-
1 vacanza
f holidayandare in vacanza go on holiday* * *vacanza s.f.1 holiday; (amer.), vacation: vacanze di Natale, di Pasqua, Christmas, Easter holidays; vacanze estive, summer holidays, ( di università) long vacation; vacanze retribuite, paid holidays; essere in vacanza, to be on holiday; abbiamo passato delle bellissime vacanze, we have had a wonderful holiday (o vacation); domani è vacanza, tomorrow is a holiday; le nostre vacanze iniziano il giorno 4, our holidays begin on the fourth; passammo le vacanze al mare, we spent our holidays at the seaside; voglio prendermi un mese di vacanza, I want to take a month's holiday; dare un giorno di vacanza a qlcu., to give s.o. the (o a) day off; prendere, fare un giorno di vacanza, to take the day off; oggi pomeriggio ho deciso di fare vacanza, I have decided to take the afternoon off2 ( assenza, mancanza) vacuum*: vacanza di potere, power vacuum // (dir.) vacanza della legge, vacatio legis3 ( di un Parlamento) recess4 ( posto vacante) vacancy* * *[va'kantsa]sostantivo femminile1) holiday BE, vacation AE, vac BE colloq.andare, essere in vacanza — to go (away), be (away) on holiday BE o vacation AE
buone -e! — have a good holiday BE o vacation AE!
- e scolastiche — school holidays BE o vacation AE
- e estive — summer holiday BE o vacation AE
2) (di carica, posto) vacancy••Note:In inglese esistono due equivalenti dell'italiano vacanza: holiday, che è la forma dell'inglese britannico, e vacation, tipica dell'inglese americano, anche se docenti e studenti universitari inglesi tendono a definire le proprie vacanze vacation o vac (nel caso delle vacanze estive, the long vac / vacation). Si noti che holiday si usa al singolare quando si riferisce alle vacanze dei lavoratori, e al plurale per le vacanze scolastiche: così, vado a Londra per le vacanze si traduce: I'm going to London for my holiday se chi parla è un adulto, I'm going to London for my holidays se chi parla è uno studente* * *vacanza/va'kantsa/In inglese esistono due equivalenti dell'italiano vacanza: holiday, che è la forma dell'inglese britannico, e vacation, tipica dell'inglese americano, anche se docenti e studenti universitari inglesi tendono a definire le proprie vacanze vacation o vac (nel caso delle vacanze estive, the long vac / vacation). Si noti che holiday si usa al singolare quando si riferisce alle vacanze dei lavoratori, e al plurale per le vacanze scolastiche: così, vado a Londra per le vacanze si traduce: I'm going to London for my holiday se chi parla è un adulto, I'm going to London for my holidays se chi parla è uno studente.sostantivo f.1 holiday BE, vacation AE, vac BE colloq.; andare, essere in vacanza to go (away), be (away) on holiday BE o vacation AE; ho preso un giorno di vacanza dal lavoro I took a day off; buone -e! have a good holiday BE o vacation AE ! dove sei stato in vacanza? where did you go on holiday? where did you spend your holidays? - e scolastiche school holidays BE o vacation AE; - e estive summer holiday BE o vacation AE; foto delle -e holiday snaps2 (di carica, posto) vacancy.
См. также в других словарях:
Snaps — is a small shot of a strong alcoholic beverage taken during the course of a meal, very much like the German schnapps. Drinking snaps is a tradition in Scandinavia, especially in Sweden and Denmark.A snaps is usually brændevin/brännvin (which may… … Wikipedia
şnaps — s.n. (fam.) Rachiu (tare). – Din germ. Schnaps. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98 şnaps s. n., (porţii) pl. şnápsuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic Şnaps şnapsuri n … Dicționar Român
snaps — sb., en, e, ene, i sms. snaps el. snapse , fx snaps(e)flaske, snaps(e)vise … Dansk ordbog
snaps — s.n. (reg.) nume de plantă cu frunze mari, folosite la înfăşurarea sarmalelor. Trimis de blaurb, 19.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
šnaps — šnȁps m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. reg. zast. alkoholno piće koje se dobiva destilacijom provrele, fermentirane komine voća, biljaka ili žitarica; rakija 2. vrsta kartaške igre; šnapsl ETIMOLOGIJA njem. Schnaps (e) … Hrvatski jezični portal
Snaps — Una selección de snaps suecos, incluyendo (de izquierda a derecha) Hallands, Läckö slottsakvavit, Bäska droppar, Herrgårdsakvavit, O.P. Anderson y Pors. Snaps es una palabra danesa y sueca para un chupito de una bebida alcohólica fuerte tomada… … Wikipedia Español
šnapš — šnàpš interj. NdŽ žr. šnapšt: 1. Šnapš šnapš šnapš anos po gluosnius Šts. 2. Šnàpš tas obūlys į šakų malką ir įkrito Lk. Anglis šnapš į žagą, apsiautė [ugnis] visus pašalius, ir sudegėm Šts. 3. Šnapš ir atlindo miežiai vėl į žemę po tų šalnos… … Dictionary of the Lithuanian Language
Snaps — Schnaps Le mot Schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne dans les régions germanophones les eaux de vie, et peut parfois faire référence aux alcools produits localement, en Allemagne, Autriche, Alsace, Lorraine, ou Suisse par exemple. En… … Wikipédia en Français
snaps — n Money. I m low on snaps; can you loan me twenty? 1990s … Historical dictionary of American slang
snaps — Something highly cool in nature. That car that just went by was snaps … Dictionary of american slang
snaps — Something highly cool in nature. That car that just went by was snaps … Dictionary of american slang
