-
61 Sensitive New Age Guy
Chat: SNAGУниверсальный русско-английский словарь > Sensitive New Age Guy
-
62 Starting New At Golf
Sports: SNAGУниверсальный русско-английский словарь > Starting New At Golf
-
63 a sausage
Australian slang: mystery bag, snag -
64 большое затруднение
General subject: big snagУниверсальный русско-английский словарь > большое затруднение
-
65 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
66 буреломное дерево
Forestry: snag (высотой более 14 м), stub -
67 в переговорах произошла заминка
General subject: there was a snag in the talks, there was a snug in the talksУниверсальный русско-английский словарь > в переговорах произошла заминка
-
68 в переговорах происходит заминка
Mass media: talks hit a snag, talks sputter, talks stallУниверсальный русско-английский словарь > в переговорах происходит заминка
-
69 во время переговоров возникли трудности
Diplomatic term: the talks have hit a snagУниверсальный русско-английский словарь > во время переговоров возникли трудности
-
70 возникли препятствия
Diplomatic term: snag developedУниверсальный русско-английский словарь > возникли препятствия
-
71 возникли трудности
Diplomatic term: snag developedУниверсальный русско-английский словарь > возникли трудности
-
72 вот в чем загвоздка!
General subject: there's the snag!, there's the snug!Универсальный русско-английский словарь > вот в чем загвоздка!
-
73 вот, в чём загвоздка
Diplomatic term: that's the snag!Универсальный русско-английский словарь > вот, в чём загвоздка
-
74 выдернутая нить
-
75 вытянутая нить
1) Chemistry: drawn fiber2) Textile: snag thread -
76 грозный оппонент
Australian slang: snag -
77 дефектная ведомость
1) Naval: repair bill2) Engineering: discrepancy list, repair request form, list of defects3) Construction: repair tag, snag list, defect log4) Trade: list of deficiencies5) Economy: damage report, damage statement, repairs bill, statement of damage6) Oil: repair list7) Sakhalin energy glossary: punch list, punchlist8) Quality control: checkoff list, fault report9) oil&gas: defect record10) Yachting: assessment of damageУниверсальный русско-английский словарь > дефектная ведомость
-
78 его игра (его исполнение роли) не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
Ironical: his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nominationУниверсальный русско-английский словарь > его игра (его исполнение роли) не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
-
79 ему отвалили кучу денег
General subject: he came into a snag of money, he came into a snug of moneyУниверсальный русско-английский словарь > ему отвалили кучу денег
-
80 загвоздка
1) General subject: bunching, gimmick, hitch, knot, nark, nasty problem, sticker, stickler, the milk in the cocoa-nut, trouble, rub, joker, encumbrance, crux2) Colloquial: snag, tricky part4) Advertising: sticking point
См. также в других словарях:
Snag — Snag, n. [Prov. E., n., a lump on a tree where a branch has been cut off; v., to cut off the twigs and small branches from a tree, of Celtic origin; cf. Gael. snaigh, snaidh, to cut down, to prune, to sharpen, p. p. snaighte, snaidhte, cut off,… … The Collaborative International Dictionary of English
snag — snag; snag·ged; snag·ger; snag·gle; snag·gled; snag·gy; snag·rel; … English syllables
snag — [snag] n. [< Scand, as in ON snagi, wooden peg, Norw snage, sharp point, projection, akin to Ger schnake] 1. a piece, part, or point that sticks out, esp. one that is sharp or rough, as the broken end of a tree limb ☆ 2. an underwater tree… … English World dictionary
Snag — Snag, v. t. [imp. & p. p. {Snagged}; p. pr. & vb. n. {Snagging}.] 1. To cut the snags or branches from, as the stem of a tree; to hew roughly. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] 2. To injure or destroy, as a steamboat or other vessel, by a… … The Collaborative International Dictionary of English
snag — [n] complication in situation bar, barrier, blockade, brake, bug*, catch, Catch 22, clog, crimp, cropper, crunch, curb, difficulty, disadvantage, drag*, drawback, fix*, glitch, hamper, hitch, holdup*, hole*, hurdle, impediment, inconvenience,… … New thesaurus
snag — ► NOUN 1) an unexpected or hidden obstacle or drawback. 2) a sharp, angular, or jagged projection. 3) a small rent or tear. ► VERB (snagged, snagging) 1) catch or tear on a snag. 2) N. Amer … English terms dictionary
snag|gy — «SNAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. having snags. 2. projecting sharply or roughly … Useful english dictionary
snag — index block, complex (entanglement), damper (stopper), entanglement (confusion), impediment, o … Law dictionary
snag — n *obstacle, obstruction, impediment, bar Analogous words: *projection, protuberance: *difficulty, hardship, vicissitude: barring or bar, blocking or block, hindering or hindrance (see corresponding verbs at HINDER) … New Dictionary of Synonyms
snag- — *snag germ.?, Verb: nhd. kriechen; ne. crawl (Verb); Hinweis: s. *snagila ; Etymologie: idg. *sneg , Verb, kriechen, Pokorny 974; Literatur: Falk/Torp 519 … Germanisches Wörterbuch
snag — noun ADJECTIVE ▪ big, major ▪ little, minor, slight, small ▪ A minor snag is that it s expensive. ▪ … Collocations dictionary