-
1 Socked Compatibility Interface
Abbreviation: SCIУниверсальный русско-английский словарь > Socked Compatibility Interface
-
2 не принимающий самолётов
1) General subject: socked in2) Aviation: socked-in (по метеорологическим условиям, об аэродроме)3) Makarov: socked-in (по метеорологическим условиям; об аэродроме)Универсальный русско-английский словарь > не принимающий самолётов
-
3 многоместная розетка
многоместная розетка
Комбинация двух или большего числа розеток
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
многоместная розетка
-
[IEV number 442-03-08]EN
multiple socket-outlet
a combination of two or more socket-outlets
[IEV number 442-03-08]FR
socle multiple de prise de courant
combinaison de plusieurs socles de prise de courant
[IEV number 442-03-08]
Розетка двухместная вертикальная
Розетка двухместная горизонтальная с табличкамиТематики
EN
DE
FR
3.5 многоместная розетка (multiple socked-outlet): Комбинация двух или большего числа розеток, см. рисунок 1b.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоместная розетка
-
4 переносная розетка
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.4 переносная розетка (portable socked-outlet): Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура, присоединив которую к сети можно легко перемещать ее с одного места на другое.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносная розетка
-
5 розетка для приборов
розетка для приборов
Розетка, предназначенная для встраивания в прибор.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
розетка для приборов
-
[IEV number 442-03-09]EN
socket-outlet for appliances
a socket-outlet intended to be integrated or incorporated in appliance or intended to be fixed to it
[IEV number 442-03-09]FR
socle de prise de courant pour appareils d'utilisation
socle de prise de courant prévu pour être intégré ou incorporé dans un appareil d'utilisation ou destiné à y être fixé
[IEV number 442-03-09]Тематики
EN
DE
FR
3.6 розетка для приборов (socked-outlet for appliances): Розетка, предназначенная для встраивания в прибор.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розетка для приборов
-
6 стационарная розетка
3.3 стационарная розетка (fixed socked-outlet): Розетка, предназначенная для соединения со стационарной проводкой.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарная розетка
-
7 разборные вилки и разборные переносные розетки
3.7 разборные вилки и разборные переносные розетки (rewirable plug or rewirable portable socked-outlet): Вилки и розетки, конструкция которых допускает замену гибкого кабеля или шнура.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разборные вилки и разборные переносные розетки
-
8 опрессованные вилки и переносные розетки
3.8 опрессованные вилки и переносные розетки (non-rewirable plug or non-rewirable portable socked-outlet): Вилки и розетки, сконструированные так, что они являются одним целым с гибким кабелем или шнуром после соединения, произведенного изготовителем (см. 14.1).
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрессованные вилки и переносные розетки
-
9 в тумане
Jargon: socked in -
10 закрытый для наблюдения
Military: socked-inУниверсальный русско-английский словарь > закрытый для наблюдения
-
11 муфтовое соединение
1) Naval: muff coupling, muff joint2) Engineering: box joint, clutch coupling, ring joint, socket joint3) Construction: sleeved system, socketing4) Railway term: box junction, spigot bearing5) Automobile industry: bell and spigot joint (труб), spigot joint, union joint (труб)6) Oil: box and pin, quick union, sleeve joint, socked joint, union joint7) Drilling: bell-and-spigot joint8) Oil&Gas technology coupling9) Plastics: joint box10) Makarov: box couplingУниверсальный русско-английский словарь > муфтовое соединение
-
12 панель совместимости интерфейса
General subject: Socked Compatibility InterfaceУниверсальный русско-английский словарь > панель совместимости интерфейса
-
13 привариваемый фитинг
1) Engineering: socket-welding fitting, weld-end fitting, welded fitting2) Oil: socked-welding fitting (для труб)3) Makarov: socket-welding fitting (для труб)Универсальный русско-английский словарь > привариваемый фитинг
-
14 с плохой видимостью
1) Military: socked-in (напр. в связи с задымлением или туманом)2) Mining: concealed (о повороте дороги)Универсальный русско-английский словарь > с плохой видимостью
-
15 скопить
