-
1 snemma
-
2 snemma
-
3 all·snemma
adv. -
4 dagur
[d̥a:qʏr̬]m dags [d̥aχs] (D degi [d̥εijɪ]), dagarsnemma [síðla] dags — рано утром [в конце дня]
allan [liðlangan] daginn — целый день
um daginn, á dögunum — недавно
dög(un)um saman — много дней подряд, в течение многих дней
góðan dag(inn) — добрый день!, здравствуй(те)!
um daga [á dögum] Rússakeisara — во времена русских царей, при царизме
◊deginum ljósara — яснее ясного, ясно как день
sjá aldrei glaðan dag — жить, не зная радости
gera sér glaðan dag — веселиться, развлекаться
ráða e-n af dögum — убить кого-л.
á deyjanda degi — перед смертью, в смертный час
-
5 taka út
1) страдать2)taka e-ð út — а) получать что-л.; taka út (vörur) — покупать товары; taka út laun sín — получать жалованье; taka út peninga — снимать деньги ( со счёта), вынимать деньги ( из банка); taka e-ð út á e-ð — брать что-л. (какой-л. товар) в обмен на что-л.; taka út í reikning e-s — брать за счёт кого-л.; б) оценивать что-л.; в) отбывать ( наказание); г): tók út bátinn — (imp) лодку унесло приливом; д): hann tók snemma út þroska sinn — он рано развился; е): taka e-ð ekki út með sitjandi sælunni — с большим трудом достигнуть чего-л. [сделать что-л.]
3) -
6 snimma
adv.* * *нар. ранок г. sniumundō быстро, д-в-н. sniumo тотчас, д-а. snēome то же, г. sniumjan спешить; к snúa
См. также в других словарях:
Svavar Guðnason — fæddist á [Höfn í Hornafirði] [http://is.wikipedia.org/wiki/Hornafj%C3%B6r%C3%B0ur] þann 18. nóvember 1909. Snemma kom í ljós hvert hugur Svavars stefndi. Svavar komst í kynni við málaralistina á uppvaxtarárum sínum, mest fyrir tilstilli Bjarna… … Wikipedia
snēu- : snū- and snĕu- — snēu : snū and snĕu English meaning: to turn, to bind, attach; band; sinew Deutsche Übersetzung: etwa “drehen”, especially “Fäden zusammendrehen, knũpfen”; andrerseits ‘sich drehen, schnelle Bewegung” Material: O.Ind. snü van… … Proto-Indo-European etymological dictionary