Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

snotor

  • 1 SNOTR

    (acc. snotran), a. wise.
    * * *
    adj., the r is radical, fem. snotr, neut. snotrt; [Ulf. snotrs = σοφός; A. S. snotor = sapiens]:—wise, a word noticeable for its use in the old Hm. (where it is used of the ‘wise’ man, ú-snotr of the ‘fool’), Gr. σοφός, Lat. sapiens, cp. Hebr. הכם; ok með snotrum sitr, Hm. 5; snotrs manns hjarta, 54; til snotr, 55; hveim snotrum manni, 94; ó-snotr maðr, 23–26, 78, 160; meðal-snotr, 53–55; al-snotr, all-wise, 54; ráð-s., 63; otherwise of rare occurrence in old writers, snotr kona, Edda; ef hann vill snotr heita, Sks. 317; ósnotr, 449; Sturl. iii. 241,—lögðu menn á þat eigi fullan trúnað er hann sagði, þvíat Björn var nokkut snotr (ú-snotr?) ok svá nokkut grályndr kallaðr—is a dubious passage and prob. corrupt.
    II. in mod. usage snotr means neat, handsome; það er snoturt, hann er snotr.

    Íslensk-ensk orðabók > SNOTR

См. также в других словарях:

  • snotor — adj clever, prudent, intelligent, discerning, wise, sagacious …   Old to modern English dictionary

  • The Pale Horseman — infobox Book | name = The Pale Horseman orig title = translator = image caption = Cover to the UK first edition author = Bernard Cornwell cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Saxon Stories genre = Historical… …   Wikipedia

  • Der weiße Reiter (Cornwell) — Der weiße Reiter ist ein Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch wurde erstmals am 3. Oktober 2005 unter dem Titel The Pale Horseman bei Harper Collins veröffentlicht. Es erschien im Juli 2007 in der deutschen Übersetzung… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Herren des Nordens — (engl. The Lords of the North) ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch erschien 2008 in der deutschen Übersetzung beim Rowohlt Verlag. Es handelt sich hierbei um einen historischen Roman, also um ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Lords of The North — Die Herren des Nordens (engl. The Lords of the North) ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch erschien 2008 in der deutschen Übersetzung beim Rowohlt Verlag. Es handelt sich hierbei um einen… …   Deutsch Wikipedia

  • The Lords of the North — Die Herren des Nordens (engl. The Lords of the North) ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch erschien 2008 in der deutschen Übersetzung beim Rowohlt Verlag. Es handelt sich hierbei um einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sword Song (novel) — Infobox Book | name = Sword Song title orig = translator = image caption = The Sword Song 1st edition cover author = Bernard Cornwell illustrator = cover artist = Larry Rostant country = United Kingdom language = English series = The Saxon… …   Wikipedia

  • The Pale Horseman — Der weiße Reiter ist ein Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch wurde erstmals am 3. Oktober 2005 unter dem Titel The Pale Horseman bei Harper Collins veröffentlicht. Es erschien im Juli 2007 in der deutschen Übersetzung… …   Deutsch Wikipedia

  • Schnöde — Schnöde, r, ste, adj. et adv. welches in doppelter Bedeutung vorkommt. 1) In einer subjectiven, weder den innern Werth noch die gehörige Güte habend, schlecht, untauglich. Snode Vestin, schlechte, untaugliche Festungen, bey dem Jeroschin. Schnöde …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Das brennende Land — (engl. The Burning Land) ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Bernard Cornwell. Das Buch erschien 2010 in deutscher Übersetzung von Karolina Fell beim Rowohlt Verlag. Die fiktionale Haupthandlung ist in historische Ereignisse …   Deutsch Wikipedia

  • snotter — see snotor …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»