Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

socket-type

Толкование Перевод

1 socket-type

socket-type adj TECH übergreifend (Hülse über Bauteil)

English-german engineering dictionary > socket-type
2 socket-type tooth

socket-type tooth¹ BERGB Steckzahn m

socket-type tooth² TECH Hülsenzahn m

English-german engineering dictionary > socket-type tooth
3 socket-type buffer

socket-type buffer BAHN Hülsenpuffer m

English-german engineering dictionary > socket-type buffer
4 socket-type setscrew

< join> ■ Gewindestift mit Innensechskant m DIN 913-916 ; Innensechkantgewindestift m

English-german technical dictionary > socket-type setscrew
5 socket driver

< tools> (screwdriver-type handle for use with sockets) ■ Steckgriff m ; Vierkant-Griff m

English-german technical dictionary > socket driver
6 architrave type socket-outlet

architrave type socket-outlet Türrahmensteckdose f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > architrave type socket-outlet
7 pin-type socket

pin-type socket Stiftsockel m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pin-type socket
8 pin-type socket lamp

pin-type socket lamp Stiftsockellampe f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pin-type socket lamp
9 фундамент стаканный
1. Hülsenfundament
фундамент стаканный
Столбчатый сборный фундамент с углублением под колонну в его верхней части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
- socket-type footing
DE
- Hülsenfundament
FR
- fondation en forme de cylindre creux
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фундамент стаканный
10 adaptor

( adapter) noun Adapter, der

* * *

noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) der Adapter

* * *

adap·tor

[əˈdæptəʳ, AM -ɚ]

n

1. (device) Adapter m

2. (plug) Adapter m; (with several) Mehrfachsteckdose f, Mehrfachstecker m

3. (writer) Bearbeiter(in) m(f)

* * *
[ə'dptə(r)]
n

See:

= academic.ru/645/adapter">adapter

* * *

adaptor → adapter

* * *

( adapter) noun Adapter, der

* * *

n.

Anpassungseinrichtung f.

Anpassungsgerät n.

Passstück n.

Zwischenstück n.

English-german dictionary > adaptor
11 клеммная колодка
1. Zählerverteiler
клеммная колодка
Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на опоре.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

клеммная колодка
Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

клеммная колодка
-
[IEV number 314-09-18]

EN

terminal block
support made of insulating material on which all or some of the terminals of the meter are grouped together
[IEV number 314-09-18]

FR

plaque à bornes
support en matière isolante groupant tout ou partie des bornes du compteur
[IEV number 314-09-18]
Рис. Tyco Electronics
Клемманя колодка для реле Параллельные тексты EN-RU
Socket with screw-type terminals for DIN rail mounting.
[Tyco Electronics]

Клеммная колодка для крепления на монтажной рейке, с винтовыми зажимами для присоединения внешних проводников.
[Перевод Интент]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- socket
- terminal block
DE
- Zählerverteiler
FR
- plaque à bornes
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клеммная колодка
12 bit holder

< tools> (socket for hex shank bits) ■ Bits-Halter m ; Bithalter m ; Bitadapter m

< tools> (screwdriver type tool) ■ Bits-Halter m ; Schraubendreher-Halter für Bit-Einsätze m did ; Magnet-Bits-Schraubendreher m ; Bits-Handhalter m prakt

English-german technical dictionary > bit holder
13 driver

<tech.gen> (any mechanical driving device) ■ Antriebsteil n

<av> ■ Horntreiber m ; Treiber m ; Soundtreiber m ; Klangtreiber m

< edp> (software) ■ Treibersoftware fsg

< edp> ■ Treiber m ; Gerätetreiber m ; Treibersoftware f ; Treiberprogramm n rar ; Steuerprogramm n rar

<mach.tools> ■ Mitnehmer m

<mach.tools> (of center lathe) ■ Drehherz n

< mvhcl> (of a motor vehicle; e.g. of a truck, car, motorbike; male) ■ Fahrer m ; Lenker m A ; Fahrzeugführer m form

< mvhcl> (of a motor vehicle; e.g. of a truck, car, motorbike; female) ■ Fahrerin f ; Lenkerin m A ; Fahrzeugführerin m form

<mvhcl.el> (in centrifugal advance mechanism) ■ Mitnehmer m

<mvhcl.tools> (for use with a hammer) ■ Treibdorn m ; Treiber m sg=pl ; Dorn m

pract < railw> (of locomotives) ■ Antriebsrad n ; treibendes Rad n

< railw> ■ Triebrad n

< theat> ■ Mitnehmer m ; Schwert n

US < tools> (for use with socket drive tools) ■ Schraubendrehereinsatz m

< tools> (screwdriver-type handle for use with sockets) ■ Steckgriff m ; Vierkant-Griff m

< vhcl> (in bicycle hub) ■ Antriebsteil n ; Antreiber m

English-german technical dictionary > driver
14 wrench

1. noun
1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel

2) (Amer.) see academic.ru/69201/spanner">spanner

3) (violent twist) Verrenkung, die

4) (fig.)

be a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
2. transitive verb
1) (tug violently) reißen

wrench at something — an etwas (Dat.) reißen

wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen

wrench something from somebody — jemandem etwas entreißen

2) (injure by twisting)

wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken

* * *
[ren ] 1. verb
1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) entwinden

