Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

soavemente

  • 1 softly

    ['sɒftlɪ] [AE 'sɔːft-]
    avverbio [ speak] in modo sommesso; [ touch] delicatamente, con delicatezza; [ fall] morbidamente
    * * *
    adverb dolcemente, soavemente
    * * *
    softly /ˈsɒftlɪ/
    avv.
    1 sofficemente; morbidamente
    2 tenuemente; lievemente; sommessamente
    3 delicatamente; dolcemente; teneramente
    4 adagio; piano piano
    ● Softly, please!, adagio, per favore!; ( anche) senza rumore, prego!; silenzio, prego!; fate piano! □ softly-softly, piano piano; pian pianino: softly-softly approach, atteggiamento (o approccio) morbido.
    * * *
    ['sɒftlɪ] [AE 'sɔːft-]
    avverbio [ speak] in modo sommesso; [ touch] delicatamente, con delicatezza; [ fall] morbidamente

    English-Italian dictionary > softly

  • 2 sweetly

    ['swiːtlɪ]
    avverbio [say, smile] dolcemente; [ sing] melodiosamente; [dressed, decorated] in modo adorabile
    * * *
    adverb (in an attractive, charming, agreeable or kindly manner: She sang/smiled very sweetly.) dolcemente
    * * *
    sweetly /ˈswi:tlɪ/
    avv.
    1 dolcemente; amabilmente; piacevolmente; soavemente
    2 (mecc.) in modo regolare; liscio (fam.): The engine of my car runs sweetly, il motore della mia macchina funziona in modo regolare (o va liscio)
    ● ( calcio, ecc.) a sweetly-timed tackle, un tackle fatto con buon anticipo.
    * * *
    ['swiːtlɪ]
    avverbio [say, smile] dolcemente; [ sing] melodiosamente; [dressed, decorated] in modo adorabile

    English-Italian dictionary > sweetly

См. также в других словарях:

  • Soavemente — So*a ve*men te, adv. [It.] (Mus.) Sweetly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soavemente — so·a·ve·mén·te avv. 1. CO in modo soave, con soavità: parlare, sospirare soavemente Sinonimi: carezzevolmente, dolcemente. 2. LE delicatamente, con dolcezza: fatto il botticello riempiere d un simil vino e fattolo soavemente portare a casa… …   Dizionario italiano

  • soavemente — soave ит. [соа/вэ] soavemente [соавэмэ/нтэ] нежно, мягко …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • soavemente — avv. amabilmente, amorevolmente, deliziosamente, delicatamente, dolcemente, gradevolmente, piacevolmente □ blandamente, mitemente □ melodiosamente CONTR. aspramente, rozzamente, rudemente, sgradevolmente, spiacevolmente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • soavemente — so·a·ve·men·te …   English syllables

  • soavemente — sōˌävāˈmentā adverb : soave …   Useful english dictionary

  • celestialmente — ce·le·stial·mén·te avv. CO in modo celestiale, soavemente: cantare celestialmente Sinonimi: angelicamente, divinamente, soavemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1364 …   Dizionario italiano

  • La bohème (Leoncavallo) — Leoncavallo operas La bohème is an Italian opera in four acts, with music and libretto by Ruggero Leoncavallo, based on La Vie de Bohème by Henri Murger. The opera received its premiere at the Teatro la Fenice, Venice on May 6 1897. Leoncavallo… …   Wikipedia

  • Puy de sons d'autrefois — Saltar a navegación, búsqueda Puy de sons d autrefois es un conjunto de música medieval creado en Madrid en el año 2007. Contenido 1 COMPONENTES 2 CONTEXTO HISTORICO 3 FORMACIÓN DEL GRUPO …   Wikipedia Español

  • Madrigales de Claudio Monteverdi — Los madrigales de Monteverdi ocupan un lugar destacado en la producción del compositor, y representan la culminación del género madrigalesco. Están agrupados en 9 libros, ocho de los cuales fueron publicados en vida del autor entre 1587 y 1638, y …   Wikipedia Español

  • PARONOMASE (rhétorique) — PARONOMASE, rhétorique La paronomase est fondée sur le rapprochement des mots de significations distinctes et dont l’équivalence sonore est presque totale (plus totale que celle des figures apparentées comme l’assonance, la rime, l’allitération… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»