Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

snout

  • 1 rỳdlo

    rỳdlo Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `spade, snout'
    Old Church Slavic:
    rýlo (Supr.) `spade' [n o]
    Russian:
    rýlo `snout, mug' [n o]
    Czech:
    rydlo `cutter' [n o]
    Slovak:
    rydlo `cutter, spade' [n o]
    Serbo-Croatian:
    rȉlo `snout, trunk' [n o]
    Slovene:
    rílọ `snout' [n o]
    Bulgarian:
    rílo `snout' [n o]
    Latvian:
    raûklis `scraper' [verb]
    Indo-European reconstruction: (H)ruH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > rỳdlo

  • 2 gǫ̀ba

    gǫ̀ba Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `(tree-)fungus'
    Page in Trubačev: VII 78-80
    Old Church Slavic:
    gǫba `sponge' [f ā]
    Russian:
    gubá `lip' [f ā];
    gubá (dial.) `mushroom' [f ā];
    gúba (dial.) `mushroom' [f ā]
    Czech:
    houba `mushroom, tree-fungus' [f ā];
    huba `snout, mouth' [f ā]
    Slovak:
    huba `mushroom, tree-fungus, snout, mouth' [f ā]
    Polish:
    gęba `mouth, snout, face' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    gȕba `mushroom, tree-fungus, amadou, leprosy, snout' [f ā]
    Slovene:
    gǫ́ba `mushroom, tree-fungus' [f ā]
    Bulgarian:
    gắba `mushroom, tree-fungus' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫ̀ba

  • 3 bъrna

    bъrna Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: III 130
    Slovene:
    bŕna (Steiermark) `carnival mask depicting an animal' [f ā]
    Bulgarian:
    bắrna `lip' [f ā]
    Macedonian:
    brna `nose-ring (of animals)' [f ā]
    Lithuanian:
    burnà `mouth, face' [f ā] 3
    Latvian:
    puȓns `snout' [m o]
    Comments: The root can be reconstructed as a zero grade * bʰrH-, wich may be identical with the root of Lat. forāre, OHG borōn `perforate'. For the initial p of the Latvian form, see Kiparsky 1968.
    Other cognates:
    Arm. beran `mouth'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъrna

  • 4 gъlbь

    gъlbь
    Page in Trubačev: VII 190
    Serbo-Croatian:
    gȗb (dial.) `swan' [m o];
    gȗb (dial.) `goby' [m o] \{1\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gulbis
    Lithuanian:
    gulbìs `swan' [f i] 4;
    gul̃bis (Žem.) `swan' [m io] 2
    Latvian:
    gùlbis `swan' [f i]
    Old Prussian:
    gulbis (EV) `swan'
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'
    Notes:
    \{1\} There is a chance that gȗb `goby' is cognate with Lat. gōbius, Gk. κωβιός `goby, gudgeon', cf. Sln. gúba `barbel'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъlbь

  • 5 kъlbь

    kъlbь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: XIII 182-183
    Russian:
    kolb́ (dial.) `gudgeon' [m jo]
    Polish:
    kieɫb `gudgeon' [m jo];
    kieɫb `gudgeon' [m o]
    Kashubian:
    ḱeɫb `gudgeon' [m jo];
    ḱeɫp `gudgeon' [m jo]
    Lithuanian:
    kìlbas (obs.) `gudgeon' [m o] 1;
    kélbas (obs.) `gudgeon' [m o] 3
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlbь

  • 6 kъlpь

    kъlpь Grammatical information: f. i; m. jo
    Page in Trubačev: XIII 189-190
    Russian:
    kolṕ (dial.) `spoonbill' [f i]
    Old Russian:
    kolpь (dial.) `spoonbill' [f i]
    Polish:
    \{1\}
    Kashubian:
    kwɫṕ `swan' [m jo];
    ḱėɫp `swan' [m jo]
    Slovincian:
    kòu̯p `swan' [m jo], kòu̯pjă [Gens]
    Upper Sorbian:
    koɫṕ `swan' [m jo], koɫpja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    kȗp (Herc.) `swan' [m o];
    kȗf (Dubr.) `swan, pelican' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kulpis
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'
    Notes:
    \{1\} Place-names derived from kieɫp- occur in various parts of Poland (see Bańkowski 2000: 665-666).

