-
1 fern
fern aдалё́кий; да́льний, отдалё́нныйfern von etw. (D)1) далё́кий от чего́-л.das sei fern(e) von mir высок. — я далё́к от э́того, э́то мне и в го́лову не прихо́дит
2) чу́ждый чего́-л.er ist mir sehr fern — он мне соверше́нно чужд
1) в далё́ком бу́дущем2) в далё́ком про́шломvon nah und fern — отовсю́ду
von fern1) и́здали, на расстоя́нии2) со стороны́, тре́зво, объекти́вноdie Frá ge liegt nicht fern — напра́шивается вопро́с
nicht von fern(e) — нико́им о́бразом, ничу́ть, ни в мале́йшей сте́пени
-
2 fern
fern далё́кий, да́льнийvon nah und fern отовсю́ду -
3 Fern
- Fern... -
4 Fern-D-Zug
Fern-D-Zug m (сокр. FD) ско́рый по́езд да́льнего сле́дования -
5 fern
1) räumlich далёкий, да́льний. Geräusch отдалённый. adv далеко́. fern von jdm./etw. далеко́ от кого́-н. чего́-н. fern der Heimat [von uns] далеко́ от ро́дины [от нас]. der ferne Osten Да́льний Восто́к. von fern издалека́, и́здали. nur von fern kennen: Pers понаслы́шке. von nah und fern отовсю́ду. jd. ist jdm. sehr fern innerlich fremd кто-н. кому́-н. о́чень далёк. von fern betrachtet … е́сли смотре́ть издалека́ <и́здали> … jdm. ist etw. fern Absicht, Gedanken кто-н. далёк от чего́-н. das sei fern (e) von mir я далёк от э́того, я далёк от мы́сли, что … nicht von fern an etw. denken совсе́м не ду́мать о чём-н.2) zeitlich далёкий. Erinnerungen aus fernen Tagen [Zeiten] воспомина́ния тех далёких дней [да́вних времён]. die Zeit ist noch nicht fern, als … недалеко́ <не за гора́ми> то вре́мя, когда́ … in fernsten Tagen Verangenheit в далёком про́шлом [ Zukunft бу́дущем]. in nicht allzu ferner Zeit в недалёком бу́дущем -
6 fern
nicht fern niedaleki (-ko);fern von … daleko od (G);von fern z daleka;ferne Zukunft daleka oder odległa przyszłość;fern halten trzymać na dystans ( von od G); Sorgen, Gefahr <u>chronić ( von jemandem k-o przed I);sich fern halten trzymać się z dala ( von od G);fern liegen leżeć daleko, być odległym;es liegt mir fern zu … jestem daleki (-ka) od (G);jemandem fern stehen być obcym (dla G) -
7 fern
1. adjдалёкий; дальний, отдалённыйin fernen Tagen — в далёком будущем; в далёком прошломfern ist ( sei) mir der Gedanke, daß... — я далёк от мысли, что...2. advvon fern her kommen — прийти издалека -
8 fern
1. a1) далёкий, дальний, отдалённыйder Férne Ósten — Дальний Восток
2) далёкий, чуждыйfern von etw. (D) — 1) далёкий от чего-л 2) чуждый чего-л
Es liegt mir fern. — Это не входит в мои планы.
3) далёкий (о времени)2. adv1) далеко, вдалиetw. (A) von fern beóbachten — наблюдать за чем-л издалека
2) отчуждённо, отдалённоvon fernbétrachte — смотреть на что-л со стороны
3.prp (D) высок вдали -
9 fern
-
10 Fern-Reserveschutz, m
дальняя резервная защита
Резервная защита, расположенная на подстанции, удаленной от той, на которой находится соответствующая основная защита.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
remote backup protection
backup protection located in a substation remote from that substation in which the corresponding main protection is located
[IEV ref 448-11-17]FR
protection de secours éloignée
protection de secours installée dans un poste éloigné de celui où se trouve la protection principale correspondante
[IEV ref 448-11-17]Тематики
EN
DE
- Fern-Reserveschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fern-Reserveschutz, m
-
11 Fern-D-Zug
-
12 Fern
прил.аэродин. (...) дальний, (...) дистанционно управляемый, (...) дистанционный -
13 Fern-
1. прил.1) авиа. дальнего действия, дистанционного управления2) тех. дальний (в составе сложных слов), дистанционный (в составе сложных слов)3) трансп. междугородный2. сущ.юр. заочный (напр. -Studium) -
14 Fern-Abblend-Scheinwerfer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fern-Abblend-Scheinwerfer
-
15 Fern-D-Zug
сущ.общ. экспресс, скорый поезд дальнего следования -
16 Fern-Dialog-Verarbeitung
сущ.экон. диалоговая обработка данных на расстоянии, обработка данных на дисплее, телеобработка данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Fern-Dialog-Verarbeitung
-
17 Fern-Fliegerabwehrrakete
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fern-Fliegerabwehrrakete
-
18 Fern-LW
сущ.электр. Fernleitungswähler -
19 Fern-Raumfahrzeug
сущ.авиа. межпланетный КА -
20 Fern-Vorschubschaltung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fern-Vorschubschaltung
См. также в других словарях:
Fern — Fêrn, er, este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1. Eigentlich, dem Raume nach, entfernt, entlegen. Aus fernen Landen kommen, 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise, nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FERN — Contexte général Champs d’action Écologisme Droits des peuples indigènes Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité Forme juridique … Wikipédia en Français
Fern ally — is a general term covering a somewhat diverse group of vascular plants that are not flowering plants and not true ferns. Like ferns, these plants disperse by shedding spores to initiate an alternation of generations. There were originally three… … Wikipedia
Fern (disambiguation) — Fern can refer to several things:* Fern, the common name for plants in the phylum or division Pteridophyta, also known as Filicophyta.* FERN, the Forests and the European Union Resource Network . * Fern ally, a term covering a group of vascular… … Wikipedia
Fern — ist der Name folgender geographischer Objekte: Fernpaß, Weiler in der Gemeinde Nassereith, Tirol Fern (Arkansas), Vereinigten Staaten Fern (Iowa), Vereinigten Staaten Fern (Kalifornien), Vereinigten Staaten Fern (Kansas), Vereinigten Staaten Fern … Deutsch Wikipedia
Fern bar — is an American slang term for an upscale or preppy (or yuppie) bar or tavern catering to singles usually decorated with ferns or other fussy plants, as well as such decor as fake Tiffany lamps. The phrase came into common use in the late 1970s or … Wikipedia
Fern — (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fern owl — Fern Fern (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the … The Collaborative International Dictionary of English
Fern shaw — Fern Fern (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the … The Collaborative International Dictionary of English
Fern Hobbs — Hobbs in 1913 Born May 8, 1883 Bloomington, Nebraska Died April 10, 1964(1964 04 10) (aged 80) … Wikipedia
Fern Ward Crane — Saltar a navegación, búsqueda Fern Ward Crane ( * 1906 ) botánico estadounidense. Se especializó en pteridofitas, y en especial en la palinología. Algunas publicaciones Spore Studies in Dryopteris. J. 42: 159 169 The ultrastructure of Sahnia… … Wikipedia Español