-
1 гордость
жorgulho m; ( достоинство) dignidade f; ( чувство превосходства) orgulho m, altivez f; ( высокомерие) soberba f, arrogância f -
2 надменность
жdesdém m, soberba f -
3 чванство
сsoberba f, arrogância f, presunção f; ( хвастовство) ufania f -
4 fierté
-
5 presumption
1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) suposição2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) presunção* * *pre.sump.tion[priz'∧mpʃən] n presunção: a) arrogância, soberba. b) conjetura, suposição. c) audácia, impudência. d) Jur conclusão baseada em certos fatos, válida até prova em contrário. on the presumption that na suposição de que. the presumption was that... presumiu-se que. -
6 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in* * *[praid] n 1 orgulho, soberba, vaidade, ufania. he is the pride of his class / ele é o orgulho de sua classe. 2 brio, amor-próprio, dignidade. she’s nursing her pride / ela está tentando recuperar sua dignidade. 3 arrogância, jactância. 4 prazer, satisfação. 5 ostentação, pompa, alarde. 6 objeto de orgulho. you are his very pride / você é o orgulho dele. she is her mothers’ pride and joy / ela é o orgulho e a alegria de sua mãe. 7 auge, apogeu. • vt 1 vangloriar-se, orgulhar-se. she prides herself upon / ela se vangloria de... 2 causar orgulho a. in the pride of youth na flor da mocidade. pride of China Bot cinamomo, jasmim-de-soldado, lilás-da-índia. pride of India = link=pride%20of%20China pride of China. pride of place lugar de honra. to feel a pride at, to take a pride in orgulhar-se de. to swallow your pride engolir seu orgulho. -
7 uppishly
up.pish.ly['∧piʃli] adv com soberba, arrogantemente, altivamente. -
8 uppishness
up.pish.ness['∧piʃnis] n soberba, arrogância, altivez, presunção. -
9 presumption
arrogância, presunção, soberba -
10 pride
vaidade, orgulho, soberba, empáfia
См. также в других словарях:
soberba — |ê| s. f. 1. Orgulho. 2. Altivez. 3. Elevação. 4. Arrogância. 5. Sobrançaria. ‣ Etimologia: latim superbia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
desensoberbecer — |ê| v. tr. 1. Abater a soberba a. • v. pron. 2. Perder a soberba … Dicionário da Língua Portuguesa
empáfia — s. f. 1. Qualidade de quem tem demasiado orgulho em si próprio. = EMBÓFIA, SOBERBA, VAIDADE • s. 2 g. 2. Pessoa altiva, enfatuada ou soberba. = EMPÁFIO, VAIDOSO ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
soberbo — |ê| adj. 1. Que tem soberba. 2. Orgulhoso. 3. Majestoso; grandioso; belo, sublime; altivo. • s. m. 4. O que tem soberba. ‣ Etimologia: latim superbus, a, um, altivo, orgulhoso, soberbo, magnífico, esplêndido … Dicionário da Língua Portuguesa
Coin grading — In coin collecting coin grading is the process of determining the grade or condition of a coin, one of the key factors in determining its value as a collector s item. The grading of a coin includes the analysis of several criteria, the most… … Wikipedia
Ariano Suassuna — Infobox Writer name = Ariano Suassuna caption = pseudonym = birthdate = 1927 birthplace = Joao Pessoa, Paraíba occupation = playwriter nationality = Brazilian period = movement = Ariano Suassuna (born João Pessoa, 1927) is a Brazilian playwright… … Wikipedia
Follas novas — Follas novas. Follas novas (en español, «Hojas nuevas») es un poemario publicado en 1880 por Rosalía de Castro (1837 1885). Rosalía concibió en un principio este poemario como una continuación de Cantares gallegos: El 40% de … Wikipedia Español
Ariano Suassuna — Ariano Vilar Suassuna (* 16. Juni 1927 in João Pessoa) ist ein brasilianischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Theaterstücke, Romane und Lyrik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
altanaria — s. f. 1. Soberba insolente. 2. [Termo venatório] Caça de aves que voam alto. 3. Qualidade dessas aves … Dicionário da Língua Portuguesa
arrebito — s. m. 1. Forma do que é arrebitado. 2. [Figurado] Soberba; esperteza … Dicionário da Língua Portuguesa
bufeira — s. f. 1. [Portugal: Beira] Soberba; orgulho; farronca. 2. Espécie de chouriço. ‣ Etimologia: bufo + eira … Dicionário da Língua Portuguesa