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlpь

  • 7 làpa

    làpa Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `paw'
    Page in Trubačev: XIV 26-28
    Russian:
    lápa `paw' [f ā]
    Old Russian:
    lapa `paw' [f ā]
    Czech:
    tlapa `paw' [f ā];
    dlapa (dial.) `paw' [f ā];
    lapa (Jungmann) `snare, trap' [f ā]
    Slovak:
    laba `paw' [f ā];
    tlapa `paw' [f ā]
    Polish:
    ɫapa `paw' [f ā];
    dɫapa (dial.) `paw' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    lȁpa `paw' [f ā]
    Slovene:
    lápa `snout, mouth' [f ā];
    lapa `paw' [f ā]
    Bulgarian:
    lápa `paw' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: lóʔpaʔ
    Lithuanian:
    lópa (dial.) `paw' [f ā] 1;
    lopà (dial.) `paw' [f ā] 2
    Latvian:
    lãpa `paw' [f ā]
    Indo-European reconstruction: loHp-eh₂?? (leh₃p-eh₂??)
    Other cognates:
    Go. lofa `flat of the hand'

    Slovenščina-angleščina big slovar > làpa

  • 8 muzga

    muzga; muzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XX 202-203
    Church Slavic:
    muzga `pool' [f ā]
    Russian:
    múzga (dial.) `cavity (often filled with water), pool' [f ā]
    Polish:
    muzga (dial.) `grass of superior quality, grass near water' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕzga `stripe, trail' [f ā]
    Slovene:
    múzga `tree-sap, silt, mud' [f ā]
    Bulgarian:
    múzga `snout of a pig' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mous-g-
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > muzga

  • 9 muzgъ

    muzga; muzgъ Grammatical information: f. ā; m. o
    Page in Trubačev: XX 202-203
    Church Slavic:
    muzga `pool' [f ā]
    Russian:
    múzga (dial.) `cavity (often filled with water), pool' [f ā]
    Polish:
    muzga (dial.) `grass of superior quality, grass near water' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mȕzga `stripe, trail' [f ā]
    Slovene:
    múzga `tree-sap, silt, mud' [f ā]
    Bulgarian:
    múzga `snout of a pig' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mous-g-
    Other cognates:
    Lat. muscus `marsh'
    ;
    Nw. (dial.) musk `dust, drizzle, darkness'

    Slovenščina-angleščina big slovar > muzgъ

См. также в других словарях:

  • Snout — (snout), n. [OE. snoute, probably of Scand, or Low German origin; cf. LG. snute, D. snuit, G. schnauze, Sw. snut, snyte, Dan. snude, Icel. sn?ta to blow the nose; probably akin to E. snuff, v.t. Cf. {Snite}, {Snot}, {Snuff}.] 1. The long,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snout|y — «SNOW tee», adjective, snout|i|er, snout|i|est. 1. resembling a snout or muzzle; having a pronounced or prominent snout: »The nose was ugly, long and big, Broad and snouty like a pig (Thomas Otway). 2 …   Useful english dictionary

  • snout — (n.) early 13c., trunk or projecting nose of an animal, from M.L.G. and M.Du. snute snout, from P.Gmc. *snut (Cf. Ger. Schnauze, Norw. snut, Dan. snude snout ), related to O.E. gesnot (see SNOT (Cf. snot)) …   Etymology dictionary

  • snout — snout; snout·ish; snout·less; …   English syllables

  • snout — [snout] n. [ME snoute, prob. < MDu snute, akin to Ger schnauze < IE base * snā , * sneu , to drip fluid, wetness > L natare, to swim, nutrire, to nurse] 1. a) the projecting nose and jaws, or muzzle, of an animal b) an anterior… …   English World dictionary

  • Snout — Snout, v. t. To furnish with a nozzle or point. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snout — snau̇t n a long projecting nose (as of a swine) * * * (snout) the long, specialized upper lip and apex of the nose seen in pigs and certain other animals …   Medical dictionary

  • snout — [ snaut ] noun count 1. ) the long nose of a pig or a similar animal a ) the nose and mouth of a DOLPHIN or a similar animal 2. ) LITERARY something that looks like a snout, for example the front part of an airplane …   Usage of the words and phrases in modern English

  • snout|ed — «SNOW tihd», adjective. having a snout: »A group of snouted, slit eyed, sinister, and yet beautifully modelled Crusaders helmets... (New Yorker) …   Useful english dictionary

  • snout — [snaut] n [Date: 1200 1300; : Middle Dutch; Origin: and Middle Low German snut] 1.) the long nose of some kinds of animals, such as pigs 2.) BrE informal a criminal who gives information about other criminals to the police …   Dictionary of contemporary English

  • snout — ► NOUN 1) the projecting nose and mouth of an animal. 2) the projecting front or end of something such as a pistol. 3) Brit. informal tobacco or a cigarette. 4) Brit. informal a police informer. DERIVATIVES snouted adjective. ORI …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»