-
1 socially acceptable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socially acceptable
-
2 socially acceptable
SAP. социально приемлемый -
3 socially acceptable
• yhteiskuntakelpoinen -
4 socially acceptable standards
Politics english-russian dictionary > socially acceptable standards
-
5 socially-acceptable traits of character
English-Ukrainian psychology dictionary > socially-acceptable traits of character
-
6 socially
socially ['səʊʃəlɪ]socialement;∎ socially acceptable behaviour comportement m socialement acceptable;∎ we've never met socially on ne s'est jamais rencontrés en société;∎ I saw her socially for a while, but nothing beyond that je l'ai vaguement fréquentée pendant un temps, mais rien de plus;∎ to be socially inadequate ne pas être doué pour les relations avec les gens;∎ socially inferior socialement inférieur;∎ socially disadvantaged défavorisé -
7 acceptable
acceptable [ək'septəbəl]∎ her behaviour just isn't socially acceptable son attitude est tout simplement intolérable en société;∎ they found her work acceptable ils ont trouvé son travail convenable;∎ are these conditions acceptable to you? ces conditions vous conviennent-elles?∎ flowers always make an acceptable gift les fleurs sont toujours une bonne idée de cadeau ou font toujours plaisir;∎ your cheque was most acceptable votre chèque était fort apprécié►► Computing Acceptable Use Policy = code de conduite défini par un fournisseur d'accès à l'internet -
8 socially
adverb (in a social way: I've seen him at various conferences, but we've never met socially.) socialmentetr['səʊʃəlɪ]1 socialmente■ socially acceptable admisible, bien visto,-a■ socially unacceptable no admisible, mal visto,-aadv.• socialmente adv.'səʊʃəlia) ( relating to the community) <divisive/useful> socialmente; (indep) desde el punto de vista socialb) ( in social situations)we don't meet socially — no tenemos trato social, no alternamos en los mismos círculos
it's not socially acceptable — está mal visto, no se considera correcto
['sǝʊʃǝlɪ]ADV [develop, integrate, interact] socialmente; [inferior, necessary] socialmente, desde el punto de vista social•
the socially correct way of doing sth — la manera socialmente correcta de hacer algothe socially excluded — los excluidos (de la sociedad)
•
to be socially inadequate — no tener aptitud para el trato social, no saber tratar con la gente•
I didn't really get to know him socially — apenas tuve trato con él•
I don't really mix with him socially — no suelo alternar con él* * *['səʊʃəli]a) ( relating to the community) <divisive/useful> socialmente; (indep) desde el punto de vista socialb) ( in social situations)we don't meet socially — no tenemos trato social, no alternamos en los mismos círculos
it's not socially acceptable — está mal visto, no se considera correcto
-
9 acceptable
1) (satisfactory: The decision should be acceptable to most people.) aceptable2) (pleasing: a very acceptable gift.) gratoacceptable adj aceptabletr[ək'septəbəl]1 (satisfactory) aceptable, admisible2 (welcome) grato,-aacceptable [ɪk'sɛptəbəl, æk-] adj: aceptable, admisible♦ acceptably [-bli] advadj.• aceptable adj.• acepto, -a adj.• admisible adj.ək'septəbəla) < conduct> ( satisfactory) aceptable; ( tolerable) admisiblesocially acceptable — socialmente admisible or aceptable
that would be most acceptable — eso me (or nos etc) resultaría muy grato
[ǝk'septǝbl]ADJ [behaviour, plan, offer] aceptable; [gift] gratothat kind of behaviour is not socially acceptable — ese tipo de comportamiento no es socialmente aceptable
* * *[ək'septəbəl]a) < conduct> ( satisfactory) aceptable; ( tolerable) admisiblesocially acceptable — socialmente admisible or aceptable
that would be most acceptable — eso me (or nos etc) resultaría muy grato
-
10 socially
adverb* * *adverb (in a social way: I've seen him at various conferences, but we've never met socially.) gesellig* * *so·cial·ly[ˈsəʊʃəli, AM ˈsoʊ-]1. (convivially) gesellschaftlich\socially they're a great company was das Betriebsklima angeht, ist das eine tolle Firmato be \socially active ein reges gesellschaftliches Leben führen2. (behaviourally) was das Sozialverhalten betrifft3. (privately)4. (of the public) gesellschaftlichto be \socially acceptable gesellschaftlich akzeptabel sein* * *['səʊʃəlɪ]adv1) (relating to community) gesellschaftlich; deprived, structured etc sozialsocially acceptable/unacceptable — gesellschaftlich akzeptabel/unakzeptabel
socially aware — sozialbewusst, gesellschaftlich bewusst
2) (as opposed to professionally etc) gesellschaftlich; meet privatto mix socially with sb — privaten Umgang mit jdm haben
* * *adverb* * *adv.gesellschaftlich adv. -
11 acceptable
