-
1 socjalizm
m sgt (G socjalizmu) socialism- □ socjalizm naukowy scientific socialism- socjalizm realny real socialism- socjalizm utopijny utopian socialism* * ** * *mipolit. socialism; socjalizm naukowy scientific socialism; socjalizm utopijny utopian socialism; narodowy socjalizm national socialism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > socjalizm
-
2 socjalizować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > socjalizować
-
3 utopijny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utopijny
-
4 bud|ować
impf Ⅰ vt 1. (wznosić) to build, to construct; to erect książk.- budować domy/most/drogę to build a. construct houses/a bridge/a road- budować statek to build a. construct a ship- budować rurociąg to build a. lay a pipeline ⇒ zbudować2. (tworzyć) to build (up), to create- budować socjalizm to build (up) socialism- budować ustrój/nowe struktury państwowe to create a political system/new state structures- budować lepszą przyszłość przen. to build a better future- budować akcję/atmosferę/postać to build up the action/the atmosphere/a character- budować zaufanie (do siebie) to build up mutual trust- wartości/mity, które budują tożsamość narodową the values/myths that make up a nation’s identity- elementy, które budują obraz całości elements that go together to make up a. create the whole picture- budować swoje życie na przykazaniach Bożych to base one’s life on a. live one’s life in accordance with God’s commandments ⇒ zbudować3. (konstruować) to construct- budować silniki samochodowe/roboty do prac podwodnych to construct car engines/robots for underwater work ⇒ zbudować4. Mat. (kreślić) to construct- budować trójkąt/trapez to construct a triangle/trapezium ⇒ zbudować5. przen. to inspire; to edify książk.- budować kogoś swoim przykładem to inspire sb with one’s example- budujące słowa/przykłady inspiring a. uplifting words/examples- budująca opowieść an inspiring a. heartwarming novel- budujące kazanie an inspiring sermon- budujące jest, że tyle osób zadeklarowało pomoc ofiarom powodzi it’s (very) heartening a. reassuring that so many people have pledged to help the flood victims ⇒ zbudowaćⅡ budować się 1. (stawiać sobie dom) to build a house- budują się już od roku they’ve been building their house for a year now- wiele osób buduje się teraz pod Warszawą/za miastem lots of people are having houses built outside Warsaw/outside town these days2. (być budowanym) to be built- koło nas buduje się nowa szkoła/nowe osiedle mieszkaniowe a new school/housing estate is being built not far from us3. przen. budował się jej zachowaniem he found her conduct (to be) an edifying exampleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bud|ować
-
5 ciąż|yć
impf vi 1. (przytłaczać ciężarem) ciążyć komuś to press heavily on sb, to weigh sb down- ciążył mi ten kożuch/plecak this sheepskin coat/rucksack was weighing me down- głowa mi ciąży my head feels heavy- powieki mu ciążyły his eyelids were heavy a. drooping2. przen. (skłaniać się) to lean (ku czemuś towards sth)- nasza grupa wyraźnie ciążyła ku socjalizmowi our group was clearly leaning a. clearly leaned towards socialism3. (dawać się we znaki) [obowiązki, odpowiedzialność] to be a burden, to get [sb] down- opieka nad ojcem ciążyła jej coraz bardziej looking after her father became more and more of a burden- ciążyły im ciągle wizyty the constant visits began to get them down- dojazdy autobusem do miasta bardzo mu ciążyły the bus rides into town were very trying for him4. (moralnie) [obowiązek] to rest (na kimś with sb)- odpowiedzialność za dzieci ciąży na rodzicach responsibility for children rests with their parents- ciążą na nich długi they’re saddled with debts- na nim ciąży zarzut morderstwa he stands accused of murder5. (zagrażać) [niebezpieczeństwo, groźba] to hang (nad kimś/czymś over sb/sth)- nad krajem ciążyło fatum a sense of doom hung over the countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąż|yć
-
6 przejściow|y
adj. 1. (chwilowy) [trudność, przepis, ochłodzenie] temporary, transitory- spodziewane jest przejściowe ochłodzenie a cold snap’s expected2. pot. (przechodni) [pokój, podwórko] connecting 3. książk. (pośredni) transition attr., transitory a. transitional- okres przejściowy między socjalizmem a kapitalizmem the interim a. transitional period between socialism and capitalism4. (tymczasowy) [obóz, cela, więzienie] temporary, transition attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejściow|y
См. также в других словарях:
Socialism — socialism … Dictionary of sociology
Socialism — • A system of social and economic organization that would substitute state monopoly for private ownership of the sources of production and means of distribution Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Socialism Socialism … Catholic encyclopedia
socialism — SOCIALÍSM s.n. 1. Ansamblul doctrinelor social politice care urmăresc reformarea (reforma) societăţilor umane prin desfiinţarea proprietăţii private asupra mijloacelor de producţie şi de schimb şi punerea acestora sub controlul statului. ♦… … Dicționar Român
Socialism — So cial*ism, n. [Cf. F. socialisme.] A theory or system of social reform which contemplates a complete reconstruction of society, with a more just and equitable distribution of property and labor. In popular usage, the term is often employed to… … The Collaborative International Dictionary of English
socialism — so‧cial‧is‧m [ˈsəʊʆl ɪzm ǁ ˈsoʊ ] noun [uncountable] ECONOMICS a system of political beliefs and principles whose main aims are that everyone should have an equal opportunity to share wealth and that industries should be owned by the government … Financial and business terms
socialism — An economic and social theory that seeks to maximize wealth and opportunity for all people through public ownership and control of industries and social services. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. socialism … Law dictionary
socialism — 1832, from Fr. socialisme or from SOCIAL (Cf. social) + ISM (Cf. ism). Cf. SOCIALIST (Cf. socialist). Apparently first in reference to Robert Owen s communes. Pierre Leroux (1797 1871), idealistic social reformer and Saint Simonian publicist,… … Etymology dictionary
socialism — [n] socialist government Bolshevism, collective ownership, collectivism, communism, Fabianism, Leninism, Maoism, Marxism, state ownerhsip; concept 301 … New thesaurus
socialism — ► NOUN ▪ a political and economic theory of social organization which advocates that the means of production, distribution, and exchange should be owned or regulated by the community as a whole. DERIVATIVES socialist noun & adjective socialistic… … English terms dictionary
socialism — [sō′shəl iz΄əm] n. 1. any of various theories or systems of the ownership and operation of the means of production and distribution by society or the community rather than by private individuals, with all members of society or the community… … English World dictionary
Socialism — This article is about socialism as an economic system and political philosophy. For socialism as a specific stage of socioeconomic development in Marxist theory, see Socialism (Marxism) … Wikipedia