-
61 a burden which one chooses is not felt
var: a chosen burden is not feltsyn: a voluntary burden is no burdenтягар, що ми обираємо, не є тягаремEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a burden which one chooses is not felt
-
62 a chosen burden is not felt
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a chosen burden is not felt
-
63 a genius is born, not made
var: genius must be born, never taughtgeniuses, like poets, are born, not taughtгеніями народжуються, а не стаютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a genius is born, not made
-
64 all are not hunters that blow the horn
English-Ukrainian dictionary of proverbs > all are not hunters that blow the horn
-
65 all are not soldiers that go to wars
syn: all are not hunters that blow the horn≅ не все ж то козак, що списа маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all are not soldiers that go to wars
-
66 an oak is not felled with one stroke
English-Ukrainian dictionary of proverbs > an oak is not felled with one stroke
-
67 an old fox in not easily snared
English-Ukrainian dictionary of proverbs > an old fox in not easily snared
-
68 apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
var: if the pills were pleasant, they would not be gildedтому і доводиться підсолоджувати пілюлі, бо вони гіркіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
-
69 barefooted men should not tread thorns
English-Ukrainian dictionary of proverbs > barefooted men should not tread thorns
-
70 children should be seen and not heard
var: little boys ( або children, folk) should be seen and not heardв товаристві дорослих діти повинні мовчатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > children should be seen and not heard
-
71 do not rip up old sores
var: don't rip up old sores and cast up old scoresне треба роз'ятрювати старих ран reopen not the wounds once healedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > do not rip up old sores
-
72 do not trust too much in an enchanting face
syn: trust not to outward showне дуже довіряй чарівному обличчюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > do not trust too much in an enchanting face
-
73 eat to live; do not live to eat
English-Ukrainian dictionary of proverbs > eat to live; do not live to eat
-
74 flattery should be like perfume: it should be sniffed but not swallowed
English-Ukrainian dictionary of proverbs > flattery should be like perfume: it should be sniffed but not swallowed
-
75 flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed
var: flattery should be like perfume: it should be sniffed but not swallowedлестощі, як парфуми, треба нюхати, але не ковтатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed
-
76 foxes, when they cannot reach the grapes, say they are not ripe
var: "Sour grapes", said the fox when he could not reach themколи лисиці не можуть дістати виноград, вони кажуть, що він незрілийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > foxes, when they cannot reach the grapes, say they are not ripe
-
77 geniuses, like poets, are born, not taught
English-Ukrainian dictionary of proverbs > geniuses, like poets, are born, not taught
-
78 happiness is to be sought not outside but within
syn: all happiness is in the mindour happiness does not consist in things, but in thoughtsщастя треба шукати не зовні, а всерединіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > happiness is to be sought not outside but within
-
79 he who scatters thorns should not go barefooted
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who scatters thorns should not go barefooted
-
80 honey is not for the ass's mouth
var: it is not for asses to lick honeyзанадто тонка страва для грубого смаку ≅ розбирається як свиня в апельсинах розбирається як ведмідь на зорях шовковою ниткою мішка не зашивай зі свинячим рилом та в пшеничне борошно із свинячим писком та в півнячий рядEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > honey is not for the ass's mouth
См. также в других словарях:
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not Me, Not I — Single by Delta Goodrem from the album Innocent Eyes B side Right There Waiting Have Yourself … Wikipedia
Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see … Wikipedia
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
Not Gonna Get Us — Single by t.A.T.u. from the album 200 km/h in the Wrong Lane B side … Wikipedia
Not Accepted Anywhere — Studio album by The Automatic Released UK June 19, 2006 USA June 22, 2 … Wikipedia
Not That Kind (song) — Not That Kind Single by Anastacia from the album Not That Kind B … Wikipedia
Not Ready to Make Nice — Single by Dixie Chicks from the album Taking the Long Way … Wikipedia
Not Fade Away (song) — Not Fade Away B side to Oh, Boy! by The Crickets from the album The Chirping Crickets Released October 27, 1957 (1957 10 27) Recorded May 27, 1957 in Clovis, New Mexico … Wikipedia
not guilty — n 1: a plea by a criminal defendant who intends to contest the charges compare guilty, nolo contendere ◇ Under the Federal Rules of Criminal Procedure, if a defendant refuses to plead or if the defendant is a corporation that fails to appear the… … Law dictionary
Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom … Wikipedia