-
1 sod
1 noun∎ the stupid sod! tu parles d'un enfoiré!;∎ you (rotten) sod! espèce de saligaud!;∎ he's a real sod! c'est un salopard!∎ poor sod le pauvre con;∎ he's not such a bad old sod ce n'est pas un mauvais bougre∎ it's a sod of a job c'est un boulot vraiment chiant;∎ these screws are real sods to get out ces vis sont vraiment emmerdantes ou chiantes à enlever∎ sod all que dalle;∎ they do sod all all day ils n'en fichent pas une rame de la journée;∎ sod all money pas d'argent du tout;∎ there's sod all to eat il y a que dalle à bouffer;∎ they've got sod all hope of winning ils n'ont pas une putain de chance de gagner∎ to cut or turn the first sod donner le premier coup de bêche;∎ under the sod (buried) enterré;∎ the sod of old Ireland la bonne vieille terre d'Irlande∎ sod it! merde!;∎ sod him! qu'il aille se faire foutre!;∎ sod the expense, let's just go! tant pis si ça coûte cher, allons-y!∎ that's Sod's law! c'est la poisse!British very familiar foutre le camp, dégager;∎ sod off! fous le camp!, dégage! -
2 sod
A n1 ◑ ( person) salopard/salope ◑ m/f ; ( task) chierie ◑ f ; you stupid sod espèce de connard ◑ ; poor sod le pauvre ; poor little sods ( of children) pauvres petits ;2 ( turf) motte f (de gazon) ;3 littér étendue f d'herbe.B ◑ excl sod it! merde ◑ ! ; sod him qu'il aille se faire voir ◑ ; sod this typewriter cette machine à écrire m'emmerde ◑.■ sod off ◑ dégager ◑, partir ; why don't you just sod off! tu veux pas dégager ◑ ! -
3 sod
sod (vulg!) [sɒd]1. nouncon (vulg !) m• poor little sod! pauvre petit bonhomme !• sod it! merde (alors) ! (vulg !)• sod him! qu'il aille se faire foutre ! (vulg !)► sod off (vulg!) intransitive verb• sod off! va te faire foutre ! (vulg !)
См. также в других словарях:
sod off — (vulgar sl; usu imperative) To go away • • • Main Entry: ↑sod * * * sod off Brit informal + impolite used to tell someone to leave or go away Sod off or I ll call the police. • • • Main Entry: ↑sod * * * … Useful english dictionary
sod off — phrasal verb [intransitive, always in imperative] Word forms sod off : present tense I/you/we/they sod off he/she/it sods off present participle sodding off past tense sodded off past participle sodded off British impolite a) used for telling… … English dictionary
sod off — verb Go away. Why dont you just sod off and leave me alone? Syn: register, bugger off, be off, depart, go, go away, leave, take off, take ones leave … Wiktionary
sod off — vb British to leave, go away. The phrase is almost always an imperative, sometimes con veying only mild annoyance or aggres sion. ► I told them to sod off and leave me alone … Contemporary slang
sod off — PHRASAL VERB: only imper If someone tells someone else to sod off, they are telling them in a very rude way to go away or leave them alone. [BRIT, INFORMAL, RUDE] … English dictionary
sod off — Verb. Go away, leave. Usually used in the imperative. E.g. If he doesn t sod off in the next 2 minutes I m going to hit him … English slang and colloquialisms
Sod Off, God! We Believe in Our Rockband — is the first and only album released by Swedish hard rock band Rallypack. In 2006 Rallypack became Lillasyster.The songs#Pissman #Long Ride #Book of Instructions #Luke Skywalker #7 Eleven Shaolin #Piss on a Piano #La Samba Mei #And in the Car #I… … Wikipedia
sod off — go away. → sod … English new terms dictionary
Sod off — exclamation of rejection, dismissal, etc.; piss off! (shortened form of sodomite , used as an insult) … Dictionary of Australian slang
sod off — Australian Slang exclamation of rejection, dismissal, etc.; piss off! (shortened form of sodomite , used as an insult) … English dialects glossary
sod off — intransitive verb Etymology: 4sod Date: 1960 British scram usually used as a command … New Collegiate Dictionary