-
1 ernüchternd
-
2 Ausnüchterung
f sobering-up* * *Aus|nüch|te|rungf -, -ensobering up* * *Aus·nüch·te·rung<-, -en>f sobering up* * *die; Ausnüchterung, Ausnüchterungen sobering upjemanden zur Ausnüchterung auf die Wache bringen — take somebody to the [police] station to sober up
* * *Ausnüchterung f sobering-up* * *die; Ausnüchterung, Ausnüchterungen sobering upjemanden zur Ausnüchterung auf die Wache bringen — take somebody to the [police] station to sober up
-
3 ernüchtern
v/t1. sober up2. fig. bring s.o. down to earth again* * *to sober* * *er|nụ̈ch|tern [ɛɐ'nʏçtɐn] ptp ernü\#chtertvtto sober up; (fig) to bring down to earth, to sober* * *1) (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) disillusion2) (to make or become (more) sober.) sober up* * *er·nüch·tern *[ɛɐ̯ˈnʏçtɐn]vt▪ jdn \ernüchtern2. (in die Realität zurückholen) to bring sb back to reality [or back [or [back] down] to earth]▪ \ernüchternd sobering▪ \ernüchternd [für jdn] sein to be sobering [for sb]* * *transitives Verb1) sober up2) (fig.)jemanden [völlig] ernüchtern — bring somebody down to earth [with a bang]
* * *ernüchtern v/t1. sober up2. fig bring sb down to earth again* * *transitives Verb1) sober up2) (fig.)jemanden [völlig] ernüchtern — bring somebody down to earth [with a bang]
* * *v.to sober v. -
4 ernüchternd
I Part. Präs. ernüchternII Adj. sobering* * *B. adj soberingC. adv:ernüchternd auf jemanden wirken have a sobering effect on sb -
5 Ernüchterung
f1. sobering-up* * *die Ernüchterungdisillusionment; disenchantment* * *Er|nụ̈ch|te|rungf -, -ensobering-up; (fig) disillusionment* * ** * *Er·nüch·te·rung<-, -en>f disillusionmentauf den Erfolg folgte schnell die \Ernüchterung he/she etc. experienced disillusionment shortly after success* * *die; Ernüchterung, Ernüchterungen (fig.) disillusionment* * *1. sobering-up* * *die; Ernüchterung, Ernüchterungen (fig.) disillusionment* * *f.disenchantment n.disillusion n.disillusionment n. -
6 ernüchtern
er·nüch·tern * [ɛɐ̭ʼnʏçtɐn]vtjdn \ernüchtern\ernüchternd sobering;\ernüchternd [für jdn] sein to be sobering [for sb] -
7 herb
Adj.2. Duft: tangy3. fig. Gesichtszüge, Kritik, Worte: harsh, severe; Enttäuschung, Niederlage etc.: bitter; Schönheit, Stil: austere* * *sour; sharp; austere; tart; acid* * *hẹrb [hɛrp]1. adj3) (= streng) Züge, Gesicht severe, harsh; Art, Wesen, Charakter, Mensch dour; Schönheit severe, austere4) (= unfreundlich) Worte, Kritik harsh2. advherb riechen or duften — to smell tangy
herb schmecken — to taste tangy; Wein to taste dry
* * *[hɛrp]I. adj4. (scharf) harshII. adv\herb schmecken to taste sharp, to have an astringent taste\herb duften/riechen to smell tangyder Wein schmeckt etwas \herb this wine tastes somewhat dry* * *3) (unfreundlich) harsh <words, criticism>* * *herb adj2. Duft: tangy3. fig Gesichtszüge, Kritik, Worte: harsh, severe; Enttäuschung, Niederlage etc: bitter; Schönheit, Stil: austere* * *3) (unfreundlich) harsh <words, criticism>* * *adj.bitter adj.harsh adj.tart adj. adv.harshly adv.tartly adv. -
8 Ausnüchterung
Aus·nüch·te·rung <-, -en> fsobering up -
9 herb
\herb schmecken to taste sharp, to have an astringent taste;\herb duften/ riechen to smell tangy;der Wein schmeckt etwas \herb this wine tastes somewhat dry -
10 Ausnüchterungszelle
f1. drunk cell2. drying-out cell3. sobering-up cell
См. также в других словарях:
sobering — [[t]so͟ʊbərɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You say that something is a sobering thought or has a sobering effect when a situation seems serious and makes you become serious and thoughtful. It is a sobering thought that in the 17th century she could … English dictionary
sobering — so|ber|ing [ˈsəubərıŋ US ˈsou ] adj making you feel very serious ▪ It was a sobering thought . ▪ The news had a sobering effect … Dictionary of contemporary English
sobering — adjective making you feel very serious: a sobering thought | The news had a sobering effect … Longman dictionary of contemporary English
Sobering — Sober So ber, v. t. [imp. & p. p. {Sobered}; p. pr. & vb. n. {Sobering}.] To make sober. [1913 Webster] There shallow draughts intoxicate the brain, And drinking largely sobers us again. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sobering — adjective Describing something that causes more sober thought or concern. It was a sobering thought that I had almost killed myself. That was something I wouldnt soon do on purpose again … Wiktionary
sobering — adj. Sobering is used with these nouns: ↑experience, ↑reality, ↑realization, ↑reminder, ↑thought … Collocations dictionary
sobering — so|ber|ing [ soubərıŋ ] adjective making you think about things in a serious way: a sobering thought … Usage of the words and phrases in modern English
sobering — UK [ˈsəʊbərɪŋ] / US [ˈsoʊbərɪŋ] adjective making you think about things in a serious way a sobering thought … English dictionary
sobering — adjective tending to make sober or more serious (Freq. 1) the news had a sobering effect • Similar to: ↑serious … Useful english dictionary
Sobering-up station — A sobering up station ( cs. Protialkoholní záchytná stanice, commonly known as Záchytka ; pl. Izba wytrzeźwień) is a medical facility in which intoxicated people can spend one night to become sober under medical control, in the Czech Republic,… … Wikipedia
Sobering (Don't Turn Around) — Infobox Single Name = Sobering (Don t Turn Around) Artist = Plumb Album = Plumb Released = 1997 Format = CD Radio airplay Recorded = 1997 Genre = Alternative rock Length = 3:43 (Album Version) Label = Essential Records Writer = Producer = Matt… … Wikipedia
