-
81 drobnomieszczan|in
m (G pl drobnomieszczan) 1. Socjol. petit bourgeois, member of the lower middle class 2. pejor. petit bourgeoisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobnomieszczan|in
-
82 drobnomieszczańs|ki
adj. 1. Socjol. [środowisko, rodzina] petit a. petty bourgeois, lower middle-class 2. pejor. [gust, moralność] petit a. petty bourgeoisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobnomieszczańs|ki
-
83 drobnomieszczaństw|o
n sgt 1. Socjol. the petit(e) a. petty bourgeoisie (+ v sg/pl), the lower middle class 2. pejor. narrow-mindedness, petit a. petty bourgeois mentalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobnomieszczaństw|o
-
84 formacj|a
f (G pl formacji) 1. książk. (środowisko) background- należą do tej samej formacji intelektualnej they come from the same intellectual background2. Polit. (ugrupowanie) group, grouping- formacja polityczna a political group- formacja prawicowa/lewicowa a right-wing/left-wing grouping3. Socjol. (etap w rozwoju społeczeństw) system- formacja niewolnicza/feudalna a system based on slavery/the feudal system4. Wojsk. (jednostka) unit- formacja piechoty an infantry unit5. Jęz. form- formacje dzierżawcze/odrzeczownikowe possessive/adnominal forms6. Bot. formation- formacja stepowa a steppe formation7. Geol. formation- formacja roponośna an oil-bearing formation8. Taniec formation- taniec w formacjach formation dancing- turniej formacji tanecznych a formation dancing competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formacj|a
-
85 hipiska
m hipis, hipiska f 1. Socjol. hippie a. hippy 2. przen. hippie a. hippy, freakThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hipiska
-
86 identyfikacj|a
f sgt 1. (ustalenie tożsamości) identification- dokonać identyfikacji ofiary/mordercy na podstawie kodu DNA to establish the victim’s/murderer’s identity on the basis of DNA testing- identyfikacja zwłok the identification of the body2. (rozpoznanie) identification- identyfikacja genu odpowiedzialnego za to schorzenie the identification of the gene responsible for the disease3. Psych., Socjol. identification (z kimś/czymś with sb/sth)- identyfikacja widzów z bohaterami filmu the viewers’ identification with the characters in the film- identyfikacja kulturowa cultural identification- potrzeba identyfikacji need to identify (with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > identyfikacj|a
-
87 identyfikacyjn|y
adj. 1. (potwierdzający tożsamość) [dokument] identification attr., ID attr.- karta identyfikacyjna an ID (card)- osobisty numer identyfikacyjny a PIN code a. number2. (rozpoznawczy) [znak, kod, numer] identification attr.; (szczególny) [znak, cecha] identifying, distinguishing 3. Psych., Socjol. [mechanizm, problemy] identification attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > identyfikacyjn|y
-
88 inteligencj|a
f sgt 1. (intelekt) intelligence, cleverness- test na inteligencję an intelligence test- współczynnik a. iloraz inteligencji intelligence quotient- dialogi skrzą się dowcipem i inteligencją the dialogues sparkle with wit and intelligence- odznaczał się wyjątkową inteligencją he was exceptionally intelligent, he was a man of exceptional intelligence- oprócz urody miała też wrodzoną inteligencję in addition to her good looks, she was innately intelligent2. Socjol. (ludzie wykształceni) the intelligentsia (+ v sg/pl)- dzieje polskiej inteligencji the history of the Polish intelligentsia- problem dyskutowano wśród miejscowej inteligencji the problem was discussed by the local intellectuals■ sztuczna inteligencja Nauk. artificial intelligenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inteligencj|a
-
89 interakcj|a
f (G pl interakcji) książk. interaction C/U- interakcja między aktorami a widownią a. aktorów i widowni the interaction between the actors and the audience- □ interakcja społeczna Socjol. social interactionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interakcj|a
-
90 inżynieri|a
f sgt (GD inżynierii) engineering- inżynieria sanitarna sanitary engineering- inżynieria środowiska environmental engineering- □ inżynieria chemiczna Chem. chemical engineering- inżynieria genetyczna Biol. genetic engineering- inżynieria leśna forestry engineering- inżynieria materiałowa materials engineering- inżynieria społeczna Socjol. social engineeringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inżynieri|a
-
91 ka|sta
f 1. Socjol. caste także przen.- kasta kapłańska the priestly caste2. Zool. caste- kasta pszczół robotnic the worker caste of beesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ka|sta
-
92 klasow|y
adj. 1. Socjol. [społeczeństwo, świadomość] class attr.- podziały/uprzedzenia klasowe class divisions/prejudices- walka klasowa class struggle2. Szkol. [dziennik] class attr.- zadanie klasowe a. praca klasowa a test- średnia klasowa class average- to klasowy oferma he’s the clumsiest pupil in the class3. pot. (najlepszy) [zawodnik] top-class attr.- klasowa lekkoatletka/tenisistka a top-class athlete/tennis playerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasow|y
-
93 komór|ka
f 1. (schowek) cubbyhole- komórka na węgiel a coal-hole- komórka pod schodami a cupboard under the stairs2. (pokoik) cell 3. (w organizmie) cell- komórka jajowa an egg- komórki nerwowe the nerve cells, neurons- komórki naskórka epidermal cells- podział komórek cell division4. (w plastrze pszczelim) (honeycomb) cell- komórka mateczna queen cell5. (część organizacji) komórka zakładowa/kadr a factory/human resources section- komórka konspiracyjna a cell in a secret organization, a secret a. an underground cell6. pot. (telefon komórkowy) mobile phone, mobile GB, cellphone US- rozmawiać przez komórkę to talk on a. over a mobile phone- zadzwonić z komórki to call from a mobile phone- □ komórka chrząstkotwórcza Anat. zw. pl chondroblast- komórka chrzęstna Anat. chondrocyte- komórka fotoelektryczna Elektron. photocell, photoelectric cell- komórka kubkowa Anat. goblet cell- komórka pamięci Mat. storage a. memory cell, storage location- komórka selenowa Fiz. selenium cell- komórka sieciowa Miner. unit cell- komórka społeczna Socjol. family unit- komórka żerna Biol. phagocyte- komórki do wynajęcia Gry children’s game in which the participants exchange places in circles drawn on the ground- komórki inicjalne Bot. initial cells- komórki kościogubne Biol. osteoclasts- komórki kościotwórcze Biol. osteoblasts- komórki plazmatyczne Biol. plasma cells- komórki rozrodcze Biol. germ cells, gametes- komórki tłuszczowe Anat. fat cellsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komór|ka
-
94 kontrkultu|ra
f Socjol. countercultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrkultu|ra
-
95 kontrrewolucyjn|y
adj. Polit., Socjol. [ugrupowanie, działacz, idea] counter-revolutionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrrewolucyjn|y
-
96 kultu|ra
f 1. sgt (dorobek) culture- kultura antyczna/grecka/rzymska ancient/Greek/Roman culture- kultura narodowa/światowa national/world culture- szerzyć a. upowszechniać kulturę to disseminate culture2. (społeczeństwo) culture, civilization- przedstawiciele różnych kultur representatives of various cultures3. sgt (muzyczna, literacka) education- kultura polityczna political culture- kultura językowa proper language standards4. sgt (ogłada, takt) culture, cultivation- człowiek o dużej kulturze osobistej a well-mannered a. well-bred man- mieć kulturę to be well-bred- brak kultury lack of refinement, crudity- kultura jazdy road manners- kultura współżycia społecznego social norms a. customs- brak kultury współżycia społecznego antisocial behaviour5. zw. pl Biol. culture- kultury bakterii/tkanek bacteria/tissue cultures6. Roln. (uprawa) cultivation; (teren uprawy) plantation- □ kultura ceramiki sznurowej Antrop., Archeol. corded ware culture- kultura ceramiki wstęgowej Antrop., Archeol. Bandkeramik culture- kultura duchowa spiritual culture- kultura fizyczna physical culture- kultura grobów kurhanowych Antrop., Archeol. barrow a. burial mound a. kurgan culture- kultura języka Jęz. grammar and style- kultura masowa Socjol. mass culture- kultura materialna material culture- kultura megalityczna Antrop., Archeol. megalithic a. Megalithic culture- kultura mikocka Antrop., Archeol. Micoquian a. Micoquean culture- kultura mykeńska Antrop., Archeol. Mycenaean civilization a. culture- kultura wodna Bot. aquaculture, hydrocultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kultu|ra
-
97 migracj|a
f (G pl migracji) Biol., Geol., Socjol., Zool. migration- trwała/sezonowa migracja permanent/seasonal migration- migracje ludności wiejskiej do miast w poszukiwaniu pracy the migration of the rural population to the cities in search of work- migracja łososi na tarło the migration of salmon to their spawning beds a. grounds- migracja roślin górskich w rejony nizinne the migration of mountain plants to the lowlands- migracja wydm the migration of (the) dunesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migracj|a
-
98 monokulturow|y
adj. 1. Roln. [obszar, plantacja] single species a. crop attr., monocultural 2. Socjol. [kraj, społeczeństwo] homogeneous, monoculturalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monokulturow|y
-
99 naturalistyczn|y
adj. 1. Filoz., Szt., Literat. naturalist, naturalistic- naturalistyczna koncepcja życia a naturalistic concept of life- pisarz naturalistyczny a naturalist(ic) writer2. Socjol. naturalistic- naturalistyczna koncepcja społeczeństwa a naturalistic concept of society- naturalistyczne poglądy na temat powstania państwa naturalistic views on the origin of the state3. Szkol. [metody, założenia] progressive- w pedagogice reprezentował poglądy naturalistyczne he had progressive views on pedagogy4. [opowieść, opis] naturalisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naturalistyczn|y
-
100 nau|ka
f 1. sgt (wiedza) learning; (ścisła) science; (badania) research- nauka polska/światowa Polish/international academic research- człowiek nauki a scholar- gałąź/dziedzina nauki a branch/field of learning a. knowledge- świat nauki the world of science- gatunek nieznany nauce a species unknown a. new to science- poświęcić się nauce to devote oneself to research a. to scholarly pursuits- zajmować się nauką to be engaged in research a. academic work- zrobić coś dla dobra nauki to do sth in the interests of science- zwiększyć nakłady na naukę to increase spending on research2. (dziedzina) science- rozwój nauk ekonomicznych development of economics- nauki medyczne medical sciences- nauka o języku linguistics3. (teoria) theory, doctrine- nauka Freuda Freud’s theories a. theory- wiedza o wszechświecie oparta na nauce Ptolemeusza knowledge of the cosmos based on Ptolemy’s teachings4. Szkol. (edukacja) study, learning; (w szkole) schooling- nauka czytania i pisania learning to read and write- nauka gry na fortepianie learning to play the piano- nauka zawodu apprenticeship- oddać kogoś na naukę do krawca to apprentice sb to a tailor- nauka przychodziła jej łatwo/z trudem she was a quick a. fast/slow learner- łożyć na czyjąś naukę to pay for sb’s schooling- mieć trudności