Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

snap+back

  • 1 отвръщам

    1. (отплащам се) return, requite, repay, pay back (for)
    отвръщам със същото pay like for like
    отвръщам със зло retaliate with violence
    отвръщам на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin
    отвръщам на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good
    2. (отговарям) retort (on s.o.)
    отвръщам дръзко answer/talk back
    отвръщам на удар с удар strike back
    отвръщам на чувства reciprocate s.o.'s feelings, repay s.o.'s affection, вж. отговарям
    3. (отдръпвам, отклонявам) turn away. turn aside, avert; отвръщам поглед avert o.'s eyes (from)
    4. turn away (from); wince away (from)
    (за вода) get lukewarm. отвсъде, отвсякъде on all sides, everywhere. all round
    (при движение) from all sides/quarters. from everywhere
    * * *
    отвръ̀щам,
    гл.
    1. ( отплащам се) return, requite, repay, pay back (for); ( отмъщавам) retaliate (for); \отвръщам на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good; \отвръщам на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin; \отвръщам със зло retaliate with violence; \отвръщам със същото pay/requite like for like, pay s.o. back in his own coin; fight fire with fire;
    2. ( отговарям) reply, retort (on s.o.); \отвръщам дръзко answer/talk/snap back; \отвръщам на удар с удар strike back; (в бокса) counterpunch; \отвръщам на чувства reciprocate s.o.’s feelings, repay s.o.’s affection;
    3. ( отдръпвам, отклонявам) turn away, turn aside, avert; \отвръщам поглед avert o.’s eyes (from);
    \отвръщам се 1. turn away (from); wince away (from); (от приятел) give up;
    2. (за време) break; (за вода) get lukewarm.
    * * *
    return; repay (отплащам се); answer (отговарям); counterbuff; reciprocate (на чувства и пр.); reply (отговарям); talk back
    * * *
    1. (за вода) get lukewarm. отвсъде, отвсякъде on all sides, everywhere. all round 2. (за време) break 3. (от приятел) give up 4. (отговарям) retort (on s. о.) 5. (отдръпвам. отклонявам) turn away. turn aside, avert: ОТВРЪЩАМ поглед avert o.'s eyes (from) 6. (отмъщавам) retaliate (for) 7. (отплащам се) return, requite, repay, pay back (for) 8. (при движение) from all sides/quarters. from everywhere 9. turn away (from);wince away (from) 10. ОТВРЪЩАМ ce 11. ОТВРЪЩАМ дръзко answer/ talk back 12. ОТВРЪЩАМ на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good 13. ОТВРЪЩАМ на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin 14. ОТВРЪЩАМ на удар с удар strike back 15. ОТВРЪЩАМ на чувства reciprocate s. o.'s feelings, repay s.o.'s affection, вж. отговарям 16. ОТВРЪЩАМ със зло retaliate with violence 17. ОТВРЪЩАМ със същото pay like for like

    Български-английски речник > отвръщам

  • 2 отвърна

    вж. отвръщам
    * * *
    отвъ̀рна,
    отвръ̀щам гл.
    1. ( отплащам се) return, requite, repay, pay back (for); ( отмъщавам) retaliate (for); \отвърна на зло с добро repay good for evil, repay evil with/by good; \отвърна на зло със зло return evil for evil, pay back in the same coin; \отвърна със зло retaliate with violence; \отвърна със същото pay/requite like for like, pay s.o. back in his own coin; fight fire with fire;
    2. ( отговарям) reply, retort (on s.o.); \отвърна дръзко answer/talk/snap back; \отвърна на удар с удар strike back; (в бокса) counterpunch; \отвърна на чувства reciprocate s.o.’s feelings, repay s.o.’s affection;
    3. ( отдръпвам, отклонявам) turn away, turn aside, avert; \отвърна поглед avert o.’s eyes (from);
    \отвърна се 1. turn away (from); wince away (from); (от приятел) give up;
    2. (за време) break; (за вода) get lukewarm.
    * * *
    вж. отвръщам

