Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

snow

  • 1 snow

    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) sníh
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) sněžit
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under
    * * *
    • sníh
    • sněžit
    • chumelit

    English-Czech dictionary > snow

  • 2 snow up

    • zapadnout sněhem

    English-Czech dictionary > snow up

  • 3 snow-capped

    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) s čepicí sněhu

    English-Czech dictionary > snow-capped

  • 4 snow-white

    adjective (white like snow.) sněhobílý
    * * *
    • sněhobílý
    • sněhurka

    English-Czech dictionary > snow-white

  • 5 snow-blind

    • osleplý od sněhu

    English-Czech dictionary > snow-blind

  • 6 snow blindness

    • sněžná slepota

    English-Czech dictionary > snow blindness

  • 7 snow fence

    • ochranný sněžný plot

    English-Czech dictionary > snow fence

  • 8 snow job

    • podfuk

    English-Czech dictionary > snow job

  • 9 a snow job

    • podvod

    English-Czech dictionary > a snow job

  • 10 sleet

    [sli:t] 1. noun
    (rain mixed with snow or hail: That isn't snow - it's just sleet.) déšť se sněhem/s kroupami
    2. verb
    (to hail or snow, with a mixture of rain: It seems to be sleeting outside.) padat mrznoucí déšť
    * * *
    • plískanice
    • břečka

    English-Czech dictionary > sleet

  • 11 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tát
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) (dát) rozmrazit
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tání, obleva
    * * *
    • rozehřát
    • roztát
    • tát
    • obleva
    • oteplení

    English-Czech dictionary > thaw

  • 12 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) poryv, závan
    2) (a confusion: She was in a flurry.) rozrušení, rozčilení
    * * *
    • poryv
    • příval

    English-Czech dictionary > flurry

  • 13 snowfall

    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) sněžení
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) sněhové srážky
    * * *
    • sněžení
    • sněhová bouře

    English-Czech dictionary > snowfall

  • 14 snowy

    1) (full of, or producing a lot of, snow: The weather has been very snowy recently.) sněžný
    2) (white like snow: the old man's snowy (white) hair.) sněhobílý
    * * *
    • zasněžený
    • sněhobílý
    • bělostný

    English-Czech dictionary > snowy

  • 15 avalanche

    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) lavina
    * * *
    • lavina

    English-Czech dictionary > avalanche

  • 16 blizzard

    ['blizəd]
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) vánice
    * * *
    • vánice
    • sněhová bouře
    • blizard

    English-Czech dictionary > blizzard

  • 17 bobsleigh

    ['bobslei]
    (a vehicle on metal runners used in crossing (and sometimes racing on) snow and ice.) sportovní boby
    * * *
    • boby

    English-Czech dictionary > bobsleigh

  • 18 capped

    adjective (having a cap or covering: snow-capped mountains.) s čepičkou, pokrytý
    * * *
    • uzavřený

    English-Czech dictionary > capped

  • 19 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) závěj
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) smysl
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) být navátý, být unášen
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) těkat, přecházet
    - driftwood
    * * *
    • posun
    • hnát proudem

    English-Czech dictionary > drift

  • 20 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) trpaslík, zakrslík
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) trpaslík
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) převyšovat
    * * *
    • tyčit se
    • trpaslík
    • zastínit
    • zakrslík
    • zastavit vývoj
    • zastavit růst
    • přečnívat
    • převýšit
    • skřítek
    • dávat zdání malosti
    • čnět

    English-Czech dictionary > dwarf

См. также в других словарях:

  • Snow — Snow, n. [OE. snow, snaw, AS. sn[=a]w; akin to D. sneeuw, OS. & OHG. sn[=e]o, G. schnee, Icel. sn[ae]r, snj[=o]r, snaj[=a]r, Sw. sn[ o], Dan. snee, Goth. snaiws, Lith. sn[ e]gas, Russ. snieg , Ir. & Gael. sneachd, W. nyf, L. nix, nivis, Gr. acc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snow — bezeichnet: das englische Wort für Schnee Snow (Fluss), einen Fluss Snow (Codec), einen Wavelet basierenden Videocodec Snow (Musiker), einen kanadischen Rapper Snow (Album), das sechste Studioalbum von Spock s Beard Snow ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • SNOW (E. P.) — SNOW EDGAR PARKS (1905 1972) Durant plus d’une décennie, Edgar Snow fut sans doute le plus aventureux et le plus entreprenant des journalistes en Chine et il est indiscutablement le premier à avoir témoigné de l’importance d’une révolution en… …   Encyclopédie Universelle

  • Snow — (en inglés nieve), puede referirse a: John Snow (1813–1858), médico inglés; John W. Snow (n. 1939), 73º secretario del Tesoro de los Estados Unidos; La Isla Snow en la Antártida; El sobrenombre de Darrin O Brien (n. 1969), músico de reggae… …   Wikipedia Español

  • snow — snow; snow·do·nian; snow·i·ly; snow·i·ness; snow·less; snow·man; snow·mo·bil·ing; snow·mo·bile; snow·mo·bil·er; snow·mo·bil·ist; …   English syllables

  • snow — [snō] n. [ME < OE snaw, akin to Ger schnee < IE base * sneigwh , to snow, * snoigwhos, snow > OIr snechta, Russ snieg, L nix (gen. nivis)] 1. particles of water vapor which when frozen in the upper air fall to earth as soft, white,… …   English World dictionary

  • snow´i|ly — snow|y «SNOH ee», adjective, snow|i|er, snow|i|est. 1. having snow: »a snowy day. 2. covered with snow: »a snowy roof …   Useful english dictionary

  • snow|y — «SNOH ee», adjective, snow|i|er, snow|i|est. 1. having snow: »a snowy day. 2. covered with snow: »a snowy roof …   Useful english dictionary

  • SNOW — 1.0 and 2.0 are two word based synchronous stream ciphers developed by Thomas Johansson and Patrik Ekdahl at Lund University. SNOW 1.0, originally simply SNOW, was submitted to the NESSIE project. The cipher has no known intellectual property or… …   Wikipedia

  • Snow — Snow, v. t. To scatter like snow; to cover with, or as with, snow. Donne. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snow — ► NOUN 1) atmospheric water vapour frozen into ice crystals and falling in light white flakes or lying on the ground as a white layer. 2) (snows) falls of snow. 3) a mass of flickering white spots on a television or radar screen, caused by… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»