w nauce to have learning difficulties- oderwać się od nauki to tear oneself away from one’s studies- odnosić sukcesy w nauce to do well in one’s studies- przykładać się do nauki to apply oneself to study, to study diligently- robić postępy w nauce to make good progress with one’s studies- zaniedbywać się w nauce to neglect one’s studies- dzień wolny od nauki a day off school- jutro nie ma nauki (w szkole) there are no classes a. lessons tomorrow5. (morał) lesson- wyciągnąć naukę z przeszłości to draw a lesson from the past- nauka płynąca z bajki the moral of a fable- jaka z tego płynie nauka? what lesson can be drawn from that?6. Relig. sermon- wierni wysłuchali nauki biskupa the congregation listened to the bishop’s sermon- □ nauka Kościoła Relig. the Church’s teachings- nauka religii Relig. religious instruction a. education- nauki humanistyczne humanities, arts- nauki idiograficzne Filoz. idiographic sciences- nauki normatywne Filoz. normative sciences- nauki polityczne Polit. political science- nauki przyrodnicze natural sciences- nauki społeczne Socjol. social science(s)- nauki ścisłe exact sciences- nauki wyzwolone Hist. liberal arts■ nauka nie poszła w las przysł. the lesson has been learned a. hasn’t been forgotten a. hasn’t been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nau|ka
См. также в других словарях:
socjocentryczny — socjol. «taki, którego ośrodkiem zainteresowań jest społeczeństwo; mający na celu dobro społeczeństwa» … Słownik języka polskiego
Stanislas Wojciech Wielgus — Stanisław Wojciech Wielgus Évêque de l’Église catholique Stanisław Wojciech Wielgus … Wikipédia en Français
Stanislaw Wielgus — Stanisław Wojciech Wielgus Évêque de l’Église catholique Stanisław Wojciech Wielgus … Wikipédia en Français
Stanislaw Wojciech Wielgus — Stanisław Wojciech Wielgus Évêque de l’Église catholique Stanisław Wojciech Wielgus … Wikipédia en Français
Stanisław Wojciech Wielgus — Biographie Naissance 23 avril 1939 à Wierzchowiska, Pologne Évêque de l Église catholique Consécration épiscopale … Wikipédia en Français
akulturacja — ż I, DCMs. akulturacjacji, blm socjol. «przyjmowanie przez jednostkę lub grupę społeczną kultury innej grupy społecznej» Akulturacja miejska przybyszów ze wsi. Proces akulturacji … Słownik języka polskiego
asocjacjonizm — m IV, D. u, Ms. asocjacjonizmzmie, blm 1. «kierunek w psychologii XVIII i XIX w. wyrażający tezę, że mechanizm życia psychicznego człowieka opiera się na skojarzeniach i że podstawowym prawem wyjaśniającym ten mechanizm jest prawo asocjacji przez … Słownik języka polskiego
biologizm — m IV, D. u, Ms. biologizmzmie, blm 1. psych. «tłumaczenie zachowania człowieka czynnikami biologicznymi (np. dziedzicznością) oraz sprowadzanie do nich różnic psychicznych między ludźmi» 2. socjol. «pogląd tłumaczący przebieg zjawisk społecznych… … Słownik języka polskiego
determinizm — m IV, D. u, Ms. determinizmzmie, blm filoz. «pogląd uznający współzależność zjawisk (zdarzeń), zgodnie z którym każde zjawisko (w przyrodzie, w rozwoju społecznym, w działaniu ludzkim) jest nieuchronnie i jednoznacznie wyznaczone przez ogół… … Słownik języka polskiego
dezintegracja — [wym. dez integracja] ż I, DCMs. dezintegracjacji; lm D. dezintegracjacji (dezintegracjacyj) 1. «rozbicie, rozproszenie, rozprzężenie pewnej całości (pewnego zespołu); proces rozpadu określonej całości na elementy cząstkowe; rozkład, rozpad»… … Słownik języka polskiego
diagnoza — ż IV, CMs. diagnozazie; lm D. diagnozaoz «rozpoznanie choroby na podstawie analizy stanu chorego, uzyskanej za pomocą dostępnych metod badania» Trafna, mylna diagnoza. Postawić właściwą diagnozę. ∆ psych. Diagnoza psychologiczna «rozpoznawanie za … Słownik języka polskiego