-
1 то же, что и snob appeal
General subject: snob value ("замануха" для снобов)Универсальный русско-английский словарь > то же, что и snob appeal
-
2 сноб
-
3 сноб
-
4 сноб
-
5 цаца
snob, high hat -
6 выскочка
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, arriviste, beggar on horseback, cocktail, come lately, come-lately, jackanapes, mushroom, snob, social climber, squirt, upstart, vulgarian, wanna-be, smarty pants, jumped-up nobody, smart aleck3) British English: jumped-up office boy4) Jargon: sharpie, whippersnapper, grandstand, sharp5) Makarov: a beggar on horseback, new-made honour -
7 мужчина, отказывающийся спать с женщиной в её критические дни
Jargon: blob snobУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, отказывающийся спать с женщиной в её критические дни
-
8 нувориш
1) General subject: arriviste, new-rich, nouveau riche, roturier, wealthy snob, nouveau, new money, newly rich2) British English: noov (shortened from 'nouveau riche'), noove3) Deprecatingly: cocktail -
9 парвеню
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, a beggar on horseback, arriviste, come lately, come-lately, snob, vulgarian -
10 препротивный выскочка
General subject: a rotten little snobУниверсальный русско-английский словарь > препротивный выскочка
-
11 привлекательность для снобов
Универсальный русско-английский словарь > привлекательность для снобов
-
12 свойство товара, рассчитанное на снобизм [мещанские устремления] покупателя
Patents: snob appealУниверсальный русско-английский словарь > свойство товара, рассчитанное на снобизм [мещанские устремления] покупателя
-
13 сноб
1) General subject: snob, snoot, snot, sophisticate2) Colloquial: highbrow4) Jargon: high-hatter, stiff-neck -
14 снобистская притягательность
Advertising: snob appealУниверсальный русско-английский словарь > снобистская притягательность
-
15 человек, стремящийся пролезть в общество
General subject: snobУниверсальный русско-английский словарь > человек, стремящийся пролезть в общество
-
16 эффект снобизма
-
17 эффект снобизма
-
18 Б-205
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ highly coll, rude NP often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: идея, статья, заявление, предложение, это, всё это etc) fixed WO(some idea, article, statement, proposal etc is) nonsense, absurdity: (a bunch of) baloneyraving nonsense horse-feathers hogwash (in limited contexts) bullshit.Хотя сказали много умного и даже верного, Болтун заявил, что всё это бред сивой кобылы (Зиновьев 1). Although much of what was said was intelligent and even true, Chatterer said that it was nothing but raving nonsense (1a).«Вообрази, (Конский) пустил по нью-йоркскому фото снобистскую идею - русское фото нуждается в переводе на западные языки... Если же ты где-нибудь говоришь, что это бред сивой кобылы, тебя тут же зачисляют в восточные варвары...» (Аксёнов 12). "Just imagine, he's (Konsky has) started this snob idea in New York, that Russian photography requires translation into Western languages....And if you dare say anywhere that it's all bullshit, you immediately become an Eastern Barbarian..." (12a). -
19 бред сивой кобылы
• БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ highly coll, rude[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: идея, статья, заявление, предложение, это, всё это etc); fixed WO]=====⇒ (some idea, article, statement, proposal etc is) nonsense, absurdity:- hogwash;- [in limited contexts] bullshit.♦ Хотя сказали много умного и даже верного, Болтун заявил, что всё это бред сивой кобылы (Зиновьев 1). Although much of what was said was intelligent and even true, Chatterer said that it was nothing but raving nonsense (1a).♦ "Вообрази, [Конский] пустил по нью-йоркскому фото снобистскую идею - русское фото нуждается в переводе на западные языки... Если же ты где-нибудь говоришь, что это бред сивой кобылы, тебя тут же зачисляют в восточные варвары..." (Аксёнов 12). "Just imagine, he's [Konsky has] started this snob idea in New York, that Russian photography requires translation into Western languages....And if you dare say anywhere that it's all bullshit, you immediately become an Eastern Barbarian..." (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бред сивой кобылы
-
20 сноб
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
snob — snob … Dictionnaire des rimes
snob — [ snɔb ] n. et adj. • 1843 le Snob, sobriquet; mot angl. « cordonnier », qui désignait en arg. de l université de Cambridge « celui qui n était pas de l université » ♦ Personne qui admire et imite sans discernement les manières, les goûts, les… … Encyclopédie Universelle
snob — SNOB, SNOÁBĂ, snobi, snoabe s.m. şi f., adj. (Persoană) care admiră şi adoptă fără discernământ şi cu orice preţ tot ce este la modă. – Din fr. snob. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SNOB adj. (rar) snobistic. (Gest snob.) Trimis de… … Dicționar Român
snob — snob; snob·bery; snob·bish; snob·bism; snob·by; snob·dom; snob·ling; snob·bish·ly; snob·bish·ness; … English syllables
snob — [snɔb US sna:b] n [Date: 1800 1900; Origin: snob shoemaker, person of low social rank (18 19 centuries)] 1.) someone who thinks they are better than people from a lower social class used to show disapproval ▪ Stop being such a snob. ▪ I don t… … Dictionary of contemporary English
Snob — Snob, n. [Icel. sn[=a]pr a dolt, impostor, charlatan. Cf. {Snub}.] 1. A vulgar person who affects to be better, richer, or more fashionable, than he really is; a vulgar upstart; one who apes his superiors. Thackeray. [1913 Webster] Essentially… … The Collaborative International Dictionary of English
snob — snòb agg.inv., s.m. e f.inv. CO 1. agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi ostenta raffinatezza, cercando di assumere atteggiamenti propri di classi sociali più elevate | che, chi manifesta superiorità e disprezzo nei confronti di ciò che giudica… … Dizionario italiano
Snob — Sm arrogante, sich übertrieben exklusiv gebende Person erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. snob, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Das Wort ist seit dem Ende des 18. Jhs. in nordenglischen Dialekten belegt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
snob|by — «SNOB ee», adjective, bi|er, bi|est. of or having to do with a snob; snobbish … Useful english dictionary
snob — /snob/, n. 1. a person who imitates, cultivates, or slavishly admires social superiors and is condescending or overbearing to others. 2. a person who believes himself or herself an expert or connoisseur in a given field and is condescending… … Universalium
Snob — 〈[snɔ̣b] m.; Gen.: s, Pl.: s; abwertend〉 vornehm tuender Mensch, der nach gesellschaftl. Ansehen strebt, das Extravagante, Exklusive liebt u. auf andere hinabblickt [Etym.: <engl. snob, Ursprung unsicher, vielleicht urspr. Kurzform von lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch