-
1 sobbarcarsi
[sobbar'karsi]verbo pronominale to take* [sth.] upon oneself* * *sobbarcarsi/sobbar'karsi/ [1]to take* [sth.] upon oneself; sobbarcarsi (a) delle spese to incur expenses. -
2 sobbarcarsi vr
[sobbar'karsi]sobbarcarsi a — to undertake, take on
-
3 sobbarcarsi
vr [sobbar'karsi]sobbarcarsi a — to undertake, take on
-
4 sobbarcarsi (a) delle spese
-
5 sobbarcare
sobbarcare v.tr. (non com.) to burden, to weigh down: sobbarcare qlcu. a una spesa ingente, to burden s.o. with a heavy expense // si è sobbarcato tutte le spese, he has taken all expenses upon himself (o he has taken it upon himself to pay for everything).◘ sobbarcarsi v.rifl. to take* (it) upon oneself, to undertake*: non posso sobbarcarmi all'impegno di farlo, I cannot take it upon myself to do it (o I can't undertake to do it).
См. также в других словарях:
sobbarcarsi — sob·bar·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., accettare od offrire la propria disponibilità allo svolgimento di un compito faticoso o spiacevole, all assunzione di una responsabilità, o sim.: sobbarcarsi all onere dell organizzazione | v … Dizionario italiano
accollarsi — ac·col·làr·si v.pronom.tr. (io mi accòllo) CO assumere, prendere a proprio carico: il cliente si accolla le spese di trasporto Sinonimi: assumersi, sobbarcarsi … Dizionario italiano
addossarsi — ad·dos·sàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi addòsso) CO 1. v.pronom.intr., avvicinarsi mettendosi a contatto: addossarsi a una parete 2. v.pronom.tr., prendere su di sé, accollarsi: addossarsi una responsabilità Sinonimi: accollarsi, assumere,… … Dizionario italiano
assumere — as·sù·me·re v.tr. FO 1. prendere su di sé, farsi carico di qcs.: assumere un incarico, un obbligo, la funzione di comandante Sinonimi: accollarsi, addossarsi, assumersi, farsi carico, sobbarcarsi. Contrari: declinare, lasciare, respingere,… … Dizionario italiano
sobbarcato — sob·bar·cà·to p.pass., agg. → sobbarcare, sobbarcarsi … Dizionario italiano
milizia — {{hw}}{{milizia}}{{/hw}}s. f. 1 Esercizio del mestiere delle armi | Vita militare. 2 Servizio svolto con impegno e rigore: sobbarcarsi a una dura –m. 3 spec. al pl. Istituzioni militari, eserciti, truppe, spec. del passato. 4 La milizia di… … Enciclopedia di italiano
sobbarcare — {{hw}}{{sobbarcare}}{{/hw}}A v. tr. (io sobbarco , tu sobbarchi ) (raro) Sottoporre a una seria responsabilità: sobbarcare qlcu. a una spesa. B v. rifl. ¡ Solo nella locuz. sobbarcarsi a qlco., assumersi un impegno gravoso: non voglio… … Enciclopedia di italiano
assumere — /a s:umere/ v. tr. [dal lat. assumĕre, der. di sumĕre prendere , col pref. ad ] (pass. rem. assunsi, assumésti, ecc.; part. pass. assunto ). 1. [prendere su di sé, spesso rafforzato dalla particella si : a. un incarico ; a. un impegno ]… … Enciclopedia Italiana
esonerare — /ezone rare/ [dal lat. exonerare, propr. liberare da un peso, alleggerire ] (io esónero, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere libero da un obbligo, da un servizio e sim., con la prep. da del secondo arg.: e. dalle tasse ] ▶◀ affrancare, dispensare,… … Enciclopedia Italiana
incaricare — [der. di caricare, col pref. in 1] (io incàrico, tu incàrichi, ecc.). ■ v. tr. [designare qualcuno per un incarico, con la prep. di del secondo arg.: mi ha incaricato di recarle questa lettera ] ▶◀ delegare, (non com.) deputare, ufficiare.… … Enciclopedia Italiana
scomodare — [der. di comodo2 (e, nell uso intr., di comodare ), col pref. s (nel sign. 1)] (io scòmodo, ecc.). ■ v. tr. 1. [causare un disagio o una perdita di tempo, anche assol.: spero di non scomodarti ] ▶◀ dare fastidio (o noia) (a), disturbare,… … Enciclopedia Italiana