-
1 réplica pronta y aguda
• snip-snap -
2 снип-снэп-снорум
-
3 чикать
2) Obsolete: snip-snap (о ножницах) -
4 schnipp
Interj. snip!; schnipp, schnapp! snip, snip* * *schnịpp [ʃnɪp]interjsnipschnipp, schnapp — snip, snip (Brit), snip, snap (US)
* * *Interjektion snipschnipp, schnapp! — snip, snip
* * *schnipp int snip!;schnipp, schnapp! snip, snip* * *Interjektion snipschnipp, schnapp! — snip, snip
-
5 sforbiciata
sforbiciata s.f.1 cut, snip: dare una sforbiciata ai capelli, to snip one's hair2 (sport) scissors kick.* * *[sforbi'tʃata]sostantivo femminile1) snip(-snap)2) sport scissors jump; (nel calcio) scissors kick* * *sforbiciata/sforbi't∫ata/sostantivo f.1 snip(-snap)2 sport scissors jump; (nel calcio) scissors kick. -
6 вжик-вжик
-
7 находчивый ответ
1) General subject: happy retort, metaphrase, retort, riposte, snip snap, snip-snap2) Colloquial: back-chat3) Diplomatic term: shrewd reply4) Jargon: comeback -
8 остроумное замечание
2) Colloquial: nifty3) French: jeu d'esprit4) Cinema: one-liner5) Jargon: wise-crack, wisecrack, zinger6) Makarov: a pinch of pungent wit, pinch of pungent witУниверсальный русско-английский словарь > остроумное замечание
-
9 ответить остроумно
Универсальный русско-английский словарь > ответить остроумно
-
10 снип-снэп-снорум
General subject: snip snap snorum, snip-snap-snorum (старинная карточная игра) -
11 чиканье ножниц
-
12 botta
f blow( rumore) bangfare a botte come to blows* * *botta1 s.f.1 ( colpo) blow, stroke; (fam.) whack: dare un sacco di botte a qlcu., to whack s.o. (o to give s.o. a through thrashing); menar botte da orbi, to deal a volley of blows; fare a botte, to come to blows3 (fig.) blow, shock: fu una terribile botta, it was a terrible blow (o shock) // a botta calda, on the spur of the moment4 ( d'arma da fuoco) report, shot, bang5 ( scherma) pass, thrust, lunge6 ( battuta) sarcastic remark, witty retort: (rad., tv) spettacolo di botta e risposta, quiz programme (o giveaway show) // botta e risposta, tit for tat (o quick repartee o cut and thrust).* * *['bɔtta] 1.sostantivo femminile1) (colpo) knock, bangprendere una botta — [persona, macchina] to get a knock
dare una botta a qcn. — to hit sb.
2) (livido) bruise3) colloq. fig. (batosta) blow, shock4) (rumore) bang2.sostantivo femminile plurale botteprendere a -e qcn. — to beat up sb.
dare un sacco di -e o -e da orbi a qcn. to give sb. a good beating o thrashing, to beat the living daylights out of sb.; prendere un sacco di -e — to get a good beating o thrashing
••a botta calda — on the spot, off the cuff
una botta di fortuna, sfortuna — a stroke of luck, bad luck
botta e risposta — crosstalk, snip-snap
* * *botta/'bɔtta/I sostantivo f.1 (colpo) knock, bang; prendere una botta [ persona, macchina] to get a knock; dare una botta a qcn. to hit sb.; prendere una botta in testa to get a bang on the head2 (livido) bruise4 (rumore) bangII botte f.pl.fare a -e to come to blows; prendere a -e qcn. to beat up sb.; dare un sacco di -e o -e da orbi a qcn. to give sb. a good beating o thrashing, to beat the living daylights out of sb.; prendere un sacco di -e to get a good beating o thrashinga botta calda on the spot, off the cuff; una botta di fortuna, sfortuna a stroke of luck, bad luck; dare una bella botta a un lavoro to break the back of a task; botta e risposta crosstalk, snip-snap. -
13 botta e risposta
-
14 risposta
f answer, reply( reazione) responserisposta pagata reply paid* * *risposta s.f.1 answer, reply: risposta secca, terse (o sharp) answer; è stata data una risposta alla sua lettera?, has his letter been answered?; non ho mai avuto risposta alla mia lettera, I haven't had an answer (o a reply) to my letter; mi mandò due righe di risposta, he dropped me a line in reply; è una domanda senza risposta, it is an unanswerable question; per tutta risposta scoppiò in lacrime, her only answer was to burst into tears; la miglior risposta è ignorarlo, the best thing to do is to ignore him; il suo appello restò senza risposta, there was no response to his appeal; dare una risposta a qlcu., to give s.o. an answer; lasciare una lettera senza risposta, to leave a letter unanswered; trovare