-
1 social
საზოგადოებრივი, სოციალურიsocial changes / system / life / duty საზოგადოებრივი ცვლილებებიthey belong to different social circles სხცადასხვა სოციალურ სფეროს ეკუთვნიანindustrialization influences social usage ინდუსტრიალიზაცია ზნე-ჩვეულებებზე გავლენას ახდენს -
2 social
aსაზოგადოებრივი, საზოგადოებრივი კრება -
3 social-work
nსაზოგადოებრივი მუშაობა -
4 attend
1 დასწრება (დაესწრება)2 მომსახურება (მოემსახურება), მოვლა, მიხედვაI`ll attend to the baby ბავშვს მე მივხედავ3 თანხლებაThree secretaries attend him on his travels მოგზაურობისას მას თან სამი მდივანი ახლავს ხოლმეwe are honoured by your attending თქვენი მოსვლით / დასწრებით დიდი პატივი დაგვდეთ -
5 belong
1 კუთვნება (ეკუთვნის)this house belongs to me ეს სახლი მე მეკუთვნის / ჩემია2 მიკუთვნება (მიეკუთვნება)Shakespeare belongs to the humanists of the Renaissance შექსპირი აღორძინების ხანი ჰუმანისტებს მიეკუთვნებაthey belong to different social circles სხცადასხვა სოციალურ სფეროს ეკუთვნიანthis hut doesn`t belong to anybody ეს ქოხი არავის ეკუთვნის -
6 creation
1 შექმნა, გამოწვევა2 ქმნილება, ნაწარმოები -
7 different
§ სხვადასხვაგვარი§ განსხვავებული, სხვანაირი, სხვადასხვა, სხვა●●this sentence can be read in different ways ამ წინადადების შინაარსის გაგება სხვადასხვაგვარად შეიძლებაdifferent sorts of things ნაირ-ნაირი სახის ნივთი / საგანიthey belong to different social circles სხცადასხვა სოციალურ სფეროს ეკუთვნიანwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართI take a different view მე სხვა შეხედულებისა ვარ/ამას სხვანაირად ვუყურებfrom a different angle სხვა თვალსაზრისით / კუთხით -
8 function
§ ფუნქცია, ვალდებულება§1 ფუნქცია, დანიშნულებაthe function of the heart is… გულის დანიშნულებაა…2 მოვალეობა3 საზეიმო ცერემონია / ღონისძიება4 ფუნქციონირება -
9 industrialization
**industrialization influences social usage ინდუსტრიალიზაცია ზნე-ჩვეულებებზე გავლენას ახდენს -
10 malady
-
11 medium
§ შუა; შუაგული; გარემო; წრე; საშუალება§1 საშუალო2 (pl media) საშუალებაthe media of communication // mass media კავშირგაბმულობის // მასობრივი ინფორმაციის საშუალებანი3 გარემო4 მედიუმი -
12 natural
1 ბუნებრივი, ბუნებისაnatural resources / environment / cause ბუნებრივი რესურსები / გარემო მიზეზიI tried to sound natural ვცდილობდი, ბუნებრივი ტონით მელაპარაკა2 ნატურალური, ნამდვილი●●he is a natural orator ორატორადაა დაბადებული3 ჩვეულებრივიa natural frontier ბუნებრივი მიჯნა / საზღვარიnatural / social sciences საბუნებისმეტყველო / საზოგადოებრივი მეცნიერებანიnatural endowment თანდაყოლილი / თვითნაბადი ნიჭი -
13 observable
1 ხილული, აშკარა2 საყურადღებო, ყურადღების ღირსი3 მიღებულიrules observable in social intercourse ურთიერთობისას მიღებული / დასაცავი წესები -
14 phenomenon
( pl. phenomena) მოვლენა, ფენომენიnatural / social phenomenon ბუნების / საზოგადოებრივი მოვლენაlet's denominate this phenomenon by symbol Z აღვნიშნოთ ეს მოვლენა Z ნიშნით -
15 rule
1 წესიI made it a rule to get up at seven შვიდ საათზე ადგომა წესად გავიხადე / დავიდეto keep, observe / break the rules წესების დაცვა / დარღვევა2 მმართველობა3 სახაზავი, სიგრძის საზომი4 მართვა (მართავს), გამგებლობაhe ruled the empire for thirty years იმპერიას 30 წლის განმავლობაში მართავდა5 დადგენა (დაადგენს)the court ruled that... სასამართლომ დაადგინა, რომ…6 ხაზების გავლება (გაავლებს)ruled paper დახაზული / ხაზებიანი ქაღალდიas a rule, children repay their parents with ingratitude როგორც წესი, შვილები მშობლებს უმადურობით უხდიან ამაგსis the rule applicable in this case? ეს წესი გამოსადეგია ამ შემთხვევისათვის?invoke the rule კანონის ციტირება, მოტანაrules observable in social intercourse ურთიერთობისას მიღებული / დასაცავი წესები -
16 science
