Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

sociālis

  • 1 socialis

    sŏcĭālis, e [socius] [st1]1 [-] fait pour la société, sociable, social.    - (homo) sociale animal, Sen. Ben. 7, 1, 7: (l'homme) animal sociable.    - res socialis, Sen. Ben. 5, 11, 5: acte social [qui intéresse la société]. [st1]2 [-] qui concerne les alliés, d'allié.    - lex socialis, Cic. Caecil. 18: loi qui concerne les alliés.    - socialis exercitus, Liv. 31, 21, 7: les troupes des alliés.    - socialis equitatus, Liv.: cavalerie des alliés.    - socialia, Tac. An. 2, 57: les affaires des alliés.    - sociale bellum: la guerre sociale [que Rome soutint contre ses alliés Italiens qui réclamaient le droit de cité]. --- Liv. Epit. 71, fin ; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31. [st1]3 [-] nuptial, conjugal.    - c. conjugalis --- Ov. M. 7, 800 ; Tr. 2, 161; F. 2, 729 ; H. 21, 155, etc.    - socialis exercitus: les troupes des alliés.    - socialis torus, Ov.: lit nuptial.    - socialia carmina, Ov.: épithalame.
    * * *
    sŏcĭālis, e [socius] [st1]1 [-] fait pour la société, sociable, social.    - (homo) sociale animal, Sen. Ben. 7, 1, 7: (l'homme) animal sociable.    - res socialis, Sen. Ben. 5, 11, 5: acte social [qui intéresse la société]. [st1]2 [-] qui concerne les alliés, d'allié.    - lex socialis, Cic. Caecil. 18: loi qui concerne les alliés.    - socialis exercitus, Liv. 31, 21, 7: les troupes des alliés.    - socialis equitatus, Liv.: cavalerie des alliés.    - socialia, Tac. An. 2, 57: les affaires des alliés.    - sociale bellum: la guerre sociale [que Rome soutint contre ses alliés Italiens qui réclamaient le droit de cité]. --- Liv. Epit. 71, fin ; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31. [st1]3 [-] nuptial, conjugal.    - c. conjugalis --- Ov. M. 7, 800 ; Tr. 2, 161; F. 2, 729 ; H. 21, 155, etc.    - socialis exercitus: les troupes des alliés.    - socialis torus, Ov.: lit nuptial.    - socialia carmina, Ov.: épithalame.
    * * *
        Socialis, et hoc sociale, penult. prod. vt Sociale bellum. Cic. Guerre que noz alliez nous font, ou que les alliez font les uns contre les autres.
    \
        Amor socialis. Ouid. Qui est cause que les personnes s'associent ensemble.
    \
        Anni sociales. Ouid. De mariage.
    \
        Carmina socialia. Ouid. Qu'on chante aux nopces.
    \
        Equitatus socialis. Liu. La gendarmerie que voz alliez nous prestent.
    \
        Foedus sociale. Liu. Alliance par laquelle on s'associe, D'alliance.
    \
        Iudicium sociale. Cic. Une accusation par laquelle les nations estrangieres qui sont noz alliez poursuyvent les injures que noz Magistrats leur ont faict.
    \
        Sacra socialia. Ouid. Solennitez de mariage.

    Dictionarium latinogallicum > socialis

  • 2 sociālis

        sociālis e, adj.    [socius], of companionship, of allies, allied, confederate: lex iudiciumque: exercitus, i. e. of the allies, L.: bella, wars of the allies, Iu.— Of marriage, conjugal, nuptial: Livia tecum socialīs compleat annos, O.: torus, O.: carmina, i. e. epithalamium, O.
    * * *
    socialis, sociale ADJ
    allied, confederate, of allies; social, in partenership/fellowship; conjugal

    Latin-English dictionary > sociālis

  • 3 socialis

    sŏcĭālis, e, adj. [socius], of or belonging to companionship.
    I.
    In gen., companionable, sociable, social (so not ante-Aug.):

    homo sociale animal,

    Sen. Ben. 7, 1, 8:

    beneficium dare socialis res est,

    id. ib. 5, 11, 4:

    amicitiae,

    App. M. 5, p. 171, 20.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of or belonging to allies or confederates, allied, confederate (the class. signif. of the word):

    lex,

    Cic. Div. in Caecil. 5, 18:

    lex judiciumque,

    id. Verr. 2, 2, 6, § 15:

    foedus,

    Liv. 34, 57:

    exercitus,

    i. e. of the allies, id. 31, 21:

    coetus,

    id. 7, 25:

    equitatus,

    id. 26, 5; so,

    turmae,

    Tac. A. 4, 73:

    copiae (opp. legiones),

    i. e. auxiliaries, id. ib. 12, 31:

    bellum,

    the war of the allies, Liv. Epit. 71 fin.; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31:

    cuncta socialia prospere composita,

    the affairs of the allies, Tac. A. 2, 57.—
    B.
    In Ovid several times like conjugialis, of marriage, conjugal, nuptial:

    amor socialis,

    Ov. M. 7, 800;

    (with foedus maritum),

    id. P. 3, 1, 73:

    Livia sic tecum sociales compleat annos,

    id. Tr. 2, 161:

    foedera,

    id. M. 14, 380; id. H. 4, 17:

    torus,

    id. F. 2, 729:

    jura,

    id. Am. 3, 11, 45:

    sacra,

    id. H. 21, 155:

    carmina, i. e. epithalamium,

    id. ib. 12, 139.—Hence, adv.: sŏ-cĭālĭter, socially: non ut de sede secundā Cederet aut quartā socialiter (iambus), for the sake of company (perh. hap. eirêm.), Hor. A. P. 258.

