-
81 Министр труда и социального развития Российской Федерации
Foreign Ministry: Minister of Labour and Social Development of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Министр труда и социального развития Российской Федерации
-
82 Российская социал-демократическая рабочая партия
Универсальный русско-английский словарь > Российская социал-демократическая рабочая партия
-
83 Российская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений
Универсальный русско-английский словарь > Российская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений
-
84 Трёхсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прог
Универсальный русско-английский словарь > Трёхсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прог
-
85 департамент труда и социальных вопросов
Business: department of labour and social affairsУниверсальный русско-английский словарь > департамент труда и социальных вопросов
-
86 общественный инспектор по охране труда
Универсальный русско-английский словарь > общественный инспектор по охране труда
-
87 социал-демократическая лейбористская партия
General subject: Social Democratic and Labour PartyУниверсальный русско-английский словарь > социал-демократическая лейбористская партия
-
88 социально-трудовые вопросы
General subject: social and labour issuesУниверсальный русско-английский словарь > социально-трудовые вопросы
-
89 трудовая пенсия
1) General subject: retirement pension2) Finances: occupational pension3) Social service: work pension (АД), labour pension -
90 Министерство социальной защиты и труда
Security: (МСЗТ) MSSL (Ministry of social security and labour)Универсальный русско-английский словарь > Министерство социальной защиты и труда
-
91 министерство труда и соцзащиты
Новый русско-английский словарь > министерство труда и соцзащиты
-
92 министерство труда и социальной защиты
Новый русско-английский словарь > министерство труда и социальной защиты
-
93 министр труда и соцзащиты
-
94 министр труда и социального развития
Новый русско-английский словарь > министр труда и социального развития
-
95 министр труда и социальной защиты
Новый русско-английский словарь > министр труда и социальной защиты
-
96 Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь
бел. Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь
Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of BelarusДополнительный универсальный русско-английский словарь > Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь
-
97 МТСЗ
бел. Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь
Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of BelarusДополнительный универсальный русско-английский словарь > МТСЗ
-
98 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
-
99 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
100 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
См. также в других словарях:
Social Labour Party — The Social Labour Party ( Partido Social Trabalhista ) is a political party in Brazil. At the last legislative elections, 6 October 2002, the party won 3 out of 513 seats in the Chamber of Deputies and no seats in the Senate … Wikipedia
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Social democracy — Social democracy … Wikipedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
Labour Party (Norway) — Labour Party Arbeiderpartiet Leader Jens Stoltenberg Parliamentary leader … Wikipedia
Labour Party (Netherlands) — Labour Party Partij van de Arbeid Leader Job Cohen Party Chairperson … Wikipedia
Social Credit — is a socio economic philosophy wherein consumers, fully provided with adequate purchasing power, establish the policy of production through exercise of their monetary vote.cite book |title=Credit Power and Democracy |last=Douglas |first=C.H.… … Wikipedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Social Christian Party (Brazil) — Social Christian Party Partido Social Cristão Leader Vítor Nósseis Hea … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Social welfare in New Zealand — Social welfare has long been an important part of New Zealand society and a significant political issue. It is concerned with the provision by the state of benefits and services. Together with fiscal welfare and occupational welfare, it goes to… … Wikipedia