-
1 soave
-
2 soave
soave I agg 1) нежный, сладостный; деликатный, приятный profumo soave — нежный запах sapore soave — тонкий вкус voce soave — нежный <мягкий> голос 2) ant тихий, спокойный sonno soave — спокойный <безмятежный> сон soave II ḿ соаве (белое вино обл Венето) -
3 soave
soave agg. sweet, soft, gentle: musica soave, soft music; sguardo soave, gentle look; vino soave, sweet wine; voce soave, sweet (o gentle) voice.* * *[so'ave]* * *soave/so'ave/ -
4 soave
I agg1) нежный, сладостный; деликатный, приятныйsapore soave — тонкий вкусvoce soave — нежный / мягкий голосsonno soave — спокойный / безмятежный сон•Syn:Ant:II m -
5 soave
I. soave agg.m./f. suave. II. soave s.m.inv. ( Enol) soave (vin blanc sec produit dans la région de Vérone). -
6 Soave
итал.Соаве (винодельческий регион, расположенный в западной части итальянской области Венето; производит одноименные сухие белые вина категории DOC из винограда сортов Гарганега и Треббиано; это мягкое и легкое вино (само его название переводится как "мягкое, бархатное") соломенно-желтого цвета с зеленоватым отливом, букет его отмечен характерным винным ароматом, необычайно отчетливым и вместе с тем тонким, вкус гармоничный, сухой, освежающий; минимальное содержание алкоголя — 10,5 %; лучше всего подходит к блюдам из даров моря; вина "Соаве" бывают традиционно нескольких видов — "Классико", "Суперьоре", "Спуманте")See: -
7 soave
1) нежный, тонкий2) приятный* * *прил.общ. кроткий, тихий, мягко, нежно, нежный, приятный, сладостный, спокойно, спокойный, тихо -
8 soave
-
9 soave
soave1soave1 [so'a:ve]aggettivolieblich, süß————————soave2soave2 <->sostantivo MaskulinSoave Maskulin(trockener Weißwein aus Venetien)Dizionario italiano-tedesco > soave
10 soave
11 Soave
Общая лексика: Соаве (Italian wine)12 soave
agg. i ëmbël, i butë, i kënaqshëm.13 soàve
agg нежен, приятен, мил.14 soave
(ital.)sanft, leiblich, anmutig, zart15 Soave Classico
франц."Соаве Классико" (контролируемое наименование вин региона Соаве, произведенных на специальных виноградниках)See:16 soave agg
17 Soave-Redlich–Kwong equation of state
Физика: уравнение состояния Соаве-Редлиха-КвонгаУниверсальный англо-русский словарь > Soave-Redlich–Kwong equation of state
18 Soave-Redlich–Kwong equation of state
Physics: SRK Equation of StateУниверсальный русско-английский словарь > Soave-Redlich–Kwong equation of state
19 Recioto di Soave
итал."Речото ди Соаве" (контролируемое наименование сладкого вина из региона Соаве, получаемое из частично подвяленного винограда тех же сортов, что используются при производстве вин "Соаве", может быть полусладким и очень сладким, крепленым; цвет этого вина золотисто-желтый, букет отличается интенсивным фруктовым началом, а вкус бархатистый, нежный, полный различных сложных оттенков и очень гармоничный; содержание алкоголя достигает 14%, также это вино может быть произведено игристым; подается к десертам)See:20 profumo soave
сущ.общ. нежный запахСтраницыСм. также в других словарях:
Soave — Soave … Wikipedia Español
Soave — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
soave (1) — {{hw}}{{soave (1)}{{/hw}}agg. 1 Che riesce grato, dolce, piacevole, ai vari sensi: odore, profumo, –s; soave al gusto, al tatto. 2 Che infonde calma, tranquillità: visione –s; SIN. Dolce. soave (2) {{hw}}{{soave (2)}{{/hw}}s. m. inv. Vino giallo… … Enciclopedia di italiano
Soave — So*a ve, a. [It.] (Mus.) Sweet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soave [1] — Soave, alter ummauerter Marktflecken in der venetianischen Provinz Verona, an der Tromegna u. unweit der Lombardisch venetianischen Eisenbahn; Sitz einer Prätur u. eines Landvicariats, alte Burg der Scaliger, Lederfabrik, Weinbau (Vino santo);… … Pierer's Universal-Lexikon
Soave [2] — Soave (Suave, ital., Mus.), mild, sanft, lieblich … Pierer's Universal-Lexikon
Soāve [1] — Soāve (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: sanft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soāve [2] — Soāve, Flecken in der ital. Provinz Verona, Distrikt San Bonifacio, an der Dampfstraßenbahn Verona Lonigo, hat charakteristische mittelalterliche Mauern mit Türmen, Kirchen des 15. u. 16. Jahrh. und Renaissancepaläste, Weinbau und (1901) 3284… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soave — Soāve, Stadt in der ital. Prov. Verona, (1901) 5343 E.; mittelalterliche Festung … Kleines Konversations-Lexikon
Soave — Soave, suave. ital., sanft … Herders Conversations-Lexikon
soave — agg. [lat. suavis, della stessa radice di suadēre persuadere ]. [che dà ai sensi e all animo un impressione di lieve dolcezza: profumo s. ] ▶◀ amabile, armonioso, carezzevole, delicato, delizioso, dolce, (lett.) leggiadro. ↓ gradevole, grazioso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский