-
1 владение землёй на началах оказания услуг лендлорду по её обработке
Law: socage (в Великобритании), socage estate, socage tenureУниверсальный русско-английский словарь > владение землёй на началах оказания услуг лендлорду по её обработке
-
2 барщина
1) General subject: statute labor, villein socage, villein-socage2) History: bondhold, boon, forced labour, husbandry service, corvee3) Law: base service4) Economy: gavel work5) leg.N.P. base services (feudal law), corves (feudal law) -
3 испольщина
1) General subject: villein socage, villein-socage2) American: sharecropping3) Agriculture: sharecrop ( tenant) system, sharecropping (tenant) system4) Economy: cropper tenancy, share cropper tenancy, share tenancy -
4 отработки
1) General subject: villein socage, weekwork2) History: villein-socage (за пользование землёй), week-work -
5 Frondienst
m: Frondienste leisten (+ Dat. oder für) HIST. perform statute labo(u)r (for); fig. slave away (for); schw. do voluntary work (for)* * *der Frondienstservitude; serfdom* * *Fron|dienstm (HIST)socage no pl* * *Fron·dienst[ˈfro:ndi:nst]m1. SCHWEIZ unpaid voluntary work* * *Frondienst m:Frondienste leisten (+dat oder* * *m.compulsory labour n. -
6 владение землёй на началах оказания услуг собственнику по её обработке
Универсальный русско-английский словарь > владение землёй на началах оказания услуг собственнику по её обработке
-
7 ленный крестьянский хутор, владение которым возлагало на его владельца определённые повинности в пользу феодала
History: socageУниверсальный русско-английский словарь > ленный крестьянский хутор, владение которым возлагало на его владельца определённые повинности в пользу феодала
-
8 אריסות
land tenancy, sharecropping, tenantry, socage, soccage -
9 Erbpacht
Erbpacht f 1. GRUND hereditary lease; 2. RECHT rental right* * ** * *Erbpacht
copyhold, leasehold estate, socage tenure, term of years absolute (Br.), building lease (Br.), lease in perpetuity, rental right (Br.);
• 99-jährige Erbpacht ninety-nine years building lease (Br.), mixed estate (US);
• in Erbpacht vergeben sein to be leased for a long term;
• Erbpachtbesitzer customary (kindly, Scot.) tenant, rentaler (Br.);
• Erbpachtgut customary freehold;
• Erbpachtvertrag building lease;
• Erbpachtzins annual, fee-farm (ground, Br.) rent. -
10 Fron
f; -, -en, meist Sg.1. HIST. corvée, statute labo(u)r2. geh. fig. drudgery* * *[froːn]1. f -, -en,Frón|ar|beit2. f (HIST)socage no pl; (fig) drudgery no pl; (= Sklavenarbeit) slavery* * *<-, -en>[fro:n]f1. (geh) drudge[ry]* * *die; Fron, Fronen1) (hist.) corvée2) (geh.): (aufgezwungene Mühsal) drudgery* * *1. HIST corvée, statute labo(u)r2. geh fig drudgery* * *die; Fron, Fronen1) (hist.) corvée2) (geh.): (aufgezwungene Mühsal) drudgery* * *-en f.drudgery n. -
11 Fronarbeit
f Fron* * *Fron·ar·beitf1. SCHWEIZ unpaid voluntary work* * ** * *f.drudgery n.socage (Feudalism) n. -
12 Fronvogt
-
13 derebeylik arazi tasarruf hakkı
n. socage, soccageTurkish-English dictionary > derebeylik arazi tasarruf hakkı
-
14 རྗིབ་ལས་
[rjib las]service done in socage, compulsory service in the fields or on roads -
15 socagium
socage; tenure of land by specified services -
16 sokemannus
sokeman; tenant holding land by socage -
17 Frondienst
Fron·dienst [ʼfro:ndi:nst] m1) → Fronarbeit 1 -
18 Fron
f1. corvée2. socage3. soccageffig.drudgery -
19 Fronarbeit
f1. corvée2. socage3. soccageffig.drudgery -
20 Frongut
n1. socage; soccage (hist.)2. soccage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Socage — was one of the feudal duties and hence land tenure forms in the feudal system. A farmer, for example, held the land in exchange for a clearly defined, fixed payment to be made at specified intervals to his feudal lord, who in turn had his own… … Wikipedia
Socage — Soc age, n.[From {Soc}; cf. LL. socagium.] (O.Eng. Law) A tenure of lands and tenements by a certain or determinate service; a tenure distinct from chivalry or knight s service, in which the obligations were uncertain. The service must be certain … The Collaborative International Dictionary of English
socage — [säk′ij] n. [ME: see SOKE & AGE] a medieval English system of land tenure in which a tenant held land in return for a fixed payment or for certain stated nonmilitary services to his lord … English World dictionary
socage — /sok ij/, n. Medieval Eng. Law. a tenure of land held by the tenant in performance of specified services or by payment of rent, and not requiring military service. Also, soccage. [1275 1325; ME sokage < AF socage, equiv. to soc SOKE + age AGE] *… … Universalium
socage — /sowkaj/ A species of tenure, in England, whereby the tenant held certain lands in consideration of certain inferior services of husbandry to be performed by him to the lord of the fee. In its most general and extensive signification, a tenure by … Black's law dictionary
socage — Land tenure by nonmilitary service. See common socage; free socage; guardian in socage; simple socage … Ballentine's law dictionary
socage — soc•age [[t]ˈsɒk ɪdʒ[/t]] n. law (in medieval England) the system permitting a tenant to hold land in exchange for specified services or the payment of rent, and not requiring military service on behalf of the lord • Etymology: 1275–1325; ME… … From formal English to slang
socage — n. (also soccage) a feudal tenure of land involving payment of rent or other non military service to a superior. Etymology: ME f. AF socage f. soc f. OE socn SOKE … Useful english dictionary
socage tenure — See socage … Ballentine's law dictionary
socage — also soccage noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from soc soke Date: 14th century a tenure of land by agricultural service fixed in amount and kind or by payment of money rent only and not burdened with any military service •… … New Collegiate Dictionary
Socage — Tenure of land for which a rent of money or kind such as labour at sowing time and harvest or ploughing was given but which did not include military service. [< 12c Lat. socagium = form of free tenure] … Dictionary of Medieval Terms and Phrases