-
1 zjeść
глаг.• есть• кушать• наесть• наесться• поглощать• пожирать• покормиться• расхлебать• съедать• съесть* * *zje|ść\zjeśćm, zje, \zjeśćdzą, zjadł, zjadła, \zjeśćdli, \zjeśćdzony сов. 1. съесть;\zjeść kolację, obiad, śniadanie поужинать, пообедать, позавтракать; \zjeść naprędce перекусить, перехватить;
2. разг. (wydać na żywność) проесть;● zęby \zjeść na czymś собаку (зубы) съесть на чём-л. (в чём-л.); \zjeść beczkę soli z kimś пуд соли съесть с кем-л.* * *zjem, zje, zjedzą, zjadł, zjadła, zjedli, zjedzony сов.1) съестьzjeść kolację, obiad, śniadanie — поу́жинать, пообе́дать, поза́втракать
zjeść naprędce — перекуси́ть, перехвати́ть
2) разг. ( wydać na żywność) прое́сть•- zjeść beczkę soli z kimś -
2 zjeść*
mógłbym zjeść konia z kopytami ich habe einen Bärenhunger; →LINK="zjadać" zjadać -
3 zjeść
[зєшьчь]v.dkzjeść śniadanie / obiad / kolację — поснідати, пообідати, повечеряти
-
4 zjeść
(-em, -esz); pt -adł, -adła, -edli; vb; od (jeść, zjadać)* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjeść
-
5 zjeść
jeść śniadanie frühstücken;jeść obiad zu Mittag essen;jeść kolację zu Abend essen, Abendbrot essen;chce mi się jeść ich habe Hunger, ich bin hungrig;jeść nożem i widelcem mit Messer und Gabel essen;dać jeść k-u jemandem zu essen geben;jeść aż się uszy trzęsą mit großem Appetit essen, fam. kräftig zulangen;jeść z ręki k-u fig jemandem aus der Hand fressen;z niejednego pieca jeść chleb mit allen Wassern gewaschen sein -
6 zjeść
-
7 zjeść
manger -
8 zjeść
vt pfaufessen, aufgegessen haben -
9 zjeść
ith -
10 zjeść
ha -
11 zjeść
valgyti -
12 zjeść
есьцi -
13 zjeść
есьцi -
14 zjeść
з'їсти -
15 zjeść
= jeść -
16 zjeść
kumain -
17 zjeść
iýmek -
18 zjeść
τρώω -
19 zjeść beczkę soli z kimś
пуд со́ли съесть с ке́м-л. -
20 zjeść z kimś beczkę soli
См. также в других словарях:
zjeść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zjadać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}(móc) zjeść konia z kopytami; {{/stl 7}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeść — 1. Ktoś zje diabła, nim (jeżeli) coś zrobi, nim (jeżeli) coś się stanie «ktoś nigdy czegoś nie zrobi» 2. Lubić dobrze zjeść a) «lubić smaczne potrawy; także: lubić obfite posiłki»: Benisia – tak ją w rodzinie nazywano – była łagodna i dobra, a… … Słownik frazeologiczny
zjeść — dk, zjem, zjesz, zjedzą, zjedz, zjadł, zjedli, zjedzony, zjadłszy zjadać ndk I, zjeśćam, zjeśćasz, zjeśćają, zjeśćaj, zjeśćał, zjeśćany 1. «spożyć pokarm (pogryzłszy go i połknąwszy)» Zjeść coś łapczywie, w pośpiechu, na stojąco. Zjeść coś z… … Słownik języka polskiego
zjeść zęby — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} od dawna zajmować się czymś i doskonale się na tym znać; być doświadczonym fachowcem, wyjadaczem w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjeść zęby na handlu, hodowli koni. Fabryka pozbywa się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeść z kimś beczkę soli — Doskonale kogoś znać i rozumieć, zwłaszcza z powodu wspólnych przeżyć i trudności Eng. To know and understand someone very well, especially because of shared past hardships … Słownik Polskiego slangu
(móc) zjeść konia z kopytami — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć ogromny apetyt, być bardzo głodnym, szczególnie po dużym wysiłku; chcieć dużo zjeść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narobiłem się tak, że mogę zjeść konia z kopytami. Dawaj, co jest. Przy tym upale zjadłbym konia z kopytami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjadać — → zjeść … Słownik języka polskiego
wtrząchnąć — zjeść … Słownik gwary warszawskiej
przegryјć — Zjeść, zwłaszcza mały posiłek Eng. To eat, especially to have a light meal … Słownik Polskiego slangu
przetrącić — Zjeść, zwłaszcza mały posiłek Eng. To eat, especially to have a light meal … Słownik Polskiego slangu
przeżreć się — Zjeść za dużo i zwłaszcza czuć się niedobrze Eng. To overeat and, especially, to feel sick … Słownik Polskiego slangu