-
1 prych|nąć
pf — prych|ać impf (prychnę, prychnęła, prychnęli — prycham) vi 1. (parskać) [osoba, koń] to snort; [kot] to spit, to hiss- prychanie koni the snorting of horses- prychanie kota the hissing of a cat- prychnąć ze złości to give an angry snort, to snort angrily2. (odezwać się opryskliwie) to snap, to snarl (na kogoś at sb)- prychnąć pogardliwie/ze złością to snarl contemptuously/angrily- „to bzdura!”, prychnęła szyderczo ‘rubbish,’ she snapped derisively- prychnęła coś w odpowiedzi she snapped some reply- prychał złośliwymi uwagami he was making snide remarks- prychnąć śmiechem to burst out laughing; to crack up (laughing) pot.3. (o maszynie) to sputter, to cough- silnik prychnął i zgasł the engine sputtered and diedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prych|nąć
-
2 chap
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chap
-
3 chapnąć
pot to snap* * *pf.-ij1. pot. (= schwycić) snap, snatch, grab; pies chapnął mnie za nogawkę the dog snapped at my trouser leg.2. pot. (= ukraść) grab; złodziej chapnął torebkę i uciekł the robber grabbed the bag and ran away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chapnąć
-
4 chaps
inter. chap* * *int.snap; nagle pies chaps mnie za nogę suddenly the dog snapped my leg l. at my leg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaps
-
5 pstryk
inter. click!- pstryk! przekręciła gałkę grzejnika click! she turned the knob of the heater- pstryk! – jasno – pstryk! – ciemno click! the light goes on, and click! the light goes off- pstryk! strzelił palcami he snapped his fingers* * *int.snap, click.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pstryk
-
6 chap|nąć
pf — chap|ać impf (chapnęła, chapnęli — chapię) vt pot. 1. (złapać) to grab, to snatch- pies chapnął go za nogawkę the dog snapped at his leg2. (zjeść) to grab pot. [kanapkę]; to wolf down [obiad] 3. (ukraść) to swipe pot., to pinch pot.- dyrektor chapnął sporo grosza the manager pocketed a tidy sumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chap|nąć
-
7 klap|nąć1
pf — kla|pać impf (klapnęła, klapnęli — klapię) vi 1. (uderzyć czymś płaskim) to slap- klapnąć kogoś po ramieniu to clap sb on the shoulder- szedł korytarzem klapiąc kapciami he went down the corridor, his slippers slapping on the floor2. (poruszyć szczęką, dziobem) klapał zębami z zimna his teeth were chattering from the cold- pies klapnął zębami na przechodnia/przejeżdżającego rowerzystę a dog snapped at a passer-by/a passing cyclistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klap|nąć1
-
8 obłam|ać
pf — obłam|ywać impf Ⅰ vt 1. (oderwać) to break [sth] off, to break off, to snap [gałęzie] 2. Druk. to wrap [sth] with text [ilustrację] Ⅱ obłamać się — obłamywać się to break off, to snap- obłamał się kij od szczotki the broomstick snappedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłam|ać
-
9 odbur|knąć
, odbur|czeć pf — odbur|kiwać impf (odburczysz, odburczał — odburknęła, odburknęli) vi to snap (out)- odburknął mi niegrzecznie he snapped at me impolitelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbur|knąć
-
10 odłam|ać
pf — odłam|ywać impf (odłamię — odłamuję) Ⅰ vt to break [sth] off, to break off- odłamać kawałek chleba to break off a piece of breadⅡ odłamać się — odłamywać się to break off- gałąź odłamała się w czasie wichury the branch snapped off during the stormThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłam|ać
-
11 rozchwyt|ać
pf — rozchwyt|ywać impf vt (wykupić) to snap [sth] up [towary]- bilety były rozchwytywane na miesiąc naprzód the tickets were snapped up a month in advance- na przyjęciu był rozchwytywany at the party he was the centre of attentionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchwyt|ać
-
12 sark|nąć
pf — sark|ać impf (sarknęła, sarknęli — sarkam) vi to grumble, to moan (na coś about sth)- sarkali, że muszą pracować w sobotę they grumbled that they had to work on Saturday- „nie przeszkadzaj mi”, sarknął ‘don’t bother me,’ he snappedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sark|nąć
-
13 zatrza|snąć
pf — zatrza|skiwać impf (zatrzasnął) Ⅰ vt 1. (zamknąć z trzaskiem) to slam, to clang, to bang shut [bramę, furtkę]; to slam down [wieko skrzyni, maskę samochodu]- zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem to slam the door in sb’s face- zatrzasnęła pokrywkę pudełka she snapped the lid of the box shut2. (zamknąć w pomieszczeniu) to lock [sb/sth] in- zatrzasnąć kogoś w piwnicy to slam sb up in the cellarⅡ zatrzasnąć się — zatrzaskiwać się 1. (zamknąć się z trzaskiem) [drzwi, furtka] to slam shut; [wieko, pokrywka] to snap shut 2. (zamknąć siebie) to become trapped- zatrzasnął się w windzie he got stuck in the liftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrza|snąć
См. также в других словарях:
Snapped — is a true crime television series on the Oxygen Network that debuted in 2004 in the United States. It features stories of real women who killed others, mainly husbands or boyfriends. It is edited in a documentary style, using a central voice over … Wikipedia
snapped (up) — 1. mod. alcohol intoxicated. □ Let’s go out and get ourselves good and snapped. □ Pete was snapped up by eight thirty. 2. mod. arrested. □ He got snapped up on a vag charge. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Snapped — Snap Snap, v. t. [imp. & p. p. {Snapped}; p. pr. & vb. n. {Snapping}.] [LG. or D. snappen to snap up, to snatch; akin to G. schnappen, MHG. snaben, Dan. snappe, and to D. snavel beak, bill. Cf. {Neb}, {Snaffle}, n.] 1. To break at once; to break… … The Collaborative International Dictionary of English
snapped — drunk, loaded, looped Whenever he gets snapped, he wants to fight … English idioms
snapPed — snæp n. sharp cracking sound; sudden breaking; abrupt movement; fastener which makes a snapping sound when opened or closed; attempt to grab or bite; snapshot; short period of cold weather; abrupt way of speaking v. break with a sharp noise;… … English contemporary dictionary
snapped — appends … Anagrams dictionary
SNAPPED — … Useful english dictionary
snapped work — noun : masonry laid with considerable use of snap headers … Useful english dictionary
WarioWare: Snapped! — Desarrolladora(s) Nintendo SPD Group No.1 Intelligent Systems Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Nintendo DSi (DSi Shop DSiWare) … Wikipedia Español
The Day I Snapped — is an alternative/punk rock band from Glasgow, Scotland. Formed in late 2000, the members include Alan Easton on lead vocals and guitar, guitarist Richie Bradford, drummer Craig Brennan and bassist Andy McFarlane. From 2003 2006, bass guitar… … Wikipedia
WarioWare: Snapped! — WarioWare Snapped! Éditeur Nintendo Développeur Nintendo … Wikipédia en Français