    Lewis & Short latin dictionary > socialis

  • 4 socialis

    socialis socialis, e товарищеский

    Латинско-русский словарь > socialis

  • 5 socialis

    socialis socialis, e союзный

    Латинско-русский словарь > socialis

  • 6 socialis

    socialis socialis, e дружеский

    Латинско-русский словарь > socialis

  • 7 socialis

    socialis socialis, e общественный

    Латинско-русский словарь > socialis

  • 8 socialis

    sociālis, e (socius), I) die Gesellschaft betreffend, gesellschaftlich, gesellig, homo sociale animal, Sen.: amicitiae, Apul.: consilium, Augustin.: beneficium dare socialis res est, Sen. – II) insbes.: A) ehelich, torus, Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: amor, Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, lex, Cic.: foedus, Liv.: fides, Liv.: exercitus, das Heer der Bundesgenossen, Liv.: bellum, mit den Bundesgenossen, Nep.

    lateinisch-deutsches > socialis

  • 9 socialis

    sociālis, e (socius), I) die Gesellschaft betreffend, gesellschaftlich, gesellig, homo sociale animal, Sen.: amicitiae, Apul.: consilium, Augustin.: beneficium dare socialis res est, Sen. – II) insbes.: A) ehelich, torus, Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: amor, Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, lex, Cic.: foedus, Liv.: fides, Liv.: exercitus, das Heer der Bundesgenossen, Liv.: bellum, mit den Bundesgenossen, Nep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > socialis

  • 10 socialis

    sociālis, e [ socius ]
    1) товарищеский, приятельский, дружеский (beneficium Sen; consilium Aug); общительный, общественный ( homo sociale animal est Sen)
    2) брачный, супружеский (amor, foedus O); свадебный ( carmen O)
    3) союзный, союзнический (exercitus L; copiae T; lex C)
    bellum sociale L, Nep, Fl, J — союзническая война (т. е. против италийских союзников Рима)
    dii sociales L — боги, которым участники союза молились при заключении договора

    Латинско-русский словарь > socialis

  • 11 socialis

    -is/e adj Bp
    groupe (poussant en socialis)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > socialis

  • 12 socialis

    , sociale (m = f,n)
      общественный

    Dictionary Latin-Russian new > socialis

  • 13 Pluvianellus socialis

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Pluvianellus socialis

  • 14 Prinia socialis

    —
    3. ENG ashy prinia, ashy long-tailed warbler
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Prinia socialis

  • 15 Microtus socialis

    2. RUS общественная [степная] полёвка f
    4. DEU gesellige [kurzschwänzige] Feldmaus f, Tulpenmaus f
    5. FRA campagnol m social

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Microtus socialis

  • 16 Pluvianellus socialis

    ENG Magellanic plover

    Animal Names Latin to English > Pluvianellus socialis

  • 17 Prinia socialis

    ENG ashy prinia

    Animal Names Latin to English > Prinia socialis

  • 18 socialitas

    sŏcĭālĭtās, ātis, f. [socialis] compagnie, entourage. --- Plin. Pan. 49, 4.
    * * *
    sŏcĭālĭtās, ātis, f. [socialis] compagnie, entourage. --- Plin. Pan. 49, 4.
    * * *
        Socialitas, pen. cor. socialitatis. Plin. iunior. Multitude et grande assemblee.

    Dictionarium latinogallicum > socialitas

  • 19 socialiter

    sŏcĭālĭtĕr, adv. [socialis] en bon compagnon. --- Hor. P. 258.
    * * *
    sŏcĭālĭtĕr, adv. [socialis] en bon compagnon. --- Hor. P. 258.
    * * *
        Socialiter, pen. cor. Aduerbium. Horat. Selon le droict de societé.

    Dictionarium latinogallicum > socialiter

  • 20 dissocialis

    dis-sociālis, e
    отвергающий, отбрасывающий (d. alicui rei Rut)

    Латинско-русский словарь > dissocialis

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pluvianellus socialis — Pluvianelle magellanique Pluvianellus socialis …   Wikipédia en Français

  • Caritas Socialis — Gedenktafel für Hildegard Burjan, Mitbegründerin der Caritas Socialis Die Caritas Socialis, abgekürzt CS, ist eine katholische Ordensgemeinschaft für Frauen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Chrysocolaptes lucidus socialis — Chrysocolaptes lucidus socialis …   Wikipédia en Français

  • Clematis socialis — Conservation status Critically Imperiled (NatureServe) Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Microtus socialis —   Microtus socialis Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Styrax socialis —   Styrax socialis Estado de conser …   Wikipedia Español

  • Daphoenus socialis — Temporal range: 25.4–24.3 Ma …   Wikipedia

  • Ordo Socialis (Verein) — Ordo Socialis ist eine Wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der Christlichen Gesellschaftslehre e.V. „Ordo Socialis“ ist der lateinische Ausdruck für Soziale Ordnung und stellt den Oberbegriff für die Christliche Soziallehre dar, der in… …   Deutsch Wikipedia

  • Sollicitudo rei socialis — (latín: Preocupación social) Carta encíclica del papa Juan Pablo II Redemptoris Mater …   Wikipedia Español

  • Blechnum socialis — Taxobox name = Blechnum socialis status = DD | status system = IUCN3.1 regnum = Plantae divisio = Pteridophyta classis = Pteridopsida ordo = Blechnales familia = Blechnaceae genus = Blechnum species = B. socialis binomial = Blechnum socialis… …   Wikipedia

  • Styrax socialis — Taxobox name = Styrax socialis status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ericales familia = Styracaceae genus = Styrax species = S. socialis binomial = Styrax socialis binomial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»