Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

sode

  • 1 barrel

    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) sod
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) cev
    * * *
    I [baerəl]
    noun
    sod; puškina cev; valj; trebuh (npr. konja); prostorninska mera (pribl. 147 l)
    American denar za politično kampanjo; colloquially not enough barrel — šibkega telesa
    to have s.o. over a barrel — spraviti koga v škripce
    barrel house, barrel shop — krčma
    II [baerəl]
    transitive verb
    (off, up) spraviti v sode

    English-Slovenian dictionary > barrel

  • 2 cooper

    I [kú:pə]
    noun
    sodar; kletar; British English mešana alkoholna pijača ( stout and porter)
    II [kú:pə]
    transitive verb
    sodariti; sode polniti

    English-Slovenian dictionary > cooper

  • 3 gantry

    ['ɡæntri]
    plural - gantries; noun
    (a bridge-like structure which supports a crane, railway signals etc.) signalni most
    * * *
    [gaentri]
    noun
    podstavek (za sode, žerjav); gantar; oder; railway signalni most

    English-Slovenian dictionary > gantry

  • 4 lag

    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) zaostati
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) zamik
    * * *
    I [læg]
    1.
    noun
    zaostajanje, obotavljanje; physics retardacija;
    2.
    intransitive verb
    zaostajati ( behind za); obotavljati se, vleči se ( behind)
    II [læg]
    1.
    noun
    kaznjenec;
    2.
    transitive verb slang
    obsoditi na zaporno kazen, zapreti, deportirati
    III [læg]
    1.
    noun
    doga za sode; technical pažnica;
    2.
    transitive verb
    obiti z dogami; technical obiti, opažiti; izolirati (bojler proti vročini)

    English-Slovenian dictionary > lag

  • 5 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) stisniti
    2) (to defeat (a rebellion etc).) zadušiti
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) gneča
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sadni sok
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) buča
    •
    * * *
    I [skwɔš]
    1.
    noun
    zmečkanje, stisnjenje; nekaj zmečkanega, figuratively kaša; colloquially gneča, množica, kup (ljudi); sadni sok; zvok ali šum, ki ga pri padcu povzroči mehak predmet (mehka žoga iz gume ipd.)
    lemon squash — pijača iz limoninega soka in sode;
    2.
    transitive verb
    zmečkati, zdrobiti v kašo; sploščiti, zgnesti; izžeti; figuratively utišati (koga) s spretnim odgovorom; (v kali) zadušiti; intransitive verb gaziti (z nogami), bresti; gnesti se, prerivati se, biti zmečkan, zmečkati se
    to squash s.o.'s hopes — uničiti komu upanje
    II [skwɔš]
    noun
    botany buča

    English-Slovenian dictionary > squash

  • 6 tun

    [tən]
    1.
    noun
    velik sod; pivarska kad; British English tona (stara mera za tekočine = 252 galon = 1144,98 l);
    2.
    transitive verb
    zli(va)ti, (na)točiti v sode

    English-Slovenian dictionary > tun

См. также в других словарях:

  • sodé — sodé …   Dictionnaire des rimes

  • sodé — sodé, ée [ sɔde ] adj. • 1855; du rad. de soude → soude ♦ Chim. Qui contient du sodium. Alcool sodé. Camphre sodé. ♢ (1872) Qui contient de la soude. Chaux sodée. ● sodé, sodée adjectif Qui contient du sodium ou de la soude. ● sodé, sodé …   Encyclopédie Universelle

  • Sode — bezeichnet ein ausgestochenes Stück einer Grasnarbe, siehe Grassode eine französische Gemeinde in den Pyrenäen, siehe Sode (Haute Garonne) Sode ist der Familienname folgender Personen: Claudia Sode (* 1969), deutsche Byzantinistin …   Deutsch Wikipedia

  • Sode — may refer to:*Sode, Haute Garonne, a commune in the Haute Garonne department in France *Sode, Togo …   Wikipedia

  • Sode — Sf Rasenstück, Torfscholle erw. ndd. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. sode, mndl. sode, afr. sātha m. Herkunft unklar.    Ebenso nndl. zode, ne. sod. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sode — País …   Wikipedia Español

  • Sode — Sode, so v.w. Siedehaus, s.u. Salzwerk A) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sode — (Sohde), soviel wie Salzsiederei. Dann ein ausgestochenes Rasenstück (vgl. Besoden); auch ein Stück Torf sowie eine bestimmte Anzahl von Torfkuchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sodé — sodé, ée (so dé, dée) adj. Terme de chimie. Qui contient de la soude. ÉTYMOLOGIE    Soude …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sode — 42° 48′ 59″ N 0° 36′ 57″ E / 42.8164, 0.6158 …   Wikipédia en Français

  • Sode — Rasenstück * * * So|de1 〈f. 19〉 1. abgestochenes Rasenstück 2. Torfstück, Torfballen [<mhd. sode „Rasen, Erdscholle“] So|de2 〈f. 19〉 Salzsiederei [→ sieden] * * * So|de, die; , n [mniederd. sode, H. u.] (landsch., bes. nordd.) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»