una risposta a tutto, to find an answer for everything; la risposta a un problema, the answer to a problem // risposta pagata, ( di lettera con affrancatura) answer prepaid (o reply paid) // in risposta a, in reply to: in risposta alla sua lettera sono spiacente di comunicarle che..., in reply to your letter I'm sorry to say that...; (comm.) in risposta alla vostra del 24 settembre, in reply to your letter of 24th September // in attesa di una sollecita risposta, looking forward to receiving a prompt reply // (Borsa) risposta premi, option settlement // (dir.) comparsa di risposta, statement of defence3 ( responso) response* * *[ris'posta]sostantivo femminile1) (replica) answer, reply, responsein risposta a — in reply o response to
in risposta alla vostra domanda — (in una lettera) in answer to o with reference to your inquiry
"in attesa di una risposta" — comm. "I look forward to hearing from you"
2) (reazione) response (anche med.)3) scol. univ. (soluzione) answer••botta e risposta — crosstalk, snip-snap
* * *risposta/ris'posta/sostantivo f.1 (replica) answer, reply, response; dare una risposta to give an answer; in risposta a in reply o response to; in risposta alla vostra domanda (in una lettera) in answer to o with reference to your inquiry; "in attesa di una risposta" comm. "I look forward to hearing from you"; per tutta risposta si mise a ridere her only answer was to laugh2 (reazione) response (anche med.); la risposta dell'organismo a una cura the body's reaction to treatment; la risposta del pubblico è stata favorevole the public responded favourably3 scol. univ. (soluzione) answer; la risposta giusta the right answer; domanda a risposta chiusa yes-no questionbotta e risposta crosstalk, snip-snap. -
15 лязганье
-
16 вжикать
General subject: snip-snap (о ножницах) -
17 makas sesi
n. snip snap -
18 싹독싹독
n. snip snap -
19 싹독싹독 소리내어
adv. snip snap -
20 임기응변으로
adv. extemporaneously, snip snap
См. также в других словарях:
Snip-snap — n. [Reduplication of snap.] A tart dialogue with quick replies. [R.] Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Snip-snap — a. Quick; short; sharp; smart. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snip-snap — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adverb Etymology: snip (I) + snap : in a snip snap fashion : with a snip snap II. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ intransitive verb 1. : to indulge in snip snap 2 … Useful english dictionary
snip-snap-snorum — /snip snap snöˈrəm/ noun A children s game of turning up cards, to the calls of ‘snip’, ‘snap’ and ‘snorum’ ORIGIN: LGer snipp snapp snorum … Useful english dictionary
Snip Snap Snorem — is an old game at cards, sometimes called Earl of Coventry. There are several methods of playing, but in the most common a full whist pack is used and any number of players may take part. The pack is dealt, one card at a time, and the eldest hand … Wikipedia
Snap-dragon (game) — Snap dragon (also known as Flap dragon, Snapdragon, or Flapdragon) was a parlour game popular from about the 16th to 19th centuries. It was played during the winter, particularly on Christmas Eve. Brandy was heated and placed in a wide shallow… … Wikipedia
snip — snip·er; snip·er·scope; snip·i·ness; snip·per; snip·per·snap·per; snip·pet; snip·pety; snip·pi·ness; snip·py; snip·snap·sno·rum; snip·tious; snip; gut·ter·snip·ish; … English syllables
snap — pod·snap·pery; snap; snap·hance; snap·less; snap·pable; snap·pi·ly; snap·pi·ness; snap·ping·ly; snap·pish; snap·pish·ly; snap·pish·ness; snap·py; snap·shot·ter; snip·per·snap·per; snip·snap·sno·rum; un·snap; whip·per·snap·per; snap·per;… … English syllables
snip — {{11}}snip (n.) 1550s, small piece of cut out cloth, probably from Dutch or Low German snippen to snip, shred, of imitative origin. Snip snap snorum, the card game, is 1755, from Low German. {{12}}snip (v.) 1580s, from SNIP (Cf. snip) (n.).… … Etymology dictionary
snip — I snip 1. snip sb., pen, per, perne (flig) II snip 2. snip: snip snap snude … Dansk ordbog
snip|per-snap|per — «SNIHP uhr SNAP uhr», noun. an insignificant fellow; whipper snapper … Useful english dictionary