-
1 snuć
2) ( układać) opowieść weiterspinnen, erzählen; intrygę spinnen, einfädeln ( fam); spisek planen; plany schmieden\snuć domysły Vermutungen anstellenII. vrsnują mi się po głowie różne myśli mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf2) ( chodzić bez celu) człowiek: [herum]schleichen -
2 snuć
snuć (-ję) przędzę, pajęczynę spinnen; domysły anstellen; plany schmieden; intrygi spinnen, einfädeln;snuć marzenia schwärmen;snują mi się różne myśli po głowie mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf -
3 domysł
Vermutung f, Mutmaßung fsnuć \domysły na jakiś temat Vermutungen über etw +akk anstellengubić się w \domysłach sich +akk in Mutmaßungen ergehen -
4 przypuszczać
przypuszczać [pʃɨpuʃʧ̑aʨ̑]II. vi1) ( snuć domysły) vermuten2) ( zakładać) annehmenprzypuśćmy, że... nehmen wir an, dass..., gesetzt den Fall, dass...jest gorzej, niż przypuszczałam es ist schlimmer, als ich vermutet habe -
5 Mutmaßung
Mutmaßung <-, -en> fprzypuszczenie nt, domysł m\Mutmaßungen [über etw ( akk) ] anstellen snuć domysły [co do czegoś]; ( Verdacht in Bezug auf ein Verbrechen) domniemanie nt
См. также в других словарях:
snuć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, snuję, snuje, snuty {{/stl 8}}– usnuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prząść nitkę z przędziwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Snuć jedwabną nitkę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
snuć — ndk Xa, snuję, snujesz, snuj, snuł, snuty 1. «skręcać nitkę z przędziwa za pomocą wrzeciona lub kołowrotka; prząść» Snuć przędzę. ◊ Snuć bajkę, gawędę, opowieść, opowiadanie «opowiadać coś» ◊ Snuć plany, projekty, domysły, marzenia itp. «tworzyć … Słownik języka polskiego
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
przypuszczać — ndk I, przypuszczaćam, przypuszczaćasz, przypuszczaćają, przypuszczaćaj, przypuszczaćał, przypuszczaćany przypuścić dk VIa, przypuszczaćpuszczę, przypuszczaćpuścisz, przypuszczaćpuść, przypuszczaćcił, przypuszczaćpuszczony 1. «pozwalać komuś,… … Słownik języka polskiego
domysł — m IV, D. u, Ms. domysłyśle; lm M. y «domyślenie się, przypuszczenie, domniemanie» Trafne, bliskie prawdy domysły. Fałszywe, mylne, śmieszne domysły. Potwierdzić czyjeś domysły. Snuć różne domysły na jakiś temat. Coś pozostaje w sferze domysłów. ◊ … Słownik języka polskiego
domysł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. domysłyśle {{/stl 8}}{{stl 7}} niczym nie poparte przypuszczenie, przeczucie czegoś; hipoteza, domniemanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te domysły są dalekie od prawdy. Czyjeś domysły okazały się słuszne. Mylić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spekulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, spekulowaćluję, spekulowaćluje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajmować się spekulacją, przeprowadzać kombinacje finansowe, handlowe, obliczone na zysk, zwłaszcza dokonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień