-
61 odbłysnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbłysnąć
-
62 odciskać
impf ⇒ odcisnąć* * ** * *ipf.1. (= zostawiać ślad) impress ( w czymś in sth) ( na czymś on sth); odcisnąć piętno set a mark, imprint.ipf.odcisnąć się pf.1. (= odbijać się) leave a trace ( na czymś on sth).2. (= upamiętniać się) be impressed on sb's mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odciskać
-
63 odpryskiwać
impf ⇒ odprysnąć* * *(o kamieniu, szkle) to chip off; ( o farbie) to flake* * *ipf.odprysnąć pf. - snę -śniesz, - śnij, - snął l. - sł -snęła l. - sła -snęli chip off; ( o farbie) flake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpryskiwać
-
64 plaskać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plaskać
-
65 pogasnąć
pf.- snę -śniesz, - śnij, -sł l. - snął -sła -śli ( o światłach) go out, be extinguished; ( o blasku) pale; ( o dźwięku) die out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogasnąć
-
66 pryskać
1. -kam, -kasz, -nąć; perf; vt2.pryskać czymś — ( wodą) to splash, to spray; ( środkiem owadobójczym) to spray
to splutter; (przen: znikać) to vanish; (pot: uciekać) to scram* * *ipf.prysnąć pf. - snę -śniesz, -ij1. (np. rośliny wodą) spray ( czymś with sth).2. (o błocie, tłuszczu) splatter, spatter.4. (= kruszyć się) shatter; (= łamać się) break.5. pot. (= uciekać) do a bunk, scram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryskać
-
67 przyciskać
impf ⇒ przycisnąć* * *-am, -asz, przycisnąć; perf; vt1) ( naciskać) to press2) (pot) (o nędzy, biedzie) to gripprzyciskać kogoś/coś do siebie — to hold sb/sth close to one's chest
przycisnąć kogoś do muru (przen) — to nail lub pin sb down
* * *ipf.2. (= przygniatać) press (kogoś/coś against sth/sb).3. (= przytulać) press, crush; przycisnął ją do siebie he crushed her to him.ipf.przycisnąć się pf.1. (= przywrzeć) cling ( do czegoś to sth).2. (= przytulić się) snuggle up ( do kogoś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciskać
-
68 przyklaskiwać
impf ⇒ przyklasnąć* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyklaskiwać
-
69 przysnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysnąć
-
70 przytrzaskiwać
impf ⇒ przytrzasnąć* * *-kuję, -kujesz, przytrzasnąć; perf; vt* * *ipf.ipf.przytrzasnąć się pf. jam; płaszcz przytrzasnął mi się w drzwiach my coat jammed in the door.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytrzaskiwać
-
71 rozbłyskiwać
impf ⇒ rozbłysnąć* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbłyskiwać
-
72 rozprysnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprysnąć
-
73 roztrząsać
(-am, -asz); vt(kwestie, zagadnienie) to deliberate over; (obornik, siano) perf; -nąć to spread* * *ipf.1. (= rozrzucać) spread, strew.2. (= rozważać) deliberate over, mull over, debate; roztrząsać coś w myślach ponder sth; roztrząsać coś bez końca belabor sth, Br. belabour sth; rozważać możliwość zrobienia czegoś deliberate whether or not to do sth; roztrząsać przeszłość rake in the past, brood on l. over the past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrząsać
-
74 skisnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skisnąć
-
75 strząsać
impf ⇒ strząsnąć* * ** * *ipf.strząsnąć pf. - snę -śniesz, - śnij shake off, flick off l. away; strząsać gruszki z drzewa shake pears from a tree; strząsać popiół z papierosa flick the ash off one's cigarette.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strząsać
-
76 tryskać
impf ⇒ trysnąć* * *( o krwi) to gush; ( o fontannie) to spout watertryskać energią/zdrowiem — to be bursting with energy/health
* * *ipf.1. ( o cieczach) (= wypływać obficie) gush, spout.2. tylko ipf. (= promieniować) burst, beam; tryskać energią be bursting with energy; tryskać radością be bursting with joy, be overjoyed; tryskać zdrowiem be bursting with healt, enjoy good health.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tryskać
-
77 trzasnąć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzasnąć (się)
-
78 utrząsać
impf ⇒ utrząść1* * *ipf.utrząsnąć pf. - snę -śniesz, - śnij, utrząść pf. utrzęsę utrzęsiesz, utrząś l. utrzęś, utrząsł utrzęsła utrzęśli1. (= układać, potrząsając) shake down ( apples in a bag).2. (= strącać, potrząsając) shake down ( apples from a tree).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrząsać
-
79 wstrząsnąć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstrząsnąć (się)
-
80 wychlusnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychlusnąć
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский
snę+-śniesz
Страницы