (say sohfuh bed) noun a couch or sofa with a foldaway mattress base, that allows for it to be turned into a bed …