მეცნიერებაexact / applied / modern science ზუსტი / გამოყენებითი / თანამედროვე მეცნიერებაa field / branch of science მეცნიერების დარგიnatural / social sciences საბუნებისმეტყველო / საზოგადოებრივი მეცნიერებანი -
17 structure
§ შენობა; აგებულება, სტრუქტურა§1 სტრუქტურა, აგებულებაthe structure of the universe / language სამყაროს / ენის სტრუქტურა●●social structure საზოგადოებრივი წყობა / წყობილება2 კონსტრუქცია3 ნაგებობა -
18 unrest
მღელვარება, შფოთი, არეულობა -
19 upheaval
§ დიდი სოციალური ცვლილება§ ძვრაsocial/political upheavals სოციალური/პოლიტიკური ძვრები -
20 usage
§ გამოყენება; ჩვეულება§1 ხმარება, გამოყენებაthe usage of this word in this situation is not customary ჩვეულებრივ, ეს სიტყვა ასეთ სიტუაციაში არ იხმარება2 ზნე-ჩვეულებაindustrialization influences social usage ინდუსტრიალიზაცია ზნე-ჩვეულებებზე გავლენას ახდენს
См. также в других словарях:
social — social, iale, iaux [ sɔsjal, jo ] adj. • 1557; « agréable aux autres » 1506; « associé » 1352; lat. socialis « sociable, relatif aux alliés », de socius « compagnon » I ♦ 1 ♦ (répandu XVIIIe) Relatif à un groupe d individus, d hommes, conçu comme … Encyclopédie Universelle
Social.fm — social.fm. URL social.fm Commercial? Private Type of site Social Network … Wikipedia
Social.fm — était un réseau social musical dirigé par Mercora qui fut fermé en août 2008[1]. Social.FM permettait aux utilisateurs d Internet de rechercher et écouter un réseau de radio numérique de plus de 3 millions de chansons, d exprimer leur identité… … Wikipédia en Français
social — adj Social, gregarious, cooperative, convivial, companionable, hospitable are comparable rather than synonymous terms that all involve and often stress the idea of having or manifesting a liking for or attraction to the company of others. Social … New Dictionary of Synonyms
Social D — Social Distortion Social Distortion live in Köln, 2005 Gründung 1979 Genre Punkrock Website … Deutsch Wikipedia
social — so‧cial [ˈsəʊʆl ǁ ˈsoʊ ] adjective 1. concerning human society and its organization, or the quality of people s lives: • The only measurable social cost of high speed rail is that of noise. • Companies who dump waste are ignoring their social… … Financial and business terms
social — adjetivo 1. De la sociedad humana y de las relaciones entre los individuos y clases: organización social, posición social, vida social, convenciones sociales. clase* (social). 2. Que tiene relación con los problemas de la sociedad, o muestra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Social — So cial, a. [L. socialis, from socius a companion; akin to sequi to follow: cf. F. social. See {Sue} to follow.] 1. Of or pertaining to society; relating to men living in society, or to the public as an aggregate body; as, social interest or… … The Collaborative International Dictionary of English
social — (Del lat. sociālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la sociedad. 2. Perteneciente o relativo a una compañía o sociedad, o a los socios o compañeros, aliados o confederados. ☛ V. asistente social, beneficiario de la seguridad social, caculo… … Diccionario de la lengua española
social — SOCIÁL, Ă, sociali, e, adj. 1. Creat de societate, propriu societăţii; care este legat de viaţa oamenilor în societate, de raporturile lor în societate sau faţă de societate; care priveşte societatea omenească. 2. Propriu unui anumit tip de… … Dicționar Român
Social 50 — es una lista de creada por la revista Billboard enfocada en cantantes de música contemporánea. Fue creada en diciembre del 2010. La primera artista en estar en el puesto número uno fue la cantante barbadense Rihanna.[1] [2] La lista no tiene un… … Wikipedia Español