Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

sobre)

  • 61 ituy

    v. Transportar un objeto muy pesado con manos y brazos sobre el vientre, ayudándose a veces con las rodillas. SINÓN: ituykachay.

    Diccionario Quechua-Espanol > ituy

  • 62 Kallasasaya

    s. Arqueol. Importante edificación en la gran metrópoli de Tiwanaku, en el departamento de La Paz, Bolivia. El edificio tiene una longitud de 177.50 mts. por 126.20 mts. de ancho, con sus pilares característicos sobre una plataforma piramidal baja, de unos 3 mts. de alto. Hacia la salida del Sol tiene una escalinata de grandes dimensiones que conduce a un patio central que ocupa la tercera parte del edificio. Lo que más llama la atención en las ruinas es la existencia de Kantayita: una enorme maqueta de piedra del gran edificio de Kallasasaya.

    Diccionario Quechua-Espanol > Kallasasaya

  • 63 kamay

    v. Crear, inventar, modelar, formar, plasmar. SINÓN: paqarichiy, kamariy. EJEM: Pachakamaqmi tukuy imatapas kamarqan. Dios creó todas las cosas existentes; yuyayninchiswanqa imatapas kamanan, con nuestra inteligencia podemos crear cualquier cosa. || Pe.Aya: Ley, mandato, obligación. / Talento, habilidad. || Pe.Jun: Caber, alcanzar uno sobre algo. / Rellenar un saco o recipiente. || Bol: Mandar, ordenar, gobernar. / Dar parte, informar. || Ec: Ley, mandato, obligación.

    Diccionario Quechua-Espanol > kamay

  • 64 kamayoq

    adj. y s. Especializado, perito, que tiene potestad o dominio sobre algo con total conocimiento de causa. Pe.Aya: kamayu. Bol: kainayuq. Ec: kamayu.

    Diccionario Quechua-Espanol > kamayoq

  • 65 kisachiy

    v. Med.Folk. Aplicar la ortiga sobre el cuerpo humano con fines medicinales a fin de curar algunos males. SINÓN: kisay. Pe.Aya: khisachiy, khisay.

    Diccionario Quechua-Espanol > kisachiy

  • 66 kullacha

    s. Zool. Estiércol del ganado mayor, apelmazado en los corrales. Es utilizado como abono o combustible, sobre todo para hornos de cerámica. SINÓN: kharka.

    Diccionario Quechua-Espanol > kullacha

  • 67 kurawa

    s. Techado que se pone sobre los muros con paja, charamoscas, etc. y asegurando con piedras, barro o simplemente tierra. || Ec: Media agua de paja, para cubrir los techos.

    Diccionario Quechua-Espanol > kurawa

  • 68 khallkachikuy

    v. Sentir dolor en la planta de los pies al caminar descalzo sobre el cascajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > khallkachikuy

  • 69 k'achanpay

    v. Colocar algo de costado. || Reclinarse una persona sobre un costado.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'achanpay

  • 70 k'iraykuy

    v. Apoyar o inclinar con cuidado un cuerpo sobre otro.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'iraykuy

  • 71 linli

    s. Bot. (Auricalaria polytricha Mont). Hongo de la familia de las auriculariaceas, cuya forma se asemeja a la oreja. De color negruzco, crece sobre los troncos de árboles vetustos. SINÓN: mallullu. || Gorro o ch'ullu con orejeras. || Agri. Cierta variedad de la papa. || Lisas u ollucos deshidratados que se comen en potajes diversos.

    Diccionario Quechua-Espanol > linli

  • 72 Linpipata

    s. Arqueol. Zona con restos inkas sobre el río Ch'unchulmayu, en la periferie de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Linpipata

  • 73 llasaykuy

    v. Asentarse el peso; imprimir el peso sobre otros cuerpos.

    Diccionario Quechua-Espanol > llasaykuy

  • 74 llusiy

    v. Untar, pintar, ungir o aplicar por fricción alguna sustancia o pomada sobre el cuerpo. SINÓN: llunch'iy. || Embarrar. Ec: llunpina.

    Diccionario Quechua-Espanol > llusiy

  • 75 machuy

    v. Acción maligna de las emanaciones de las tumbas antiguas sobre los seres vivientes.

