Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

snel+(heen+en+weer)+bewegen

Толкование Перевод

1 op en neer/heen en weer bewegen

op en neer/heen en weer bewegen

move up and down/to and fro; 〈 snel〉 bob; wag, waggle 〈 lichaamsdeel〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op en neer/heen en weer bewegen
2 bewegen

bewegen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in beweging brengen] move

2 [met betrekking tot werktuigen] move ⇒ set/put in motion, run 〈 motor, machine〉

3 [ontroeren] move ⇒ stir 〈ook → link=bewogen bewogen〉

4 [overhalen, aanzetten] move ⇒ induce/bring/get (someone to)

♦voorbeelden:

1   op en neer/heen en weer bewegen • move up and down/to and fro; 〈 snel〉 bob; wag, waggle 〈 lichaamsdeel〉

2   de veer beweegt het uurwerk • the spring keeps the works in motion/running

4   iemand tot iets bewegen • get someone to do something

II 〈wederkerend werkwoord; zich bewegen〉

1 [in beweging zijn/komen] move ⇒ stir

2 [omgang hebben met] move (in) ⇒ travel (in)

3 [met een bepaald onderwerp/terrein te maken hebben] be engaged (in), be active (in (the field of)) 〈 met betrekking tot personen〉; be concerned (with) 〈 met betrekking tot boek, film e.d.〉

♦voorbeelden:

1   ik kan me nauwelijks bewegen • I can hardly move

     u beweegt u te weinig • you don't get enough exercise

2   hij beweegt zich in de hoogste kringen • he moves in the highest circles

3   zij bewegen zich op het gebied van de elektronica • they are active in the field of electronics

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [van plaats/stand veranderen] move ⇒ stir, 〈 techniek, technologie ook〉 travel

♦voorbeelden:

1   geen blad bewoog • not a leaf stirred

     bewegende delen • moving parts

     niet bewegen! • don't move!

     in een baan rond de aarde bewegen • orbit the earth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bewegen
3 flit

n. met de noorderzon vertrekken
--------
v. fladderen, zweven, vliegen; (snel) heen en weer gaan (schieten), (weg)trekken; verhuizen

flit¹

[ flit] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈Brits-Engels; informeel〉

1 snelle beweging

2 verhuizing

♦voorbeelden:

2 do a (moonlight) flit • met de noorderzon vertrekken

————————

flit²

〈werkwoord; flitted〉

1 wegtrekken ⇒ vertrekken

2 〈 Noord-Engeland en Schots-Engels〉 verhuizen

3 snel heen en weer bewegen ⇒ zweven, vliegen

♦voorbeelden:

3 thoughts flitted through his mind • gedachten schoten hem door het hoofd

English-Dutch dictionary > flit
4 flutter

n. gefladder, fladderen; gejaagdheid, agitatie; speculatie, gokje
--------
v. fladderen, klapwielen, dwarrelen, wapperen; trillen

flutter¹

[ fluttə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gefladder ⇒ geklapper

2 opwinding ⇒ drukte

3 〈 medicijnen, geneeskunde〉 het fibrilleren 〈 snelle samentrekking van hartboezem〉

4 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 gokje ⇒ speculatie

5 flutter 〈 geluidsvervorming bij hoge tonen〉

♦voorbeelden:

2   be in a flutter • opgewonden zijn

4   have/take a flutter • een gokje wagen

————————

flutter²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 fladderen ⇒ klapwieken

2 dwarrelen 〈 van blad〉

3 wapperen 〈 van vlag〉

4 zenuwachtig/opgewonden rondlopen ⇒ ijsberen

5 snel/onregelmatig slaan ⇒ (snel) kloppen

6 trillen (van opwinding) ⇒ zenuwachtig zijn

♦voorbeelden:

1   the bird fluttered about the room • de vogel fladderde in de kamer rond

6   he fluttered into the room • opgewonden stormde hij de kamer binnen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 fladderen met ⇒ klapwieken met

2 snel (heen en weer) bewegen ⇒ doen klapperen/wapperen

♦voorbeelden:

2   flutter one's eyelids • met de ogen knipperen

English-Dutch dictionary > flutter
5 trillen

trillen

1 [zich snel heen en weer bewegen] vibrate ⇒ 〈huizen/enz. ook〉 tremble, shake

2 [beven] tremble

3 [muziek] vibrate ⇒ trill

♦voorbeelden:

2 met trillende stem • in a trembling voice

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trillen
6 schieten

schieten

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een schot lossen] shoot ⇒ 〈 met vuurwapen ook〉 fire

2 [plotseling opkomen] 〈 zie voorbeelden〉

3 [uitbotten] shoot (up), sprout

4 [zich snel bewegen] shoot ⇒ dash

5 [+ laten] [niet langer tegenhouden] let go, release ⇒ drop 〈 persoon〉, forget 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   hij heeft een humeur om op te schieten • he's in a rotten mood

     goed/slecht schieten • be a good/bad shot

     op iemand schieten • shoot/take a shot at someone

     op de menigte schieten • fire into the crowd

2   de tranen schoten haar in de ogen • tears rushed to her eyes

     het is hem in zijn rug geschoten • he's cricked his back

     er schiet mij net iets te binnen • I've just thought of something

     weer te binnen schieten • come back (to mind)

3   het schieten van het graan • the sprouting of the grain

4   〈 figuurlijk〉 de prijzen schieten omhoog • prices are soaring

     heen en weer schieten • flick(er), flash

     bij het ongeluk was hij door de voorruit geschoten • during the crash he had been thrown out of the car through the windscreen

     in zijn kleren schieten • throw one's clothes on

     snel weer in bed schieten • dart back into bed

5   〈 figuurlijk〉 laat hem schieten • forget (about) him

     een touw laten schieten • 〈 loslaten〉 let go (of) a rope; 〈 vieren〉 pay out a rope

     iets niet laten schieten • hang on to something

     een kans laten schieten • pass over an opportunity

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [een projectiel werpen] shoot ⇒ 〈 uit vuurwapen ook〉 fire

2 [treffen] shoot

3 [in een toestand brengen] shoot

4 [met betrekking tot gewassen] shoot

5 [sterrenkunde] shoot ⇒ take the altitude of

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 hij kon haar wel schieten • he could (cheerfully) have murdered her

     zich voor de kop/zich een kogel door het hoofd schieten • blow out one's brains

3   iemand overhoop schieten • shoot someone down

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [balsport] shoot

♦voorbeelden:

1   naast schieten • miss

     in het doel schieten • net (the ball)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schieten

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

snel+(heen+en+weer)+bewegen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

snel+(heen+en+weer)+bewegen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: