-
1 занимающее высокий пост
Русско-английский синонимический словарь > занимающее высокий пост
-
2 светский человек
Русско-английский большой базовый словарь > светский человек
-
3 лицо, занимающее видное место в обществе
American: socialiteУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее видное место в обществе
-
4 лицо, занимающее видное положение в обществе; светский лев; светская львица
American: socialiteУниверсальный русско-английский словарь > лицо, занимающее видное положение в обществе; светский лев; светская львица
-
5 молодой человек, проводящий всё своё время в вихре светских удовольствий
General subject: a sophisticated young socialiteУниверсальный русско-английский словарь > молодой человек, проводящий всё своё время в вихре светских удовольствий
-
6 светский персонаж
General subject: socialite -
7 светский человек
1) General subject: Corinthian, a man about town, a man of the world, clubman, dressed in the height of fashion, fashionable, fine gentleman, gallant, man about town, man of the world, swell, socialite3) Obsolete: blood4) Makarov: society man -
8 тусовщик (-ца)
General subject: socialite (e.g., Paris Hilton) -
9 утончённый молодой человек, постоянно вращающийся в свете
General subject: a sophisticated young socialiteУниверсальный русско-английский словарь > утончённый молодой человек, постоянно вращающийся в свете
-
10 человек, ведущий светский образ жизни
General subject: a man about town, socialiteУниверсальный русско-английский словарь > человек, ведущий светский образ жизни
-
11 человек, занимающий видное положение в обществе
General subject: socialiteУниверсальный русско-английский словарь > человек, занимающий видное положение в обществе
-
12 К-291
С КОРАБЛЯ НА БАЛ (попасть) PrepP Invar adv or predic with subj: human fixed WOone unexpectedly finds himself, usu. immediately upon returning from a trip, at a gathering of people (a party, large celebration, an official meeting etc): straight from one's travels into the social sceneone minute a traveler, the next a socialite №) off the plane (boat etc) and into the party.From Aleksandr Pushkin's Eugene Onegin («Евгений Онегин»), 1833, ch. 8, 13. -
13 с корабля на бал
[PrepP; Invar; adv or predic with subj: human; fixed WO]=====⇒ one unexpectedly finds himself, usu. immediately upon returning from a trip, at a gathering of people (a party, large celebration, an official meeting etc):- one minute a traveler, the next a socialite;- (it's) off the plane <boat etc> and into the party.—————← From Aleksandr Pushkin's Eugene Onegin ("Евгений Онегин"), 1833, ch. 8, 13.Большой русско-английский фразеологический словарь > с корабля на бал
-
14 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
См. также в других словарях:
Socialité — es un pseudo galicismo creado en español a imitación del inglés norteamericano socialite (pron. sóu sha lait), que se refiere a una persona considerada como celebridad de gremio, local, nacional o internacional, gracias a su habilidad para… … Wikipedia Español
socialité — ● socialité nom féminin Instinct social. socialité [sɔsjalite] n. f. ÉTYM. XVIe; de social. ❖ 1 Vx. ⇒ Sociabilité. 2 Caractère social, propre à la société … Encyclopédie Universelle
socialite — (n.) 1928, probably a coinage among writers and editors at Time magazine, perhaps as a contraction of social light, in imitation of words in ite … Etymology dictionary
socialite — [n] aristocrat blueblood, Brahmin, deb*, debutante, gentleperson, lace curtain*, member of the upper class, noble, patrician, silk stocking, upper cruster; concept 423 … New thesaurus
socialite — ► NOUN ▪ a person who mixes in fashionable society … English terms dictionary
socialite — ☆ socialite [so′shə līt΄ ] n. a person who is prominent in fashionable society … English World dictionary
Socialite — A socialite is a person who is known to be a part of fashionable society because of his or her regular participation in social activities and fondness for spending a significant amount of time entertaining and being entertained. Some socialites… … Wikipedia
socialité — (so si a li té) s. f. Terme didactique. Qualité de l être social, mode de vie de l être social. SYNONYME SOCIALITÉ, SOCIABILITÉ. La sociabilité est la tendance à vivre en société ; la socialité est le résultat de cette tendance, le mode de vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
socialite — UK [ˈsəʊʃəlaɪt] / US [ˈsoʊʃ(ə)lˌaɪt] noun [countable] Word forms socialite : singular socialite plural socialites someone who goes to social events organized by fashionable people … English dictionary
socialite — so|cial|ite [ˈsəuʃəl aıt US ˈsou ] n someone who is well known for going to many fashionable parties, and who is often rich ▪ a Washington socialite … Dictionary of contemporary English
socialite — [[t]so͟ʊʃəlaɪt[/t]] socialites N COUNT A socialite is a person who attends many fashionable upper class social events and who is well known because of this. [JOURNALISM] … English dictionary