-
1 socle-bâti
-
2 socle-bâti
mстанина -
3 станина
-
4 фундамент машины
-
5 фундамент станка
neng. socle-bâti -
6 станина
bâti, banc, socle, châssis, montant m -
7 коробчатая станина
adj1) eng. bâti à bain2) metal. socle formant caisson3) mech.eng. bâti formant armoire, bâti formant caisson, bâti à carter, socle en caisson -
8 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
9 фундамент
м.1) fondement m, fondations f plзаложи́ть фунда́мент — jeter (tt) ( или poser) les fondements
2) перен. ( основа) fondement m, base fнау́чный фунда́мент — fondement scientifique
* * *n1) gener. base, jeter les fondements, poser les fondements, bâti, embasement, socle, sous-œuvre, fondation, fondement, substruction, substructure2) eng. assiette, assise (основания), massif de fondation, semelle d'appui, (судовой) chaise, support3) construct. semelle, souche (постройки)4) archit. soubassement5) metal. radier6) prop.&figur. assise -
10 basamento
basamento s.m. 1. ( di edificio) soubassement, embasement; (di colonna, statua) socle, base f., soubassement. 2. ( zoccolo di pareti) plinthe f. 3. ( Mecc) bâti; ( di gru) empattement. 4. ( Aut) ( blocco motore) bloc moteur, bas moteur. 5. ( Geol) soubassement.
См. также в других словарях:
SOCLE (géologie structurale) — SOCLE, géologie structurale En géologie structurale, on peut définir le socle comme un large ensemble de roches qui ont subi une ou plusieurs phases de déformation intense, une ou plusieurs phases de métamorphisme régional, une ou plusieurs… … Encyclopédie Universelle
socle — [ sɔkl ] n. m. • 1636; it. zoccolo « sabot », du lat. socculus, de soccus → socque 1 ♦ Base sur laquelle repose un édifice, une colonne (⇒ soubassement, stylobate), ou qui sert de support à une statue (⇒ acrotère, piédestal), une pendule, une… … Encyclopédie Universelle
Archéologie du bâti — L’archéologie du bâti est une discipline de l archéologie qui étudie les élévations de toute construction bâtie, qu elles soient religieuses (églises, abbayes), militaires (châteaux) ou laïques (maisons). D où son autre appellation :… … Wikipédia en Français
Archeologie du bati — Archéologie du bâti L’archéologie du bâti est une discipline de l archéologie qui étudie les élévations de toute construction bâtie, qu elles soient religieuses (églises, abbayes), militaires (châteaux) ou laïques (maisons). D où son autre… … Wikipédia en Français
Archéologie Du Bâti — L’archéologie du bâti est une discipline de l archéologie qui étudie les élévations de toute construction bâtie, qu elles soient religieuses (églises, abbayes), militaires (châteaux) ou laïques (maisons). D où son autre appellation :… … Wikipédia en Français
Archéologie du bâti médiéval — Archéologie du bâti L’archéologie du bâti est une discipline de l archéologie qui étudie les élévations de toute construction bâtie, qu elles soient religieuses (églises, abbayes), militaires (châteaux) ou laïques (maisons). D où son autre… … Wikipédia en Français
Degré de mobilité — Théorie des mécanismes Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les… … Wikipédia en Français
Théorie des mécanismes — Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes[1] un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les améliorer ou de les… … Wikipédia en Français
MASSIFS ANCIENS — Un massif ancien est une unité géomorphologique généralement de dimensions moyennes (de quelques milliers à quelques dizaines de milliers de kilomètres carrés), associant des vestiges souvent importants de surfaces d’aplanissement à une gamme… … Encyclopédie Universelle
Avancée — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français
Coyau — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français