1) General subject: agglomerate, congest, salt away, salt down, save, save up, squirrel away -
16 шарнирное соединение
1) General subject: hinge joint, knuckle joint2) Aviation: ball joint, cup-and-bolt joint, flexible joint, swivel assembly, swivel union3) Naval: articulation joint, ball and socket joint4) Engineering: articulated joint, articulated link, articulating link, articulation, eye joint, hinged joint, joint hinge, knee joint, pin joint, pin-joint, pivot joint, revolute joint, rotary joint, rotating joint, swing joint, swivel, articulated arm joint5) Construction: articulated connection, ball-and-socket joint, cup-and-ball joint, pin connection6) Railway term: connecting link, yoke and eye end7) Automobile industry: cup-and-baD joint, flexible coupling, fork joint, hinged connection, pivot connection8) Mining: knuckle-joint, socket-joint9) Physics: turning joint10) Oil: flex joint, floating coupling, link connection, pin-connected joint, socked joint, swivel clamp, swivel joint, socket joint11) Mechanics: joint coupling, joint-type coupling, pivotal connection, sliding socket joint12) Drilling: knuckle guide, pin connected joint, pin-and-eye connection13) Polymers: hinge14) Automation: articulated linkage, rocker joint, rotational articulation, swiveling joint, trunnion mounting15) General subject: eye joint (как звенья цепи)16) Makarov: hinge connection, stifle joint17) Gold mining: ball-and-socket structureУниверсальный русско-английский словарь > шарнирное соединение
-
17 К-452
НАБИВАТЬ/НАБИТЬ КУБЫШКУ КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ В КУБЫШКУ деньги both coll VP subj: human to accumulate money (keeping it at home, not investing it)X набил кубышку — X socked money awayX hoarded money X stuffed his mattress full of money. -
18 класть в кубышку
• НАБИВАТЬ/НАБИТЬ КУБЫШКУ; КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ В КУБЫШКУ деньги both coll[VP; subj: human]=====⇒ to accumulate money (keeping it at home, not investing it):- X stuffed his mattress full of money.Большой русско-английский фразеологический словарь > класть в кубышку
-
19 набивать кубышку
• НАБИВАТЬ/НАБИТЬ КУБЫШКУ; КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ В КУБЫШКУ деньги both coll[VP; subj: human]=====⇒ to accumulate money (keeping it at home, not investing it):- X stuffed his mattress full of money.Большой русско-английский фразеологический словарь > набивать кубышку
-
20 набить кубышку
• НАБИВАТЬ/НАБИТЬ КУБЫШКУ; КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ В КУБЫШКУ деньги both coll[VP; subj: human]=====⇒ to accumulate money (keeping it at home, not investing it):- X stuffed his mattress full of money.Большой русско-английский фразеологический словарь > набить кубышку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
socked in — US : affected by bad weather conditions that prevent people from leaving The whole metro region is socked in with snow. The airport was socked in by fog. • • • Main Entry: ↑sock … Useful english dictionary
socked — mod. alcohol intoxicated. □ I don’t know what was in that punch, but I was socked. □ She got socked out of her mind … Dictionary of American slang and colloquial expressions
socked in — mod. fogged in. □ The airport was completely socked in. □ We couldn’t take off because we were socked in … Dictionary of American slang and colloquial expressions
socked — tus·socked; … English syllables
Socked on the nose — ( SON ), also called Bullseye cancel, in philately, refers to a cancellation of a postage stamp in which the killer, or, if the postmark does not have a separate killer, the (typically circular) postmark, or date stamp portion, has been applied… … Wikipedia
socked joint — išorinis šlifas statusas T sritis chemija apibrėžtis Šlifas, į kurį įstatomas kitas šlifas. atitikmenys: angl. female joint; socked joint rus. наружный шлиф … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
socked — sÉ‘k /sÉ’k n. woven or knitted foot covering which reaches a point between the ankle and the knee; hit, blow (Slang) v. hit, punch, strike (Slang) … English contemporary dictionary
socked-in — A colloquialism referring to an airport closed to air traffic by bad weather … Aviation dictionary
socked — … Useful english dictionary
socked on the nose — noun a cancellation mark, typically round, centered on the stamp … Wiktionary
cas|socked — «KAS uhkt», adjective. wearing a cassock: »cassocked priests … Useful english dictionary