Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

snemand

  • 1 snögubbe

    substantiv

    En stilig snögubbe med ögon, näsa, mun och pappas höga hatt på huvet (huvudet)

    En flot snemand med øjne, næse, mund og fars høje hat på hovedet

    2. stofmisbruger (kokain) (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > snögubbe

  • 2 snögubbe

    substantiv

    En stilig snögubbe med ögon, näsa, mun och pappas höga hatt på huvet (huvudet)

    En flot snemand med øjne, næse, mund og fars høje hat på hovedet
    2. stofmisbruger (kokain) (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > snögubbe

  • 3 gubbe

    substantiv
    1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)

    "Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag

    "Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag

    2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)

    Kom nu, lille gubben!

    Kom nu, min lille ven! (til dreng)

    3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)

    Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna

    Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen

    4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset
    5. fejltagelse, dumhed

    korvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe

    pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; gammel knark; tyvetamp; heldig mand

    Grön gubbe, röd gubbe

    Grønt trafiksignal, rødt trafiksignal

    Naturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejret

    Näru, den gubben gick inte!

    Nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)

    Tegne et eller andet, der ligner et menneske

    För sjutton gubbar!

    Pokkers osse!

    Svensk-dansk ordbog > gubbe

  • 4 gubbe

    substantiv
    1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)

    "Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag

    "Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag
    2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)

    Kom nu, lille gubben!

    Kom nu, min lille ven! (til dreng)
    3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)

    Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna

    Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen
    4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset
    5. fejltagelse, dumhed
    Sammensatte udtryk:

    kommun(al)gubbe; korvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; mångubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe

    kommunalarbejder; pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; manden i månen; gammel knark; tyvetamp; heldig mand
    Særlige udtryk:

    Grön gubbe, röd gubbe

    Grønt trafiksignal, rødt trafiksignal
    Naturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejret

    Näru, den gubben gick inte!

    Den går ikke, Granberg!, nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)
    Tegne et eller andet, der ligner et menneske

    För sjutton gubbar!

    Pokkers osse!

    Svensk-dansk ordbog > gubbe

См. также в других словарях:

  • snemand — sne|mand sb., en, snemænd, snemændene …   Dansk ordbog

  • Vagn Lundbye — (* 22. November 1933 in Vanløse, Dänemark) ist ein dänischer Schriftsteller. Seine Ursprünge liegen in der Beat Literatur Ende der sechziger Jahre, in denen er mit seinen Arbeiten für die damals progressiven Kopenhagener Literaturzeitschriften… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»