-
1 sober
♦voorbeelden:hij is, leeft zeer sober • il vit très sobrementhij is sober in zijn woorden • il s'exprime sobrementeen sober inkomen • des revenus modestes -
2 sober
-
3 sober
adj. sober, frugal, severe, austere, abstemious, temperate, staid--------adv. austerely -
4 sober
умеренный, воздержанный; скудный; скромный; скупой* * *1) умеренный, воздержанный* * *прил.общ. скудный, умеренный, воздержанный -
5 sober
I.[armoedig]dürftig [ärmlich]II.[armoedig]karg [ärmlich]III.[eenvoudig]einfach [schlicht]IV.[eenvoudig]schlichtV.[met weinig tevreden]genügsamVI.[nuchter]nüchtern -
6 sober
-
7 sober
1) nykter2) avhållsam3) återhållsam4) måttlig -
8 sober
abordable, modéré, raisonable, sobre -
9 sober
moderá -
10 een sober bestaan leiden
een sober bestaan leiden -
11 een sober inkomen
een sober inkomen -
12 een sober maal
een sober maal -
13 hij is sober in zijn woorden
hij is sober in zijn woorden -
14 hij is, leeft zeer sober
hij is, leeft zeer sober -
15 hij leeft zeer sober
hij leeft zeer soberhe lives very austerely/frugallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij leeft zeer sober
-
16 een sober leven leiden
ein einfaches Leben führen -
17 nuchter
2 [niet dronken] sober♦voorbeelden:1 voor je ter communie gaat, moet je één uur nuchter zijn • before you go to communion, you must have been fasting for an hour3 de nuchtere waarheid • the plain/simple truthII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [verstandig] sober(-minded), sensible ⇒ level-headed2 [onopgesmukt] cold, harsh♦voorbeelden:1 een nuchter mens • a sensible/level-headed personmet zijn nuchtere verstand • soberly -
18 soberheid
I.de [armoede]Ärmlichkeit fII.de [het sober zijn]Einfachheit f [Schlichtheit]III.de [het sober zijn]Schlichtheit fIV.de [tevredenheid met weinig]Bescheidenheit f [Genügsamkeit]V.de [tevredenheid met weinig]Genügsamkeit f -
19 gedekt
-
20 ontnuchteren
1 [nuchter maken] sober up♦voorbeelden:die koele ontvangst ontnuchterde hem • that chilly reception sobered him upflink ontnuchterd worden • be brought down to earth with a bump
См. также в других словарях:
Sôber — Datos generales Origen Madrid, España Estado … Wikipedia Español
Sober — est une famille de vers informatiques qui a été découverte le 24 octobre 2003. Comme beaucoup de vers, Sober s envoie lui même comme une pièce jointe à un courrier électronique. Les vers Sober doivent être décompressés et exécutés par un… … Wikipédia en Français
Sober — may refer to:Biology* Sobriety, the state of being sober, and not under the influence of alcohol or other drugsComputers* Sober, a variety of computer worm * SOBER (cipher), a family of synchronous stream ciphers * SOBER 128, a synchronous stream … Wikipedia
Sober — Sober, a. [Compar. {Soberer}; superl. {Soberest}.] [OE. sobre, F. sobre, from L. sobrius, probably from a prefix so expressing separation + ebrius drunken. Cf. {Ebriety}.] 1. Temperate in the use of spirituous liquors; habitually temperate; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
sober — 1 Sober, temperate, continent, unimpassioned can mean having or manifesting self control or the mastery of one s emotions, passions, or appetites. Sober basically describes moderation in the use of food and drink and often specifically implies… … New Dictionary of Synonyms
Sober — ist der Name von Elliott Sober (* 1948), amerikanischer Philosoph zwei Rockgruppen: Sôber aus Spanien Sober (Rockband) aus Darmstadt/Hessen dem Computerwurm Sober Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sober — Sober: Sober компьютерный вирус, почтовый червь «Sober» песня Келли Кларксон с альбома My December «Sober» песня Pink с альбома Funhouse «Sober» песня группы Muse с альбома Showbiz … Википедия
sober — [adj1] not partaking of alcohol abstaining, abstemious, abstinent, ascetic, calm, clear headed, cold sober*, continent, controlled, dry, moderate, nonindulgent, not drunk, on the wagon*, restrained, sedate, self possessed, serious, steady,… … New thesaurus
sober — ► ADJECTIVE (soberer, soberest) 1) not affected by alcohol; not drunk. 2) serious; thoughtful. 3) (of a colour) not bright or conspicuous. ► VERB 1) (usu. sober up) make or become sober after drinking alcohol … English terms dictionary
sober — [sō′bər] adj. [ME sobre < OFr < L sobrius < so(d) , var. of se(d) , without + ebrius, drunk] 1. temperate or sparing in the use of alcoholic liquor 2. not drunk 3. temperate in any way; not extreme or extravagant 4. serious, solemn,… … English World dictionary
Sober — So ber, v. t. [imp. & p. p. {Sobered}; p. pr. & vb. n. {Sobering}.] To make sober. [1913 Webster] There shallow draughts intoxicate the brain, And drinking largely sobers us again. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English