    Български-английски речник > отвърна

  • 3 тръсвам

    1. shake
    (глава назад) jerk; fling back, toss
    2. (тръшвам) throw down. dump
    3. прен. (казвам грубо) blurt/snap out
    * * *
    тръ̀свам,
    гл.
    1. shake; ( глава назад) jerk; fling back, toss;
    2. ( тръшвам) throw down, dump; ( врата) slam;
    3. прен. ( казвам грубо) blurt/snap out.
    * * *
    shake ; toss (глава); dump
    * * *
    1. (врата) slam 2. (глава назад) jerk;fling back, toss 3. (тръшвам) throw down. dump 4. shake 5. прен. (казвам грубо) blurt/snap out

    Български-английски речник > тръсвам

  • 4 остро

    sharply (и прен.), acutely, harshly; bitingly
    мириша остро give out/have a pungent smell
    * * *
    о̀стро,
    нареч. sharply (и прен.), acutely, harshly; bitingly; мириша \остро give out/have a pungent smell; отговарям \остро answer back, snap.
    * * *
    sharply: He answered her остро. - Той й отговори остро.; crudely; crustily; pointedly
    * * *
    1. sharply (и прен.),acutely, harshly;bitingly 2. мириша ОСТРО give out/have a pungent smell 3. отговарям ОСТРО answer back

    Български-английски речник > остро

  • 5 тръсна

    тръ̀сна,
    тръ̀свам гл.
    1. shake; ( глава назад) jerk; fling back, toss;
    2. ( тръшвам) throw down, dump; ( врата) slam;
    3. прен. ( казвам грубо) blurt/snap out.

    Български-английски речник > тръсна

См. также в других словарях:

  • Snap back — Snap Snap, n. [Cf. D. snap a snatching. See {Snap}, v. t.] 1. A sudden breaking or rupture of any substance. [1913 Webster] 2. A sudden, eager bite; a sudden seizing, or effort to seize, as with the teeth. [1913 Webster] 3. A sudden, sharp motion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snap|back — «SNAP BAK», noun. 1. U.S. Informal. a snapping back to a former or normal condition; bounceback. 2. Football. a) the passing back of the ball which puts it in play; snap. b) center …   Useful english dictionary

  • snap back — index retort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • snap back — UK US snap back Phrasal Verb with snap({{}}/snæp/ verb [T] ( pp ) ► [I] to quickly return to a previous condition: snap back from sth »The market snapped back last week from its free fall. »The Dow Jones Industrial Average, down more than 37 in… …   Financial and business terms

  • snap back — verb recover quickly After the surgery, the patient snapped back in a few days • Hypernyms: ↑recuperate, ↑recover, ↑convalesce • Verb Frames: Somebody s * * * intransitive verb …   Useful english dictionary

  • snap back — Synonyms and related words: answer, backfire, backlash, boomerang, bounce, bounce back, bound, bound back, cannon, cannon off, carom, come back at, fly back, have repercussions, kick, kick back, lash back, react, rebound, recalcitrate, recoil,… …   Moby Thesaurus

  • To snap back — Snap Snap, v. t. [imp. & p. p. {Snapped}; p. pr. & vb. n. {Snapping}.] [LG. or D. snappen to snap up, to snatch; akin to G. schnappen, MHG. snaben, Dan. snappe, and to D. snavel beak, bill. Cf. {Neb}, {Snaffle}, n.] 1. To break at once; to break… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snap back — intransitive verb Date: 1945 to make a quick or vigorous recovery …   New Collegiate Dictionary

  • snap back — (Roget s IV) v. Syn. get better, revive, become stronger; see improve 2 , recover 2 , 3 …   English dictionary for students

  • snap back — make a quick recovery, make a sudden rebound; (Football) pass the ball backward through the legs (usually to the quarterback) …   English contemporary dictionary

  • snap-back — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»