adjectiveakzeptabel; annehmbar [Preis, Gehalt]* * *1) (satisfactory: The decision should be acceptable to most people.) annehmbar2) (pleasing: a very acceptable gift.) willkommen* * *ac·cept·able[əkˈseptəbl̩]1. (satisfactory) akzeptabel, hinnehmbar▪ to not be \acceptable untragbar sein▪ to be \acceptable to sb für jdn akzeptabel [o annehmbar] seinif these terms are \acceptable to you,... wenn Sie mit diesen Bedingungen einverstanden sind,...chocolates make a very \acceptable gift Schokolade kommt als Mitbringsel immer gut an3. (enough) ausreichendanything over a pound would be quite \acceptable alles, was mehr als ein Pfund ist, wäre O.K.* * *[ək'septəbl]adjannehmbar (to für), akzeptabel (to für); behaviour zulässig; (= suitable) gift passendthat would be most acceptable — das wäre sehr or höchst willkommen
only the best is acceptable — nur das Beste kann angenommen werden
* * *acceptable adj (adv acceptably)1. annehmbar, akzeptabel, tragbar ( alle:to für):socially acceptable salon-, hoffähig2. angenehm, willkommen3. erträglich* * *adjectiveakzeptabel; annehmbar [Preis, Gehalt]* * *adj.akzeptabel adj.annehmbar adj.zulässig adj. -
12 socially
1) ( convivially) gesellschaftlich;\socially they're a great company was das Betriebsklima angeht, ist das eine tolle Firma;to be \socially active ein reges gesellschaftliches Leben führen2) ( behaviourally) was das Sozialverhalten betrifft;\socially she's a disaster sie fällt in Gesellschaft immer unangenehm auf3) ( privately)4) ( of the public) gesellschaftlich;to be \socially acceptable gesellschaftlich akzeptabel sein -
13 socially
adv. општествено; socially acceptable behaviour општествено прифатливо однесување; be socially superior/inferior има повисок/понизок социјален статус; be socially inadequate не е вклопен во средината -
14 socially
socially [ˈsəʊ∫əlɪ]a. ( = not professionally) [meet, interact] en sociétéb. [disadvantaged, acceptable] socialement• socially superior/inferior d'un rang social supérieur/inférieur* * *['səʊʃəlɪ]adverb [meet, mix] en société; [acceptable] en société; [inferior, superior] du point de vue social; [oriented] vers le socialI know him socially, not professionally — je le connais personnellement, mais pas sur le plan professionnel
-
15 socially
-
16 socially
['səʊʃəlɪ]avverbio [meet, acceptable] in società; [inferior, superior] socialmente; [ oriented] verso il socialeI know him socially, not professionally — lo conosco sul piano personale, ma non so niente del suo lavoro
* * *adverb (in a social way: I've seen him at various conferences, but we've never met socially.) in società* * *socially /ˈsəʊʃəlɪ/avv.● socially excluded, emarginato.* * *['səʊʃəlɪ]avverbio [meet, acceptable] in società; [inferior, superior] socialmente; [ oriented] verso il socialeI know him socially, not professionally — lo conosco sul piano personale, ma non so niente del suo lavoro
-
17 socially
['səuʃəlɪ]advvisit towarzysko, w celach towarzyskich; acceptable społecznie* * *adverb (in a social way: I've seen him at various conferences, but we've never met socially.) na gruncie towarzyskim -
18 respectable
1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respetable2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) correcto, respetable, decente3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) adecuado; decente4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) decente; importante, considerablerespectable adj respetabletr[rɪ'spektəbəl]1 (gen) respetable2 (decent) decente, presentablerespectable [ri'spɛktəbəl] adj1) proper: respetable, decente2) considerable: considerable, respetablea respectable amount: una cantidad respetable♦ respectably [-bli] advadj.• apreciable adj.• respetable adj.• respetuoso, -a adj.rɪ'spektəbəl1)a) ( socially acceptable) <person/conduct> decente, respetable; < clothes> decenteb) ( unobjectionable) <theory/writer> respetable2)a) ( quite large) <amount/salary> respetable, considerableb) ( reasonably good) <performance/score> digno, aceptable[rɪs'pektǝbl]ADJ1) (=deserving respect) respetable2) (=of fair social standing, decent) respetable, decentethat's not respectable — eso no es respetable or decente
respectable people — gente f bien
3) [amount] apreciable4) (=passable)* * *[rɪ'spektəbəl]1)a) ( socially acceptable) <person/conduct> decente, respetable; < clothes> decenteb) ( unobjectionable) <theory/writer> respetable2)a) ( quite large) <amount/salary> respetable, considerableb) ( reasonably good) <performance/score> digno, aceptable -
19 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) plat; vulgær2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) simpel•- vulgarly- vulgarity* * *1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) plat; vulgær2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) simpel•- vulgarly- vulgarity -
20 NICE
[naɪs]1) (enjoyable) bello, piacevolenice weather isn't it? — bel tempo, vero?