2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) verrenken
2. noun
1) (a violent pull or twist.) heftiger Ruck

2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) der Schraubenschlüssel

* * *

wrench

[ren(t)ʃ]

I. n

<pl -es>

1. usu sing (twisting) Ruck m; PHYS Drehung f (unter Zug o. Druck)

2. usu sing ( fig: painful feeling) Trennungsschmerz m

what a \wrench, seeing you board the plane! ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. esp AM (spanner) Schraubenschlüssel m

screw \wrench Franzose m, Rollgabelschlüssel m fachspr

II. vt

1. (twist)

▪ to \wrench sb/sth from sb jdm jdn/etw entreißen a. fig

▪ to \wrench sth from sth etw aus etw dat reißen

to \wrench sth free [from sb/sth] etw [von jdm/etw] losreißen

▪ to \wrench sth off sth etw von etw dat abreißen

2. (injure)

to \wrench a muscle sich dat einen Muskel zerren

to \wrench one's shoulder sich dat die Schulter verrenken

3. (turn)

to \wrench a bolt/nut eine Schraube/Mutter drehen

* * *
[rentS]
1. n

1) (= tug) Ruck m; (MED) Verrenkung f

to give sth a wrench — einer Sache (dat) einen Ruck geben

he gave his shoulder a nasty wrench — er hat sich (dat) die Schulter schlimm verrenkt

2) (= tool) Schraubenschlüssel m

3) (fig)

to be a wrench — wehtun

the wrench of parting — der Trennungsschmerz

2. vt

1) (= tug) winden

to wrench sth ( away) from sb — jdm etw entwinden

to wrench a door open — eine Tür aufzwingen

to wrench a door off its hinges — eine Tür aus den Angeln reißen

he wrenched the steering wheel round — er riss das Lenkrad herum

to wrench sb's arm out of its socket — jdm den Arm ausrenken

2) (MED)

to wrench one's ankle/shoulder — sich (dat) den Fuß/die Schulter verrenken

3) (fig) reißen

if you could wrench yourself away from the TV — wenn du dich vom Fernseher losreißen könntest

* * *

wrench [rentʃ]

A s

1. (drehender oder heftiger) Ruck, heftige Drehung

2. MED Verrenkung f, Verstauchung f:

give one’s knee, etc a wrench → B 2

3. fig Verzerrung f, -drehung f, Entstellung f

4. fig (Trennungs)Schmerz m:

leaving home was a great wrench der Abschied von zu Hause tat sehr weh

5. TECH Schraubenschlüssel m

6. scharfe Wendung, besonders JAGD Haken m (eines Hasen)

B v/t

1. (mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen:

wrench sth (away) from sb jemandem etwas entwinden oder -reißen (a. fig);

wrench open die Tür etc aufreißen

2. MED sich das Knie etc verrenken oder verstauchen:

wrench one’s knee

3. fig verdrehen, -zerren, entstellen

* * *
1. noun
1) (tool) verstellbarer Schraubenschlüssel

2) (Amer.) see spanner

3) (violent twist) Verrenkung, die

4) (fig.)

be a great wrench [for somebody] — sehr schmerzhaft für jemanden sein
2. transitive verb
1) (tug violently) reißen

wrench at something — an etwas (Dat.) reißen

wrench something round/off/open — etwas herum-/ab-/aufreißen

wrench something from somebody — jemandem etwas entreißen

2) (injure by twisting)

wrench one's ankle — etc. sich (Dat.) den Knöchel usw. verrenken

* * *

v.

reißen v.

(§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen) (US) n.

Hakenschlüssel m.

Schlüssel m.

Schraubenschlüssel m. n.

(§ pl.: wrenches)

= Abschiedsschmerz m.

English-german dictionary > wrench

См. также в других словарях:

Socket 462 — Socket A Socket 462 / A Production arrêtée Statut obsolète Format Socket Type … Wikipédia en Français
Socket A — Socket 462 / A Production arrêtée Statut obsolète Format Socket Type … Wikipédia en Français
Socket 754 — Plateforme Intel x86 Production arrêtée Format socket Type … Wikipédia en Français
Socket 939 — Plateforme AMD x86/64 Production arrêtée Format socket Type PGA … Wikipédia en Français
Socket 940 — Plateforme AMD x86/64 Production arrêtée Format socket Type PGA … Wikipédia en Français
Socket F — Plateforme AMD x86/64 Format socket Type PGA ZIF … Wikipédia en Français
Socket AM2 — Plateforme AMD x86/64 Production arrêtée Format socket Type … Wikipédia en Français
Socket M2 — Socket AM2 Socket AM2 Plateforme Intel x86 Production arrêtée Format socket … Wikipédia en Français
Socket 370 — Plateforme Intel x86 Format socket Type PGA ZIF Nomb … Wikipédia en Français
Socket AM3+ — Plateforme AMD x86/64 Format socket Type PGA ZIF … Wikipédia en Français
Socket 775 — LGA775 LGA775 Plateforme Intel x86 Format socket Type LGA Nombre de contacts … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

socket-type

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

socket-type

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: