-
1 sodezza
sodézza f 1) твердость, плотность, прочность sodezza della stoffa -- плотность ткани 2) fig твердость, серьезность, вескость; основательность sodezza d'argomenti -- вескость доводов -
2 sodezza
sodézza f́ 1) твёрдость, плотность, прочность sodezza della stoffa — плотность ткани 2) fig твёрдость, серьёзность, вескость; основательность sodezza d'argomenti — вескость доводов -
3 sodezza
-
4 sodezza
sodezza s.f. (non com.) ( solidità) solidity, firmness; consistency; ( durezza) hardness; ( compattezza) compactness. -
5 sodezza
f2) перен. твёрдость, серьёзность, вескость; основательность•Syn: -
6 sodezza
сущ.общ. твёрдость, плотность, прочность -
7 sodezza d'argomenti
сущ.общ. вескость доводовИтальяно-русский универсальный словарь > sodezza d'argomenti
-
8 sodezza della stoffa
сущ.общ. плотность тканиИтальяно-русский универсальный словарь > sodezza della stoffa
-
9 sodezza di carattere
сущ.общ. твёрдость характераИтальяно-русский универсальный словарь > sodezza di carattere
-
10 плотность
1) (ткани и т.п.) consistenza ж., densità ж., compattezza ж.2) (густота, частота) densità ж., fittezza ж.3) densità ж.* * *ж.1) compattezza, consistenza; fittezza f, densità тж. физ.пло́тность вещества — consistenza della materia
пло́тность населения — densità di popolazione
2) ( ткани) fittezza3) ( о телосложении) sodezza, solidità, robustezza* * *n1) gener. corpo, spessezza, 3 coerenza, compattezza, consistenza, crassezza, densita, fittezza, fitto, folto, sodezza, spessore2) econ. compattamento -
11 durabilità
f1) длительность, продолжительность2) прочность, долговечность; спец. износоустойчивость•Syn:Ant: -
12 sodo
1. agg2) серьёзный, основательный, солидный2. avvкрепко, сильно3. m2) основательность, серьёзность чего-либоparlare sul sodo — говорить серьёзно / по существуveniamo al sodo — давайте к делу / к сути (дела)•Syn:duro, consistente, compatto, massiccio, solido, robusto, resistente, перен. moderato, fondato, serio; sodezza, compattezza, consistenza, densitàAnt:••darle sode — исколошматить, отделатьbattere sodo — упорно настаиватьstare sodo alla macchia — не дать себя переубедить -
13 solidità
-
14 tenerume
-
15 плотность
ж.1) compattezza, consistenza; fittezza f, densità тж. физ.плотность вещества — consistenza della materiaплотность населения — densità di popolazione2) ( ткани) fittezza3) ( о телосложении) sodezza, solidità, robustezza -
16 вескость доводов
ngener. sodezza d'argomenti -
17 плотность ткани
ngener. sodezza della stoffa -
18 прочность
1) ( крепость) solidità ж., saldezza ж., resistenza ж., robustezza ж.2) ( постоянство) costanza ж., saldezza ж., stabilità ж.* * *ж.solidità; resistenza (ткани, краски); robustezza, saldezza, durevolezza ( долговечность)про́чность знаний — solidità delle cognizioni acquisite
про́чность ткани — robustezza / resistenza della stoffa
испытание на про́чность — prova di resistenza / sicurezza
* * *n1) gener. retta, consistenza, durabilita, durata, durevolezza, perennita, resistenza, fortezza, robustezza, saldezza, sodezza, solidezza, solidita, tenacita (материала)2) obs. fissezza3) econ. stabilita -
19 твёрдость
1) ( материала) durezza ж.2) ( непоколебимость) inflessibilità ж., fermezza ж.* * *ж.1) durezza, solidità, rigidità2) ( непоколебимость) fermezza f* * *ngener. duro, inflessibilita, rigidita, rigore, saldezza, sodezza, solidezza, solidita, tenacita, durezza, fermezza, indeclinabilita, indistruttibilita, persistenza, rigidezza, rigorosita, risoluzione, sicurezza, tenacia -
20 твёрдость характера
ngener. sodezza di carattere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sodezza — /so dets:a/ s.f. [der. di sodo ]. [qualità di ciò che è duro, compatto e sim.: s. di materiali ] ▶◀ compattezza, consistenza, durezza. ◀▶ mollezza, morbidezza, tenerezza, [spec. di carni] flaccidezza, [spec. di carni] flaccidità … Enciclopedia Italiana
sodezza — so·déz·za s.f. CO 1. l essere sodo, compattezza: sodezza del terreno Sinonimi: compattezza. 2. floridezza e tonicità della muscolatura o di una parte del corpo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano
Sodezza — So|dez|za die; <aus it. sodezza »Härte, Festigkeit« zu sodo »fest; gründlich«> (veraltet) Festigkeit, Tüchtigkeit, Gründlichkeit … Das große Fremdwörterbuch
sodezza — pl.f. sodezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sodezza — s. f. compattezza, durezza, consistenza, saldezza, solidità, stabilità □ floridità, freschezza CONTR. mollezza, flaccidità, inconsistenza □ delicatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carnosità — /karnosi ta/ s.f. [dal lat. tardo carnosĭtas atis ]. 1. (lett.) a. [abbondanza di carni] ▶◀ (iron.) burrosità, floridità, pienezza, sodezza. b. (fig.) [nelle arti figurative, pienezza e morbidezza di linee e tinte] ▶◀ pastosità. 2. [sporgenza… … Enciclopedia Italiana
compattezza — /kompa t:ets:a/ s.f. [der. di compatto ]. 1. a. [di corpo solido, l essere ben unito nelle sue parti] ▶◀ coesione, consistenza, durezza, sodezza, solidità. ◀▶ friabilità, tenerezza. b. [di corpo gassoso, per lo più nebbia, fumo e sim., l essere… … Enciclopedia Italiana
floscio — / flɔʃo/ agg. [dallo sp. flojo moscio ] (pl. f. sce ). 1. a. [che non ha consistenza, sodezza: carni f. ] ▶◀ cascante, flaccido, (tosc.) mencio, molle, moscio. ‖ avvizzito, vizzo. ◀▶ consistente, sodo, turgido. b. [che non ha rigidità: tessuto… … Enciclopedia Italiana
mollezza — /mo l:ets:a/ s.f. [lat. mollĭtia ]. 1. [qualità di ciò che è molle, consistenza molle] ▶◀ cedevolezza, (lett.) mollizia, morbidezza, tenerezza. ⇓ elasticità, flessibilità. ◀▶ durezza, rigidità, sodezza. 2. (fig.) [mancanza di energia, di nerbo,… … Enciclopedia Italiana
moscio — / moʃo/ agg. [lat. mŭsteus fresco, novello ] (pl. f. sce ). 1. [privo di sodezza e di consistenza: carni m. ] ▶◀ appassito, avvizzito, cascante, flaccido, floscio, (tosc.) mencio, molle, vizzo. ◀▶ consistente, duro, sodo, (pop.) tosto. 2. (fig.,… … Enciclopedia Italiana
pastosità — /pastosi ta/ s.f. [der. di pastoso ]. 1. [consistenza pastosa] ▶◀ cremosità, malleabilità, mollezza, morbidezza, tenerezza. ◀▶ durezza, rigidezza, sodezza, solidità. 2. (fig.) [mancanza di contrasti, asperità o crudezze] ▶◀ delicatezza, dolcezza … Enciclopedia Italiana