nice work if you can get it! — scherz. non sarebbe mica male come lavoro!
2) (attractive) [house, painting] bello; [ place] bello, gradevole3) (tasty)a nice cup of tea — una buona o bella tazza di tè
4) (kind) simpatico, carino, gentile (to con)5) (socially acceptable) [ girl] perbene; [ school] buono6) iron.••nice one! — bravo! (anche iron.)
* * *1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) bello; gentile2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) bello3) (exact; precise: a nice sense of timing.) buono, preciso•- nicely- nicety
- to a nicety* * *NICEsigla(GB, med., National Institute for Clinical Excellence) Istituto nazionale per l'eccellenza clinica.* * *[naɪs]1) (enjoyable) bello, piacevolenice weather isn't it? — bel tempo, vero?
nice work if you can get it! — scherz. non sarebbe mica male come lavoro!
2) (attractive) [house, painting] bello; [ place] bello, gradevole3) (tasty)a nice cup of tea — una buona o bella tazza di tè
4) (kind) simpatico, carino, gentile (to con)5) (socially acceptable) [ girl] perbene; [ school] buono6) iron.••nice one! — bravo! (anche iron.)
См. также в других словарях:
acceptable — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ become ▪ make sth ▪ an attempt to make the reforms acceptable to both sides ▪ … Collocations dictionary
socially — so|cial|ly [ souʃli ] adverb 1. ) in situations and activities that involve being with other people, especially for enjoyment: We often meet each other socially after work. socially adept (=good at being with other people): Like many teenagers,… … Usage of the words and phrases in modern English
socially — UK [ˈsəʊʃ(ə)lɪ] / US [ˈsoʊʃ(ə)lɪ] adverb 1) in situations and activities that involve being with other people, especially for enjoyment We often meet each other socially after work. socially adept (= good at being with other people): Like many… … English dictionary
acceptable — ac|cept|a|ble W3S3 [əkˈseptəbəl] adj 1.) good enough to be used for a particular purpose or to be considered satisfactory acceptable to ▪ an agreement which is acceptable to all sides ▪ Students who achieve an acceptable standard will progress to … Dictionary of contemporary English
acceptable — ac|cept|a|ble [ ək septəbl ] adjective ** 1. ) considered by most people as reasonable or as being something that can be allowed: socially/politically/morally acceptable: Pollution on this level is no longer socially acceptable. acceptable to:… … Usage of the words and phrases in modern English
acceptable — adjective 1 good enough to be used for a particular purpose or to be considered satisfactory: a cheap and acceptable substitute for rubber (+ to): The dispute was settled in a way that was acceptable to both sides. 2 acceptable behaviour is… … Longman dictionary of contemporary English
acceptable */*/ — UK [əkˈseptəb(ə)l] / US adjective 1) considered by most people to be reasonable or to be something that can be allowed socially/politically/morally acceptable: Pollution on this level is no longer socially acceptable. acceptable to: The proposals … English dictionary
socially — adv. Socially is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑ambitious, ↑aware, ↑awkward, ↑beneficial, ↑competent, ↑confident, ↑conscious, ↑conservative, ↑deprived, ↑desirable, ↑ … Collocations dictionary
Gender role — During World War II, women performed roles some of which would otherwise have been considered male jobs … Wikipedia
sublimation — 1. The process of converting a solid into a gas without passing through a liquid state; analogous to distillation. 2. In psychoanalysis, an unconscious defense mechanism in which unacceptable instinctual drives and wishes are modified into more… … Medical dictionary
Copynorms — As used by copyright theorists, the term copynorm (or more frequently copynorms) is used to refer to a normalized social standard regarding the ethical issue of duplicating copyrighted material. Questions about the ethics of copying came to… … Wikipedia