    Diccionario Quechua-Espanol > machuy

  • 76 malliy

    v. Gustar o probar un alimento o bebida, y opinar sobre su calidad y gusto. || fam. Probar o catar algo por primera vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > malliy

  • 77 Mancharichiq

    Punku. s. Geog. (La Puerta que hace asustar) Pongo de Manseriche. Conjunto de pongos: Ronsoco, Sajino y Waqanki sobre el río Marañón en el departamento de Amazonas, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mancharichiq

  • 78 mañachikuy

    v. Hacerse conceder súplicas o petición sobre algo. || Valerse de otra persona para peticionar algo.

    Diccionario Quechua-Espanol > mañachikuy

  • 79 Mayta Qhapaq Inka

    s. Hist. Cuarto Inka del Imperio del Tawantinsuyu, hijo de Lloq'e Yupanki y de Mama Qhawa, de la primera dinastía de Inkas del Qosqo. Lo llamaban El Melancólico, siendo su mujer Mama Tankariy Yachiy. Demostró gran arrojo y valentía en sus campañas, atravesando el río Desaguadero en el Titikaka a través de un puente de balsas. Desde Hatun Qolla envía un numeroso ejército, cruzando el gran despoblado del altiplano para bajar a la costa. En Kuchuna castiga a los hechiceros. Funda el pueblo de Moquegua. De regreso a la capital, el Qosqo, emprende una nueva expedición hacia Qontisuyu, mandando construir el estratégico y famoso puente sobre el río Apurímac. Dominó las provincias de Qotawasi, Pumatanpu y Parinaqocha. Atravesó el despoblado de Qhoropuna, siguió a la provincia de Aruni, hacia la cordillera de Qollawa y finalmente al valle de Areqhepa, tras los volcanes, fundando la ciudad de Arequipa, con tres mil casas. Después regresó al Qosqo. Creador de la ceremonia del Warachikuy o bautizo de los guerreros para las conquistas. Formó el Uskamayta Panaka Ayllu. Gran guerrero, conquistó el Qollao y el Qontisuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mayta Qhapaq Inka

  • 80 mirka

    s. Pat. Dermatosis. Peca o mancha de la piel, generalmente en la cara. || Manchosidad sobre algo, como papeles, tejidos, etc. SINÓN: mirkha, milla. Bol: mirkha.

    Diccionario Quechua-Espanol > mirka

См. также в других словарях:

  • sobre — sobre …   Dictionnaire des rimes

  • sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… …   Encyclopédie Universelle

  • sobre — sustantivo masculino 1. Envoltorio plano, rectangular o cuadrangular, en el que se introducen documentos o papeles que quieren guardarse o enviarse por correo: Las fotos las he clasificado por años y las he guardado en varios sobres. 2. Pequeña… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sobre — tradicional. Para otros usos de este término, véase Sobre (desambiguación). Un sobre es una cubierta de papel u otro material para introducir cartas, tarjetas u otros documentos que se envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el… …   Wikipedia Español

  • sobre — SOBRE. adj. de t. g. Temperant en son boire & en son manger, qui boit & mange peu. Il est opposé à Gourmand, & à Yvrogne. C est un homme fort sobre. sobre dans ses repas. On dit, d Un repas où il y a peu à boire & à manger, que C est un repas… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sobre- — pref. Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar).   ‣ Etimologia: latim super, em cima, por cima   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre humano) Quando seguido… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sobre — Sobre, Sobrius, Parcus et continens. Siccus. Fort sobre, Pulchre sobrius …   Thresor de la langue françoyse

  • sobre — |ô| prep. 1. Em cima de; por cima de; na parte superior de. 2. Atrás de. 3. Próximo de. 4. Acerca de. 5. Para o lado de. 6. Conforme. 7. Entre. 8. Contra. 9. Tirante a, quase. 10. Com penhor de, em nome de. • s. m. 11.  [Náutica] Qualquer vela… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sobre- — prefijo 1. Significa por encima de y forma sustantivos a partir de sustantivos: tela sobretela, capa sobrecapa, escrito sobreescrito, dosis sobredosis. 2. Significa en exceso y forma verbos a partir de verbos, sustantivos a partir de sustantivos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sobre- — (Del lat. super ). 1. elem. compos. Indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. 2. Puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. 3. A veces denota… …   Diccionario de la lengua española

  • sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»